Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
pārcelties
pārcelties -ceļos, -celies, -ceļas, pag. -cēlos; refl.
1.Pārvietoties, parasti ar iedzīvi (uz citu dzīvesvietu).
PiemēriPārcelties uz jaunu dzīvokli.
  • Pārcelties uz jaunu dzīvokli.
  • Pārcelties uz pilsētu.
  • Pārcelties uz kolhoza ciematu.
  • Mārīte pārcēlās uz dzīvi kaimiņu pagastā pie savas mātes un pāris gadu vēlāk apprecējās otrreiz.
  • Didzis attapās, ka šodien Oskaram droši vien viss liekas skaists. Viņš pārceļas no kopmītnes uz savu jauno māju. Jurģi.
  • Cilvēki parasti pārceļas ar kravas automašīnu, bet apaļam puisim, kas tikko pārnācis no karadienesta, mašīnā nebija ko kraut.
1.1.Pārvietoties (uz citu darbavietu, citu objektu) – par strādniekiem, darba kolektīvu u. tml.
PiemēriRīt, vēlākais - parīt beigsim te art un pārcelsimies uz ceturto lauku pie pašas robežas.
  • Rīt, vēlākais - parīt beigsim te art un pārcelsimies uz ceturto lauku pie pašas robežas.
  • Strādniekam, bieži pārceļoties no vienas darba vietas uz otru, daudzie darbarīki sagādā lielas grūtības.
  • «Krūtaiņa brigāde pārceļas uz Jugļu!» sauc darbu vadītājs.
1.2.Pārvietoties (uz citu uzturēšanās, atrašanās vietu) – par cilvēkiem.
PiemēriPārcelties no istabas uz dārzu.
  • Pārcelties no istabas uz dārzu.
  • Kad ātrslidotāji atkal iznāca laukumā, lai skrietu trīs kilometrus, skatītāju skaits tribīnēs bija manāmi pieaudzis. Tur bija pārcēlušies puikas no kopējās slidotavas, tur pulcējās visi, kas tai vakarā atradās stadionā.
  • Lindebaums lasīja tik vārgā, klusā balsī, ka studenti no pēdējiem soliem pārcēlās tuvāk,.. lai uztvertu kaut daļu no saraustītas lekcijas.
  • Parīt vai aizparīt mēs visi četri vīra cilvēki, tēvoci ieskaitot, pavisam pārcelsimies uz klētsaugšu, gulēsim pirmajā sienā..
1.3.Par dzīvniekiem.
PiemēriFazāni pārtiek gan no augu, gan dzīvnieku valsts barības. Ir ievērots, ka vasaras otrajā pusē tie labprāt pārceļas uz kartupeļu un biešu laukiem..
  • Fazāni pārtiek gan no augu, gan dzīvnieku valsts barības. Ir ievērots, ka vasaras otrajā pusē tie labprāt pārceļas uz kartupeļu un biešu laukiem..
  • Dziļā sniegā vilkiem grūtāk tikt uz priekšu, tādēļ viņi cenšas iet cits cita pēdās, tā pārceldamies no vienas medību vietas uz otru.
1.4.pārn. Pārvietoties, tikt pārvietotam (uz citu vietu) – piemēram, par fizikālām parādībām.
PiemēriPlānāku zobu.. cirvjiem nevar taisīt, lai cirvja smaguma centrs nepārceltos uz tā galvas daļu un netraucētu stabilitāti.
  • Plānāku zobu.. cirvjiem nevar taisīt, lai cirvja smaguma centrs nepārceltos uz tā galvas daļu un netraucētu stabilitāti.
  • Tālšāvēju uguns pilnīgi atstāja Nagu [uzkalnu] un pārcēlās uz sādžu.
1.5.pārn. Pārvirzīties, tikt pārvirzītam (no vienas vietas, laikposma u. tml. uz citu) – par tekstā attēloto darbību.
PiemēriRomāna otrajā daļā darbība palaikam pārceļas uz mūsdienu Franciju..
  • Romāna otrajā daļā darbība palaikam pārceļas uz mūsdienu Franciju..
2.Pārvirzīties (pāri kam, pār ko ar ūdens transportlīdzekli); pārvirzīties (no viena krasta uz otru ar ūdens transportlīdzekli).
PiemēriPārcelties pār upi.
  • Pārcelties pār upi.
  • Pārcelties ar prāmi.
  • Partizāni ar laivām pārcēlās pāri Usmas ezeram..
  • Viņi gribēja pārcelties pāri Daugavai uz veikalu.
3.Ceļot ko smagu, pārpūlēties, saslimt.
Piemēri«..vāģus no grāvja palīdzēju izvilkt un.. laikam biju pārcēlies.»
  • «..vāģus no grāvja palīdzēju izvilkt un.. laikam biju pārcēlies.»
3.1.trans.
PiemēriPārcelties smagos akmeņus.
  • Pārcelties smagos akmeņus.
Avoti: 6-1. sējums