Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
pielikt
pielikt -lieku, -liec, -liek, pag. -liku; trans.
1.Liekot pievirzīt, pietuvināt, arī novietot (pie kā, kam klāt).
PiemēriSalums pielika pulksteni pie auss, jo šķita, ka tas apstājies.
  • Salums pielika pulksteni pie auss, jo šķita, ka tas apstājies.
  • Mārkalns pieliek glāzīti pie lūpām un nenobaudījis noliek atpakaļ.
  • ..pie brūces jāpieliek ūdeņraža pārskābē samērcēts vates vai marles tampons.
  • ..rudenī «Pelašķi» nodega. Kā viņam stāstīja, kādi sēņotāji laikam pielikuši sausajai koka mājai uguni.
Stabili vārdu savienojumiPielikt (arī pielaist) uguni.
1.1.Pievirzīt, pietuvināt (ķermeņa daļu pie kā, kam klāt).
PiemēriPielikt roku pie cepures.
  • Pielikt roku pie cepures.
  • Pielikt ausi pie durvīm.
  • Viens no viņiem izkāpa no ierakuma un, pielicis plaukstu virs acīm, raudzījās rīta saules apspīdētajos nācējos.
  • «Csst!» Kirils pieliek pirkstu pie lūpām. «Mākslinieki ir kā bērni, bet ar bērniem citādi nevar.»
  • Pētersons pielika pirkstu pie lūpām, kas nozīmēja - ciet klusu!
Stabili vārdu savienojumi
2.Piestiprināt, piemontēt (kam, piemēram, detaļu).
PiemēriPielikt durvīm rokturi.
  • Pielikt durvīm rokturi.
  • Pielikt logiem slēģus.
  • Pielikt jaunu krānu.
  • Pielikt aizkarus.
  • Pielikta detaļa.
  • Vecāmāte nevarēja vien Aigaru noslavēt par gudro galviņu, ka tik mazs puika prot pielikt tik sarežģītu slēdzeni..
  • Majors.. pavēlēja nekavējoties pielikt slēpes un doties tālāk.
  • pārn. Ir grūti precīzi klasificēt nelielus darbus, pieliekot katram apzīmējumu, kurš labāks, kurš sliktāks.
2.1.Piestiprināt (ko, piemēram, apaviem, apģērbam), labojot, izgatavojot (tos).
PiemēriPielikt zābakiem papēžus.
  • Pielikt zābakiem papēžus.
  • ..vīra apaviem nesen bija pieliktas jaunas pazoles..
3.Piejaukt, piebērt u. tml. klāt (piemēram, kādu vielu). Pievienot (3).
PiemēriPielikt zupai aizdaru.
  • Pielikt zupai aizdaru.
  • Pielikt sviestu mīklai.
  • ..tēvs nesteigdamies ar kaudzi piebēra [tējai] cukuru, pielika ievārījumu.
  • Notīrītus dārzeņus un ābolu sarīvē skaidās, uzlej krējumu, izmaisa, pēc garšas pieliek sāli, cukuru.
  • Ievārījums necukurojas, ja tam pielikts klāt nedaudz citrona sulas vai citronskābes.
4.Liekot papildus (ko klāt), izveidot (kā) kopumu.
Piemēri..Līzbete iebēra viņam kādu vīkšķīti kaņepju un pielika klāt vēl ribas gabalu gaļas.
  • ..Līzbete iebēra viņam kādu vīkšķīti kaņepju un pielika klāt vēl ribas gabalu gaļas.
  • Traktorists.. pielika pie konfektēm pāris paciņu cepumu.
  • Acu ziedes rūpniecība parasti gatavo īpašā iepakojumā, kam ir klāt pielikta stikla vai plastmasas nūjiņa (lāpstiņa), ar ko ziede jāieziež.
4.1.Liekot (ko klāt), papildināt (kādu kopumu).
PiemēriNočīkst plīts durtiņas. Dīnermāte pieliek malku.
  • Nočīkst plīts durtiņas. Dīnermāte pieliek malku.
  • Daru to visu labprāt, jo zinu, ka saimnieki neskoposies, rudenī pieliks lieku rubli pie algas, nosvērs prāvāku gaļas gabalu.
