Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
parādīties
parādīties -os, -ies, -ās, pag. -ījos; refl.
1.Kustībā, virzībā kļūt redzamam (par cilvēkiem vai dzīvniekiem, to ķermeņa daļām).
PiemēriVispirms ceļa gravā pret ābeļdārza sētu uzkāpa balts dūmu mutulis, tad iznira Ansonu Mārtiņa jaunā zilā cepure ar spīdoši lakotu nagu, un beidzot kalnā parādījās viņš pats.
  • Vispirms ceļa gravā pret ābeļdārza sētu uzkāpa balts dūmu mutulis, tad iznira Ansonu Mārtiņa jaunā zilā cepure ar spīdoši lakotu nagu, un beidzot kalnā parādījās viņš pats.
  • Durvīs parādījās tumšs puiša stāvs..
  • Ienācis pagalmā, aplaidu skatienu apkārt, gaidīdams, ka parādīsies suns, bet viss palika tāds pats mierīgs un kluss.
  • ..galva [peldētājam] parādījās virs ūdens. Smaidīgā seja pagriezās atpakaļ, melnās acis dzirkstīja, kā uguntiņas šķildamas.
1.1.Par transportlīdzekļiem.
PiemēriPie apvāršņa parādījās kuģis.
  • Pie apvāršņa parādījās kuģis.
1.2.Kļūt redzamam (apgaismojumā).
PiemēriPēdīgi ļoti gaišs zibens, kura blāzma Āža piepeši paradas pie loga.
  • Pēdīgi ļoti gaišs zibens, kura blāzma Āža piepeši paradas pie loga.
1.3.Uznākt (uz skatuves).
PiemēriElza Radziņa šajā ainā parādījās sevišķi atturīgi eleganta, viņa izvēlējās sev melnu tērpu ar baltu spalvu uz pleca.
  • Elza Radziņa šajā ainā parādījās sevišķi atturīgi eleganta, viņa izvēlējās sev melnu tērpu ar baltu spalvu uz pleca.
1.4.Ierasties (kur, parasti uz neilgu laiku). Ierasties, lai parādītu (kādam), ka atrodas (kur, kā tuvumā).
Piemēri[Alfrēds Kalniņš] gan sastapās un izrunājās ar Artūru Kapu vai Mihkelu Līdigu, kad tie parādījās Pērnavā..
  • [Alfrēds Kalniņš] gan sastapās un izrunājās ar Artūru Kapu vai Mihkelu Līdigu, kad tie parādījās Pērnavā..
  • Pa vairākām nedēļām reizi uz īsu brītiņu mājās parādījās Emīls, pastāstīja par savu darbu partizānu nodaļā..
  • Tiklīdz direktors parādījās savā kabinetā, sāka gandrīz nepārtraukti zvanīt tālruņi..
  • Pēc senas paražas pats [Peru] valdnieks laiku pa laikam apceļoja visu valsti, lai parādītos tautai.
1.5.Dažkārt kļūt redzamam, sastopamam. Gadīties (2).
PiemēriAizvien biežāk viņš [saimnieka dēls] sāka parādīties meičas ceļā un nedeva viņai mieru ne pie darba, ne vaļas brīžos.
  • Aizvien biežāk viņš [saimnieka dēls] sāka parādīties meičas ceļā un nedeva viņai mieru ne pie darba, ne vaļas brīžos.
  • Pie mums sētā vēl visur bija klusums. Aulā šur tur parādījās pa agrai lezgīnietei baltā čadrā ar metāla ūdens trauku uz galvas..
  • Bija vēla pēcpusdiena, un ielās sāka parādīties arvien vairāk ļaužu.
2.parasti 3. pers. Kļūt redzamam, saskatāmam, nonākt redzes lokā (piemēram, par priekšmetiem, dabas veidojumiem, to daļām).
PiemēriPriekšā parādās stacijas ēka.
  • Priekšā parādās stacijas ēka.
  • Klusēdami abi soļoja tālāk. Drīzi parādījās mājas. Zili dūmi kāpa iz dzīvojamās ēkas skursteņa..
  • Priekšā parādās upe ar pussagruvušu koka tiltu.
  • ..no Soču uz Batumas pusi gāja tvaikonis.. Starp ozoliem [krastā] vietumis parādījās bērzi.
2.1.Tikt novietotam (kur), arī tikt izveidotam, uzceltam (kur).
PiemēriUz plaukta parādās ģīmetne.
  • Uz plaukta parādās ģīmetne.
  • Uz galda parādījās.. modes žurnāli.
  • Taču visvairāk viņam [bērnam] patīk.. egle, kas pēkšņi kādu rītu parādījās istabā.
  • ..pret vasaras beigām parādījās uz jaunās mājiņas jumta mazs, balts skurstenītis..
  • Vēl daži [otas] vilcieni, un pamazām parādās suns..
Stabili vārdu savienojumiParādīties (arī nākt) galdā (arī uz galda).
