Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
padarīt
padarīt -u, -i, -a, pag. -īju; trans.
1.Darīt un pabeigt darīt. Arī izdarīt1.
PiemēriPadarīt darāmo.
  • Padarīt darāmo.
  • Padarīt visu laikā.
  • Pavasari pirmais darbs, ko māte man lika padarīt, bija kurmju cēlumu nolīdzināšana pļavā.
  • ..izdarīja mugurkaula operāciju. Ārsti nu savu bija padarījuši.
  • Ik rīts mūža mana ir cerība, vēlēšanās ko labu padarīt.
1.1.lietv. nozīmē: padarītais, -ā, v. Tas, kas ir izdarīts, paveikts.
Piemēri..ir pēdējais laiks piespiesties un savus rakstus sakārtot. Tie būtu reizē pārskats par dzīvē padarīto.
  • ..ir pēdējais laiks piespiesties un savus rakstus sakārtot. Tie būtu reizē pārskats par dzīvē padarīto.
  • ..vērā ņemams ne tikai padarītais, bet arī iegūtā produkcija un tās kvalitāte.
  • ..Smagas naktis strādājot un dienas, Padarītais laikiem pāri slienas, Un pēc nāves cilvēks dzīvot var...
1.2.Izdarīt (ko nevēlamu).
Piemēri«Ko tad esmu padarījis, ko noziedzies!»
  • «Ko tad esmu padarījis, ko noziedzies!»
  • «Kam tu palaid savu dēlu uz nedarbiem?» - «Ko tad viņš padarījis!»
  • «Čigāni?» kalps atbildēja, «kādēļ tad tie lai aizdedzina siena šķūni? To kāds būs padarījis, kas Biezumniekam gribēja atriebties..»
1.3.Iesākt, pasākt.
Piemēri«Mēs šeit esam kā uz salas. Ūdens ceļas, un es nekā, itin nekā nevaru padarīt.»
  • «Mēs šeit esam kā uz salas. Ūdens ceļas, un es nekā, itin nekā nevaru padarīt.»
  • «Ja bijis dzīvs Bērziņu Rūdis - varbūt tad viss būtu citādi, bet tagad... Ar spēku vien neko nepadarīsi - tādās lietās vajadzīga saprašana.»
  • ..ko tu padarīsi, bērni tik ātri kļūst lieli..
Stabili vārdu savienojumiKo (tu) padarīsi.
2.Nodarīt, izdarīt (kādam, kam ko nevēlamu).
Piemēri«Kad būtu gribējis, sen būtu tavam tēvam ļaunu padarījis..»
  • «Kad būtu gribējis, sen būtu tavam tēvam ļaunu padarījis..»
  • ..mājās būs vēl nepatīkamāka [saruna], to es zinu pavisam skaidri, bet lai! Neviens man nekā padarīt nevar... es esmu pilngadīga.
  • «Ja mīlestība nepāriet trīs nedēļās, tad mēs tai nekā nepadarīsim.»
  • pārn. Kā mazputniņš tas [dzejnieks] vidžina Uz senču ozolzara Un dziesmās pārestību pat Ne mušai nepadara.
  • Kumeliņi, kumeliņi, Tu man kaunu padarīji: Tev kājiņa paslīdēja, Man nokrita cepurīte..
Stabili vārdu savienojumiPadarīt kaunu.
2.1.Būt par cēloni tam, ka (kādam, kam) rodas kas nevēlams.
Piemēri..lietus viņiem nekā nevar padarīt..
  • ..lietus viņiem nekā nevar padarīt..
  • Visi citi augļu koki izsalst, bet šai [bumbierei] sals neko nevar padarīt. Viņai ir tāds... nu, kā lai saka, paaudžu spēks.
  • Tikai pāris ķieģeļa gabalu uzlidoja augšā, lāgā netrāpīdami [logā] un nekādu postu nepadarīdami..
  • pārn. ..sapņu fregatēm nenieka nevarēja padarīt ne vētras, ne migla, ne zemūdens akmeņi..
3.Ar savu izturēšanos, rīcību, runu panākt, ka cilvēks vai dzīvnieks iegūst (kādu īpašību), nonāk (kādā stāvoklī).
PiemēriPadarīt cilvēku laimīgu.
  • Padarīt cilvēku laimīgu.
  • Ar pāragru slavēšanu ne viens vien jaunais sportists padarīts nepamatoti iedomīgs...
