pārcirst
pārcirst -cērtu, -cērt, -cērt, pag. -cirtu; trans.
1.Cērtot pārdalīt.
PiemēriPārcirst pagali uz pusēm.
- Pārcirst pagali uz pusēm.
- Pārcirst stieni.
- ..paķēris cirvi, saimnieks pārcirta dažus baltalkšņa zarus..
- Sīkākās saknes pārcirta ar lāpstu, resnākās ar cirvi..
- Normunds: Diezgan, citādi Es iešu ar šo pašu zobenu Un viņas važas pārcirtīšu.
- pārn. Vācu aizsardzības līniju vajadzēja pārcirst vienā atvēzienā, citādi būtu lieli zaudējumi.
Stabili vārdu savienojumiPārcirst Gordija mezglu.
- Pārcirst Gordija mezglu idioma — Ātri un negaidīti atrisināt kādu grūtu jautājumu, pilnīgi likvidēt kādu sarežģījumu.
1.1.Cērtot radīt (kam) caurumu, bojājumu.
PiemēriPārcirst aizsalušā āliņģa ledu.
- Pārcirst aizsalušā āliņģa ledu.
1.2.Cērtot radīt (kam) ievainojumu.
PiemēriPārcirst roku.
- Pārcirst roku.
- Kad kaut kur kāds bij sagriezis roku, pārcirtis kāju,.. tad puisis vienmēr to bij dzirdējis ar apziņu, ka viņu nekad nepiemeklēs šādas likstas.
1.3.Spēji triecoties, radīt (kam) ievainojumu, bojājumu.
Piemēri«Brālim lode pārcirtusi plecu! Melnās sotņas banda šāvusi no visiem pils logiem!»
- «Brālim lode pārcirtusi plecu! Melnās sotņas banda šāvusi no visiem pils logiem!»
- Kā ar nazi lode pārcērt šinelim piedurkni.
1.4.Pārknābt.
PiemēriPutns [albatross] varen dusmīgs, ar savu aso knābi var pārcirst pat zābaka lielu.
- Putns [albatross] varen dusmīgs, ar savu aso knābi var pārcirst pat zābaka lielu.
2.Pēkšņi, asi pārtraukt (kāda runu, domu u. tml.).
Piemēri«Nekur viņš neies! Nekur tu, Jaņuk, viņu nesauc!» cieta un asa draugu sačukstēšanos pārcirta Jūles balss.
- «Nekur viņš neies! Nekur tu, Jaņuk, viņu nesauc!» cieta un asa draugu sačukstēšanos pārcirta Jūles balss.
- ..viņas atmiņu pavedienu pārcirta Gusta rupjais uzbļāviens.
- Ziemeļa domu pārcirta atslēgu žvadzēšana un soļi aiz durvīm.
2.1.Pēkšņi pārtraukt (kādas attiecības).
PiemēriSākumā būtu grūti tā strupi pārcirst sakarus ar šo māju: inventāra pašai nebija, tāpēc pirmo gadu būtu jāņem no brāļa i arkls, i izkapts..
- Sākumā būtu grūti tā strupi pārcirst sakarus ar šo māju: inventāra pašai nebija, tāpēc pirmo gadu būtu jāņem no brāļa i arkls, i izkapts..
2.2.Pēkšņi, asi, skaļi noskanot, pārtraukt (klusumu, mieru).
Piemēri..rīta klusumu mežā pārcirta šāvienu troksnis.
- ..rīta klusumu mežā pārcirta šāvienu troksnis.
- Dziļo nakts mieru pārcirta vairāki šauteņu šāvieni.
2.3.Pēkšņi uzliesmot (tumsā) – piemēram, par zibeni.
PiemēriKā ugunīga pātaga tumsu pārcirta zibens strēle.
- Kā ugunīga pātaga tumsu pārcirta zibens strēle.
- Kaut kur dienvidos pusnakts tumsu pārcirta balta zibens pātaga.
2.4.savienojumā ar «dzīve», «mūžs»; pārn. Nonāvēt.
PiemēriMežsarga Izidora Butāna arī vairs nebija starp dzīvajiem. Hitleriešu lode bija pārcirtusi viņa dzīvi.
- Mežsarga Izidora Butāna arī vairs nebija starp dzīvajiem. Hitleriešu lode bija pārcirtusi viņa dzīvi.
- Nāve, kas 44 gadu vecumā pārcirta mākslinieka mūžu, bija negaidīta..
3.pareti Iecērtot veidot (zobus nodilušai vīlei) vēlreiz, no jauna.
PiemēriLabas vīles atmaksājas arī pārcirst. Nolietotajām vīlēm vispirms notrin vecos zobus, tad atlaidina tās, iecērt jaunus zobus un beigās norūda.
- Labas vīles atmaksājas arī pārcirst. Nolietotajām vīlēm vispirms notrin vecos zobus, tad atlaidina tās, iecērt jaunus zobus un beigās norūda.
Avoti: 6-1. sējums