Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
nogriezt1
nogriezt [nogriẽzt] -griežu, -griez, -griež, pag. -griezu
1.trans. Panākt, ka (parasti transportlīdzeklis, zirgs) pagriežas un novirzās (nost no kurienes, kur u. tml.).
PiemēriKaralis nogrieza zirgu no lielceļa un jāja uz kalves pusi.
  • Karalis nogrieza zirgu no lielceļa un jāja uz kalves pusi.
  • Baldiņu māte nogrieza zirgu sānceļā, pa kuru bija tuvāk mājai..
1.1.intrans.
PiemēriViņš jau saskatīja prāvu bēri ar baltu laukumu pierē, kad braucējs nogrieza pa labi - Dūminu ceļā.
  • Viņš jau saskatīja prāvu bēri ar baltu laukumu pierē, kad braucējs nogrieza pa labi - Dūminu ceļā.
  • Viņi jau bija braukuši vairāk nekā stundu, kad tēvocis nogrieza no asfalta un aiz mašīnas sāka vērpties balti putekļu vāli..
1.2.pārn. Pārmainīt un pievērst (citam tematam, jautājumam, piemēram, runu).
PiemēriErnestam pašam liekas, ka izrunājis ko nepiedienīgu. Viņš pasteidz nogriezt valodu uz citām, vienaldzīgākām lietām.
  • Ernestam pašam liekas, ka izrunājis ko nepiedienīgu. Viņš pasteidz nogriezt valodu uz citām, vienaldzīgākām lietām.
  • ..viņš izvairās atbildēt uz visiem pārmetumiem, nogriezdams runu uz daudziem citiem sanāksmē risinātiem jautājumiem.
1.3.pareti Izmainīt virzienu (uz kādu pusi kam tādam, kas pārvietojas, parasti gaisā).
Piemēri..Purviņs gribēja bumbu nogriezt pa kreisi, bet tā aizgāja tālu pāri [volejbola] laukuma sānu līnijai.
  • ..Purviņs gribēja bumbu nogriezt pa kreisi, bet tā aizgāja tālu pāri [volejbola] laukuma sānu līnijai.
  • pārn. Runas ripo uz priekšu.. Vienu brīdi šķiet, visi [darbinieki].. noknābās galveno inženieri, bet tas veikli nogriež asos cirtienus uz materiālās apgādes daļu.
1.4.reti Pagriezt (nost, kādā virziena, parasti galvu).
PiemēriZarens nostenēdamies izmet milzīgu lāpstu uz grāvja malas.. Pasmeļ un izmet vēl, tad īsi nogriež galvu uz to pusi, no kurienes saule visu rītu ber kvēlainas adatas uz muguras..
  • Zarens nostenēdamies izmet milzīgu lāpstu uz grāvja malas.. Pasmeļ un izmet vēl, tad īsi nogriež galvu uz to pusi, no kurienes saule visu rītu ber kvēlainas adatas uz muguras..
2.trans. Iedarbinot (parasti pagriežot) slēdzi, regulatoru, pārtraukt vai pavājināt (iekārtas, ierīces u. tml.) darbību.
PiemēriNogriezt krānu.
  • Nogriezt krānu.
  • Nogriezt radiatorus.
  • Nogriezt reproduktoru klusāk.
  • Herta Sūna aizcērt grāmatu. Brīdi vilcinājusies, nogriež radio. Mazs knakšķis, un gaisma [radiouztvērēja] skalā izdziest.
2.1.Iedarbinot (parasti pagriežot) slēdzi, regulatoru, pārtraukt vai samazināt (kā) pieplūdi, darbību (iekārtā, ierīcē u. tml.).
PiemēriNogriezt gāzi.
  • Nogriezt gāzi.
  • Nogriezt ūdeni.
  • Mestriene staigā no vienas istabas otrā,.. nogriež elektrību, atstādama degam pa lampiņai.
Stabili vārdu savienojumiNogriezt (arī nodzēst, izslēgt) gaismu.
2.2.Iedarbinot (parasti pagriežot) regulatoru, panākt, ka (kas) kādā iekārtā, ierīcē noslīd zemāk vai samazinās, noslīdot zemāk.
PiemēriLampiņa stūrī uz plaukta dega tumši sarkanu liesmu. Gusts nogrieza dakti zemāk..
  • Lampiņa stūrī uz plaukta dega tumši sarkanu liesmu. Gusts nogrieza dakti zemāk..
  • Žanis.. nogrieza vējluktura liesmu maziņu, maziņu.
  • Trīs prāvas petrolejas lampas vāji apgaismoja paprāvo telpu, skolas apkalpotāja.. pakāpās uz krēsla un nogrieza ugunis vēl zemāk.
  • Uz galda, zemu nogriezta, dega petrolejas lampa..
Stabili vārdu savienojumiNogriezt lampu zemāk (arī zemu).
3.trans. Griežot un spiežot atdalīt ūdeni (parasti no slapjām drēbēm).
PiemēriNogriezt slapjos bikšu galus.
  • Nogriezt slapjos bikšu galus.
3.1.Griežot un spiežot, parasti slapjas drēbes, atdalīt (ūdeni no tām).
PiemēriNogriezt ūdeni no drēbēm.
  • Nogriezt ūdeni no drēbēm.
  • sal. Nosēžas kraukļi ābelē vai piejumē uz malkas un tad katru spalviņu izlaiž caur knābi, it kā nogriezdami lieko ūdeni.
4.trans.; sar. Atdalīt ar separatoru (pienam) krējumu.
PiemēriNogriezt pienu.
  • Nogriezt pienu.
5.intrans.; reti Nogriezties [1] (1).
Piemēri..no baznīcas ceļa uz kapsētu nogrieza mācītāja pajūgs.
  • ..no baznīcas ceļa uz kapsētu nogrieza mācītāja pajūgs.
Stabili vārdu savienojumiNogriezt acis.
Avoti: 5. sējums