  • «Tu mazo Haldoru Haldorsonu padarīsi slimu ar savu trūkšanos no miega. Tā nedrīkstētu notikt,» Helgas māte sacīja.
  • ..Masa [ķēve].. kašņāja ar kāju, arī melni padarīdama nemierīgu.
  • pārn. Divi cilvēki manī mājo, Divi dažādi raksturi karo: Pirmais - mūžīgi padara vāju, Otrs - ar milža stiprumu baro.
  • pārn. Tu mani padarīji bagātu: Paradīji, Cik dārgs ir mirklis.
3.1.Būt par cēloni tam, ka (cilvēks vai dzīvnieks) iegūst (kādu īpašību), nonāk (kādā stāvoklī).
PiemēriTroksnis Lieni padarīja drošu, un, vīnu apkārt dodama, viņa nenolaida acu..
  • Troksnis Lieni padarīja drošu, un, vīnu apkārt dodama, viņa nenolaida acu..
  • Svešuma apziņa jebkurā veidā mani sasprindzina.., padara mākslotu un manierīgu.
  • ..laika plūduma un visa mainības.. atzīšana padarīja mani mazliet skumju un nemierīgu.
  • pārn. Vēl viena dziesma būs - Dziesma par ievu lejām, Kamēr tās baltus padarīs mūs..
3.2.Ar savu darbību, rīcību panākt, ka (kas, piemēram, priekšmets, parādība) iegūst (kādu īpašību), kļūst (kāds).
PiemēriPadarīt augsni auglīgu.
  • Padarīt augsni auglīgu.
  • Padarīt koncertdzīvi interesantāku.
  • ..novele «Puķes» - lirisks stāstījums par cilvēku, kas drūma vecpilsētas nama logā audzē puķes un padara saulaināku visu ielu.
  • Vārdam «mājas» ir gaiša skaņa, jo cilvēki tās cenšas padarīt pēc iespējas mājīgākas, savam dzīves ritmam piemērotākas.
3.3.Būt par cēloni tam, ka (kas, piemēram, priekšmets, parādība) iegūst (kādu īpašību), kļūst (kāds).
PiemēriSākumā veļas gabali bija iepelēki, smagi un līgani. Bet saule un vējš drīz vien padarīja tos baltus, spodrus un vieglus.
  • Sākumā veļas gabali bija iepelēki, smagi un līgani. Bet saule un vējš drīz vien padarīja tos baltus, spodrus un vieglus.
  • Rūsganie, kupli viļņotie mati padarīja viņa seju vēl mazāku un smalkāku.
3.4.Ar savu darbību, rīcību panākt, ka (kāds, kas) kļūst (par ko).
PiemēriPadarīt zēnu par savu palīgu.
  • Padarīt zēnu par savu palīgu.
  • Sešdesmito gadu vidū.. [rakstnieks] mūsu dramaturģijā tieši drāmu padarīja par žanru, kas risināja visnopietnākās sociālās problēmas.
  • Nē, bijušo nevarēja aizmest un padarīt par nebijušu.
  • ..izvirzīts svarīgs un atbildīgs uzdevums - padarīt darbaudzināšanu par masu kustību, par īstu idejiskā un morālā brieduma skolu.
  • sal. Uz Rugāļa vaicājumiem viņš atbildēja izvairīdamies, kā padarīdams visu vakar runāto tikai par joku.
3.5.Būt par cēloni tam, ka (kāds, kas) kļūst (par ko).
PiemēriTriju veidu lomas - mīlētāji, raksturi, traģēdijas varoņi - padarīja Žani Katlapu par vispusīgu skatuves mākslinieku ar plašām aktieriskām iespējām.
  • Triju veidu lomas - mīlētāji, raksturi, traģēdijas varoņi - padarīja Žani Katlapu par vispusīgu skatuves mākslinieku ar plašām aktieriskām iespējām.
  • ..lielas rūpes viņu [cilvēku] noliec pavisam, bezdarbība padara par nespējīgu gļēvuli.
  • ..sablīvētais sižeta spriegums, konkrētība un vispārinājums šo nelielo noveli.. padara par būtisku sociālo problēmu pētījumu..
  • pārn. Mirdzot kā vasaras debesis, tavi skatieni padara Mani par ziedošu madaru.
Stabili vārdu savienojumiPadarīt (arī nodarīt) gauži. Padarīt (arī pataisīt) nekaitīgu.
Avoti: 6-1. sējums