Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
parādīt
parādīt -u, -i, -a, pag. -īju
1.trans. Dot vai ļaut apskatīt, skatoties iepazīt (ko). Rādot padarīt (ko) redzamu, saskatāmu.
PiemēriParādīt pasi.
  • Parādīt pasi.
  • Parādīt saņemto vēstuli.
  • Parādīt skolēniem muzeju.
  • Parādīt kolhoza laukus.
  • Andrs aizveda meitenes pa priekšu parādīt vāveres ligzdu un pašu vāveri.
  • ..Rūsiņš atnesa parādīt skolotājam savu zīmējumu.
  • Edgars aizved Avotiņu otrā telpā un parāda gatavo pasūtījumu.
Stabili vārdu savienojumiParādīt mēli. Parādīt spoguli. Parādīt zobus.
  • Parādīt mēli idioma — Izbāžot mēli caur zobiem, izmēdīt (kādu).
  • Parādīt spoguli — Parādīt citam spoguli tā, lai tas varētu tajā redzēt savu attēlu.
  • Parādīt zobus idioma — Atņirgt zobus aiz niknuma (par dzīvnieku). Izpaust savu naidīgo attieksmi (pret kādu), gatavību aktīvi pretoties.
1.1.Atrast, uzrādīt (kādu vai ko no kāda kopuma).
Piemēri«Paskaties, lūdzu, apkārt un parādi kaut vienu sievieti, kas būtu ar kailu galvu.»
  • «Paskaties, lūdzu, apkārt un parādi kaut vienu sievieti, kas būtu ar kailu galvu.»
  • «Lai [sievas] parāda, kur vēl ir otra tāda [meita]! Tik izdevīga un tikusi darbos.»
2.intrans. Pievērst (kāda) uzmanību (kam), norādīt (uz ko), parasti ar žestu.
PiemēriParādīt uz jaunceltni.
  • Parādīt uz jaunceltni.
  • «Pameklējiet, pameklējiet [tārpus], man nupat visi ir cauri,» makšķernieks parādīja uz konservu bundžu dzeltenajās smiltīs.
  • «Viņi dzīvo tur, mežsarga mājā,» Asja parādīja pa logu.
2.1.trans.
PiemēriParādīt ar roku stacijas ēku.
  • Parādīt ar roku stacijas ēku.
  • «Jūs zināt, kur tagad dzīvo Oskars,» viņa jautāja ar cerībām. «Jūs man parādīsiet ceļu?»
Stabili vārdu savienojumiParadīt durvis.
  • Paradīt durvis idioma — Likt (kādam) aiziel, izraidīt (kādu). Noraidīt (kāda) lūgumu.
3.trans. Rādot darīt zināmu, saprotamu (ko), rādot pamācīt (ko).
PiemēriParādīt vajadzīgās formulas.
  • Parādīt vajadzīgās formulas.
  • Parādīt, kā rīkoties ar kompasu.
  • «Tā, kā tu gribi, tā es nevaru [iemācīties], bet man Andrs parādīja, kā viņš lasa.»
  • «Tu ej pie tās virpas. Kamēr atnāks inženieris, Jurko tev parādīs, kas jādara!» Beiziķis teica Zigim.
  • Zēna.. atgriezies tūlīt parāda, kā te turpmāk būs dzīvot: kurpes paliek turpat pie sliekšņa, bet pa mīksto paklāju viņš šļūc rīta čībās.
3.1.Atrast iespēju, izdevību pierādīt, apliecināt (kādam) savas spējas.
PiemēriParādīt savu prasmi zīmēt.
  • Parādīt savu prasmi zīmēt.
3.2.intrans.
Piemēri«Ej nu ej!» Zigis piecēlās sēdus. «Kas tad dūšai vainas, dod tikai slidas, un es tev parādīšu!»
  • «Ej nu ej!» Zigis piecēlās sēdus. «Kas tad dūšai vainas, dod tikai slidas, un es tev parādīšu!»
3.3.parasti nāk. formā; intrans. Atrast iespēju, izdevīgu gadījumu atriebties, atmaksāt (kādam).