2.2.Nonākt, būt pārdošanā (par precēm).
PiemēriVeikala skatlogā parādījušies jaunu preču paraugi.
  • Veikala skatlogā parādījušies jaunu preču paraugi.
  • Ēdnīcā atkal parādās svaigu dārzeņu salāti.
  • Tirgū parādījušies jau pirmie pavasara ziedi..
2.3.Sākt kursēt (par, parasti jauna veida, transportlīdzekļiem).
Piemēri1888. gada augustā Tallinas ielās parādījās pirmais tramvajs, ko vilka zirgs.
  • 1888. gada augustā Tallinas ielās parādījās pirmais tramvajs, ko vilka zirgs.
2.4.Šķietamā kustībā, virzībā kļūt saskatāmam (parasti noteiktā laikā, noteiktos apstākļos) – par debess spīdekļiem.
PiemēriVakaros parādās zvaigznes.
  • Vakaros parādās zvaigznes.
  • Ar tumsu parādījās mēness un noklāja pār purvu blāvu krēslu.
  • Uz īsu brīdi rietumu apvāršņa mākoņi pavērās un parādījās rietošā saule.
  • ..kreisajā pusē debesīs parādījās spožs aplis, un likās, saule ir tepat, tepat aiz miglas.
3.parasti 3. pers. Rasties kāda procesa, norises, apstākļa rezultātā un kļūt redzamam, saskatāmam (par parādībām dabā).
PiemēriKlintī parādījušās spraugas.
  • Klintī parādījušās spraugas.
  • Ledus plosts slīdēja tālāk, jūra šņāca.. Piepeši starp zvejniekiem, kuri divos pulkos [uz ledus] bij stāvējuši, parādījās šaura, pelēki zaļgana plaisa..
  • Vējš kļuva spēcīgāks.. Šur tur jau viļņu galos parādījās balti putu ragi, kuros taurēja vējš.
  • ..novārījumā pelējums parādās sešas stundas pēc tā izgatavošanas..
3.1.Rasties attīstības procesā (piemēram, par jaunām augu vai dzīvnieku sugām).
PiemēriTagad dzīvojošo abinieku pirmsenči uz zemes parādījušies jau ļoti sen..
  • Tagad dzīvojošo abinieku pirmsenči uz zemes parādījušies jau ļoti sen..
3.2.Rasties, kļūt redzamam kādā bioloģiskās aktivitātes posmā (par augiem, dzīvniekiem).
PiemēriTas būs drusku vairāk nekā pirms diviem gadiem. Ap to laiku, kad sāk pa īstam baravikas parādīties.
  • Tas būs drusku vairāk nekā pirms diviem gadiem. Ap to laiku, kad sāk pa īstam baravikas parādīties.
  • ..saasnojušos bumbuļus vairākas reizes aplaistu ar ūdeni. Parasti nedēļas beigās uz dzinumiem parādās saknītes, bet paši dzinumi ir zaļā krāsā.
  • Par abinieku un rāpuļu dzīves veidu gūsim pārskatu, ja noskaidrosim šādus jautājumus:..kad pavasarī parādās pirmie abinieki un rāpuļi, kādi tad ir meteoroloģiskie apstākļi.
3.3.Ieviesties, arī tikt ieviestam (par augiem, dzīvniekiem).
Piemēri..Virdžīnijas ieva mūsu zemē parādījās nesen. Tā ievesta no Ziemeļamerikas.
  • ..Virdžīnijas ieva mūsu zemē parādījās nesen. Tā ievesta no Ziemeļamerikas.
  • ..daudzas putnu sugas pavirzījušās tālāk uz ziemeļiem un sastopamas biežāk, parādījušās arī jaunas perētājas sugas.
  • Tā zaķi dzīvoja labu dienu, kamēr bija vieni. Bet pēc kāda laika mežā sāka parādīties arī citi zvēri..
3.4.Ieviesties, arī tikt izgatavotam, izveidotam (piemēram, par priekšmetiem, to formu).
PiemēriJaunākajā akmens laikmetā, kad parādās slīpēti akmens darba rīki un ieroči, cilvēks sāk lietot [arī to] rotājumu..
  • Jaunākajā akmens laikmetā, kad parādās slīpēti akmens darba rīki un ieroči, cilvēks sāk lietot [arī to] rotājumu..
  • Tad parādījās jaunie medikamenti.
  • Septiņdesmito gadu otrajā pusē parādījās pirmie kalkulatori..
3.5.Rasties un kļūt redzamam, saskatāmam kādas darbības, norises rezultātā (par ko nevēlamu).
Piemēri..uz tā [galda] vienmēr lepojās īsts galdauts, un, tikko parādījās traipi, Liljena nesūrodamās vilka no skapja jaunu.
  • ..uz tā [galda] vienmēr lepojās īsts galdauts, un, tikko parādījās traipi, Liljena nesūrodamās vilka no skapja jaunu.
