pārvērtēt
pārvērtēt -ēju, -ē, -ē, pag. -ēju; trans.
1.Vērtēt vēlreiz, no jauna (kā, parasti sabiedriskas parādības) atbilstību noteiktām prasībām, nozīmīgumu u. tml.
PiemēriPārvērtēt jaunā skatījumā vēstures faktus.
- Pārvērtēt jaunā skatījumā vēstures faktus.
- ..jaunie komponisti nopietni pārvērtēs savu daiļradi, vairīsies no palētas virspusības, kvalitāti neaizstās ar kvantitāti..
- Literatūras vēsturniekam jāpārbauda, vai kritika savā laikā pareizi novērtējusi rakstniekus un viņu darbus, vai nevajag kaut ko no jauna pārvērtēt.
- Par [revolucionāra] Mansfīlda notiesāšanu Harbingers dabūja zināt no avīzēm, un šis notikums jaunajam jūrniekam lika vēlreiz pārvērtēt visas vērtības.
1.1.Vērtēt vēlreiz, no jauna (aizvadīto dzīvi, laikposmu).
PiemēriČetrdesmit pieci nodzīvotie gadi un sirmie deniņi netraucē dzīvi pārvērtēt un sākt to no jauna - saturīgāk nekā līdz šim.
- Četrdesmit pieci nodzīvotie gadi un sirmie deniņi netraucē dzīvi pārvērtēt un sākt to no jauna - saturīgāk nekā līdz šim.
- ..šajā rītā pārvērtējot visus iepriekš nodzīvotos trīsdesmit gadus, viņš tajos nevarēja atrast neko ievērības cienīgu..
2.Novērtēt (ko) pārāk augstu. Vērtējot (ko) pārāk augstu, kļūdīties. Uzskatot (ko) par pārāk nozīmīgu, pašu galveno, kļūdīties.
PiemēriA. Upīša komēdijas atspoguļo mūsu vēstures veselu laikposmu, un kā tādām tām latviešu dramaturģijā ir neaizstājama, grūti pārvērtējama nozīme.
- A. Upīša komēdijas atspoguļo mūsu vēstures veselu laikposmu, un kā tādām tām latviešu dramaturģijā ir neaizstājama, grūti pārvērtējama nozīme.
- ..bieži nenovērtējam cilvēka dabas dotumus, bet apstākļu lomu, gluži otrādi, nepamatoti pārvērtējam - kā labvēlīgā, tā nelabvēlīgā nozīmē.
2.1.Vērtējot pārāk augstu (sevi vai citu, savas vai cita psihes, personības, rakstura īpašības), kļūdīties.
PiemēriPārvērtēt sportista spējas.
- Pārvērtēt sportista spējas.
- Gundegai likās - notikumi pierādījuši, ka viņa pārvērtējusi savas labās īpašības. Iedomādamās sevi taisnīgu, viņa kļuvusi nekautrīga; būdama pārliecināta par savu izveicību - gandrīz gājusi bojā.
- Sieviete atspiedās uz lāpstas, pēkšņi manīdama, ka pārvērtējusi savu aukstasinību un izturību.
Avoti: 6-1. sējums