4.2.Piebilst.
PiemēriKristīne atspieda elkoni pret kumodi, lūkojās baltajos ziedos, kuri aiz loga rūtīm līgojās, un pielika par brītiņu: «Akmentiņš arī bija [baznīcā].»
  • Kristīne atspieda elkoni pret kumodi, lūkojās baltajos ziedos, kuri aiz loga rūtīm līgojās, un pielika par brītiņu: «Akmentiņš arī bija [baznīcā].»
  • «Drīzāk..!» Vītols piebiksta ar plints [šautenes] resgali. Un viens no pārējiem pieliek: «Uz baznīcu jau nava jātaisās.»
  • «Ak,» Adele atteic, vienu vārdu tikai, bet tas pasacīts tā, ka lēti vis neatradīsi, ko galā pielikt.
4.3.Palielināt (maksājuma summu). Pievienot maksājumam (noteiktu summu).
PiemēriPielikt algu.
  • Pielikt algu.
  • Pielikt īri.
  • Matilde [krodziniece] arī pielika produktiem cenu un priecājās, ka ienākumi auga.
  • ..[strādnieki] cīnās, lai paaugstina darba algu, lai pieliek vismaz desmit santīmu dienā..
5.Liekot (ko) iekšā, piepildīt (ar to, piemēram, trauku).
PiemēriTūlīt pēc brokastīm māte pielika kurvīti ar svaigiem plāceņiem un Pičiņš devās ceļā.
  • Tūlīt pēc brokastīm māte pielika kurvīti ar svaigiem plāceņiem un Pičiņš devās ceļā.
  • Pielikusi šķīvi ar kartupeļiem, viņa aplēja tos ar mērci..
  • ..slaucēja.. pieliek siles pilnas ar dārzeņu lapām, atālu, lai govis ēd, cik grib.
Stabili vārdu savienojumiPielikt (pilnu) vēderu.
6.Intensīvi izlietot, izmantot (piemēram, spēkus) kādas darbības veikšanai, kāda mērķa sasniegšanai.
PiemēriViņa pielikusi visas pūles, lai izskatītos pēc simtprocentīgas pilsētnieces, un domā, ka nav izdevies slikti.
  • Viņa pielikusi visas pūles, lai izskatītos pēc simtprocentīgas pilsētnieces, un domā, ka nav izdevies slikti.
  • Ne mazums spēku tiek pielikti šās problēmas atrisināšanai..
  • Roberts:.. cik daudz sūra darba jāpieliek, lai no neaptēsta puiša iztaisītu kaut cik pieklājīgu kultūras cilvēku..
  • Mācība par dinamiku ir mehānikas daļa, kurā ķermeņa kustības apskata atkarībā no pieliktā spēka rakstura un lieluma..
Stabili vārdu savienojumiPielikt spēku.
7.sar. Norīkot (pie kāda darba). Norīkot darbā (kādā vietā).
PiemēriAndulis: Kūtis ceļ Starpkolhozu celtniecības organizācijas strādnieki. Mūs pielika pie sakņaugu glabātavas.
  • Andulis: Kūtis ceļ Starpkolhozu celtniecības organizācijas strādnieki. Mūs pielika pie sakņaugu glabātavas.
Stabili vārdu savienojumiPielikt pie darba.
  • Pielikt pie darba idioma — Likt strādāt, veikt darbu (cilvēkam vai dzīvniekam).
7.1.Norīkot, novietot (kādu kam klāt), piemēram, kāda uzdevuma veikšanai.
PiemēriKad nu Andrejs [vājprātīgais] vienādi izturējās mierīgs un lēns, tad arī mājinieki neturēja par vajadzīgu tam pielikt sevišķu sargu.
  • Kad nu Andrejs [vājprātīgais] vienādi izturējās mierīgs un lēns, tad arī mājinieki neturēja par vajadzīgu tam pielikt sevišķu sargu.
  • «Visu laiku es [cietumnieks] esmu gaidījis, kad man kādu otru pieliks klāt.»
Stabili vārdu savienojumiNe (ko) pielikt, ne (ko) atņemt. Pielikt (kam) punktu. Pielikt (ko) no sevis. Pielikt soli.
Avoti: 6-2. sējums