  • Ja antena nav salāgota, zūd tās uztvertā enerģija, pasliktinās attēla kvalitāte, var parādīties liekas kontūras.
4.parasti 3. pers. Rasties un izpausties (par fizioloģiskām norisēm, slimībām u. tml.), rasties un izpausties (par psihisku stāvokli).
PiemēriParādās iesnas.
  • Parādās iesnas.
  • Parādās paaugstināta ķermeņa temperatūra.
  • Uz pieres parādījās sviedru lāses.
  • Sejā parādās sārtums.
  • Artūrs ilgi skatījās gaisos, tik ilgi, ka viņam aiz piepūles acīs parādījās asaras.
  • Oskara sejā parādījās plašs, līksms smaids.
  • Lepnums un nicināšana parādījās viņas vaibstos..
  • Asjas tieksmes ikvienā jautājumā diktēt noteikumus, kas sākumā parādījās mīļā gražībā,.. izauga par neiecietīgu uzstājību un tiepīgu varaskāri.
4.1.Par cilvēka īpašībām, spējām.
PiemēriTe [teātrī] ir kur izvērsties un parādīties režisoru, aktieru.. talantam..
  • Te [teātrī] ir kur izvērsties un parādīties režisoru, aktieru.. talantam..
5.parasti 3. pers. Rasties un izpausties (par parādībām sabiedrībā).
PiemēriParādās jaunas tradīcijas.
  • Parādās jaunas tradīcijas.
  • Apmēram pirms simts gadiem ar loģikas pētījumiem sāka nodarboties matemātiķi un parādījās jauna zinātnes nozare - matemātiskā loģika.
  • Mūsu tekstilmākslinieku galvenā aizrautība ir gobelēns.., tomēr gribas atzīmēt, ka arī batikas tehnikā sāk parādīties ieceres ziņā svaigi darbi..
  • Svarīga pazīme rasu diagnostikā ir terciārais matojums. Šīs pazīmes nozīmīgums parādās, arī izdalot latviešu antropoloģiskos tipus.
5.1.Tikt publicētam, laistam klajā.
PiemēriLaiku pa laikam šo koncertu recenzijas tad parādījās avīzēs..
  • Laiku pa laikam šo koncertu recenzijas tad parādījās avīzēs..
  • Parādījušies vairāki patiesi spēcīgi darbi, kas par pārmaiņām lauku dzīvē runā, tēlojot aizejošo..
  • Daudzie raksti, kas šajos [audzināšanas] jautājumos parādījās presē, sevišķi jaunatnes laikrakstos, izraisīja dzīvas pārrunas skolotāju vidū..
5.2.Tikt izrādītam, parasti pirmo reizi (piemēram, par lugu, kinofilmu).
PiemēriAspazijas «Vaidelote», kas pirmo reizi parādījās uz skatuves Rīgas Latviešu teātrī pagājušā gadsimta deviņdesmito gadu sākumā, ir klasiskās drāmas tradīcijās rakstīts darbs.
  • Aspazijas «Vaidelote», kas pirmo reizi parādījās uz skatuves Rīgas Latviešu teātrī pagājušā gadsimta deviņdesmito gadu sākumā, ir klasiskās drāmas tradīcijās rakstīts darbs.
  • ..1974. gadā uz republikās kinoekrāniem parādījās filma, kurā Gunārs Cilinskis vēlreiz iemiesoja kristāltīru cilvēku, tādu, kura liktenis ir kalpot tautai.
6.Rasties, atainoties iztēlē.
PiemēriBet, tikko [māsa] Aņa atrakstīja kādu vēstuli, tad tūliņ acu priekšā parādījās bērnība un baltie sniega kalni, zilā aiza..
  • Bet, tikko [māsa] Aņa atrakstīja kādu vēstuli, tad tūliņ acu priekšā parādījās bērnība un baltie sniega kalni, zilā aiza..
  • Viņš skatījās apkārt un redzēja visu acis uz sevi vērstas, un visu sejas viņam parādījās gluži nedabiskā skaidrībā.
6.1.Uz īsu brīdi rādīties (sapnī). Uz īsu brīdi rādīties (par sapni).
Piemēri«Mana māte man atkal izgājušo nakti parādījās..»
  • «Mana māte man atkal izgājušo nakti parādījās..»
  • ..dziļā miegā Dīvains sapnis bij tai parādījies..
6.2.Kļūt šķietami redzamam, saskatāmam (nepareizā īstenības uztverē).
PiemēriVēl vakar viņš ar Ainu un Noru runājis par Zāģeriešu kapu Garo sievu, kad tā parādoties, redzētājam esot droša nelaime gaidāma.
  • Vēl vakar viņš ar Ainu un Noru runājis par Zāģeriešu kapu Garo sievu, kad tā parādoties, redzētājam esot droša nelaime gaidāma.
Stabili vārdu savienojumiParādīties (arī nākt) atklātībā.
Avoti: 6-1. sējums