parindenis
parindenis -ņa, v.
Burtisks (teksta) tulkojums, kas paredzēts, piemēram, mākslinieciska tulkojuma izveidei, informācijai par (teksta) saturu.
PiemēriTajos retajos gadījumos, kad talantīgs tulkotājs neprot valodu, var tulkot [dzejoli] no parindeņa..
- Tajos retajos gadījumos, kad talantīgs tulkotājs neprot valodu, var tulkot [dzejoli] no parindeņa..
- Rakstnieku savienība sagatavoja 50 tautasdziesmu parindeņu krājumu četrās valodās.
- ..latviešu teksts bez atdzejojuma vai parindeņa krievu valodā tomēr neļaujot pilnībā uztvert un novērtēt mūzikas saturu.
Avoti: 6-1. sējums