Piemēri«Gan es viņam atmaksāšu, gan pienāks reize, kad es viņam parādīšu!» Kača.. iekaisa vairāk un vairāk.
  • «Gan es viņam atmaksāšu, gan pienāks reize, kad es viņam parādīšu!» Kača.. iekaisa vairāk un vairāk.
  • «Mans lielais brīdis vēl nav nācis,» Upmalis pats sevi mierināja, «gan es skauģiem vēl parādīšu.»
4.trans. Ar savu izturēšanos, rīcību, runu izpaust un padarīt uztveramu (piemēram, psihisku stāvokli, attieksmi). Izrādīt (2).
PiemēriParādīt sajūsmu.
  • Parādīt sajūsmu.
  • Parādīt drosmi.
  • Parādīt interesi.
  • Parādīt laipnību.
  • Parādīt godu darba veterāniem.
  • Parādīt nepatiku.
  • ..cilvēks var varonību parādīt ne tikai karā.
  • Nevar gaidīt sabiedrības cieņu, ja tikko pats esi tai parādījis necieņu.
  • Šajā vakarā Anitai bija norunāta satikšanās. Bet atteikt radiem arī nevarēja, jo viņi taču bija parādījuši lielu uzmanību..
  • Toreiz viņa nepaspēja sevi darbā parādīt.
Stabili vārdu savienojumiParādīt (arī atdot) pēdējo godu.
5.parasti 3. pers.; trans. Būt par cēloni tam, ka (kas) kļūst zināms, saprotams, atklājas, tiek pierādīts.
PiemēriDziļa poēzija piemīt pat sausiem skaitļiem, ja tie atspoguļo milzīgās sociālās un ekonomiskās pārmaiņas, kas notiek mūsu zemē, parāda mūsu sabiedrības drošo virzīšanos uz priekšu.
  • Dziļa poēzija piemīt pat sausiem skaitļiem, ja tie atspoguļo milzīgās sociālās un ekonomiskās pārmaiņas, kas notiek mūsu zemē, parāda mūsu sabiedrības drošo virzīšanos uz priekšu.
  • Eksperimenti laboratorijā parādīja, ka augu sēklas, kas pirms izsēšanas saslapinātas degāzētā ūdenī, labāk sadīgst, enerģiskāk aug..
  • Ja toreiz iesācējai aktrisei jautātu, pēc kā viņa skatuves mākslā tiecas, viņa nebūtu varējusi atbildēt. Darbs parādīs.
6.trans. Attēlot, atveidot (mākslas darbā).
Piemēri..Ē. Vilks, tēlojot it kā pavisam neitrāli dažādus cilvēkus un viņu tieksmes, parada šos cilvēkus kā noteiktas sabiedrības locekļus un kopsakarā ar apkārtējo dzīvi.
  • ..Ē. Vilks, tēlojot it kā pavisam neitrāli dažādus cilvēkus un viņu tieksmes, parada šos cilvēkus kā noteiktas sabiedrības locekļus un kopsakarā ar apkārtējo dzīvi.
  • Zītaru Elza ir tēls, kas ļāva aktrisei parādīt raksturu attīstībā, nobriedināt to.
  • Mākslinieks tiecās ne tikai parādīt, bet arī izzināt apkārtējo dzīvi.
6.1.Dot iespēju iepazīt, noskatīties (skatuves mākslas darbu vai kinofilmu). Izrādīt (3).
PiemēriRaiņa Dailes teātra telpās igauņu teātra kolektīvs parādīs četrus uzvedumus..
  • Raiņa Dailes teātra telpās igauņu teātra kolektīvs parādīs četrus uzvedumus..
  • Teātris festivālā parādīja savas labākās izrādes.
7.parasti 3. pers.; trans. Padarīt uztveramu informāciju par noteiktu fizikālo lielumu (par mēraparātiem, mērierīcēm u. tml.).
PiemēriSekoja tikai hronometri, un tie parādīja, ka dzimis jauns republikas rekords.
  • Sekoja tikai hronometri, un tie parādīja, ka dzimis jauns republikas rekords.
Stabili vārdu savienojumiParādīt (arī pakratīt) dūri (arī kulaku sar.).
Avoti: 6-1. sējums