radīt
radīt -u, -i, -a, pag. -īju; trans.
1.Ar savu darbu, darbību veidot (garīgas vai materiālas vērtības).
PiemēriRadīt simfoniju.
- Radīt simfoniju.
- Radīt poēmu.
- Radīt gleznu.
- Ļoti savdabīga grupa mūsu mūzikas folklorā ir dzimtbūšanas un bārabērnu dziesmas, ko radījusi tauta smagajos verdzības gados.
- E. Dārziņš 1904. gadā radīja kora dziesmas ar Raiņa tekstiem «Lauztās priedes» un «Senatne».
- pārn. Es vakardienai parādā, Bet mani gaida rīts. Un vēl šī diena jārada No uguns, dzelzs un spīts.
1.1.Panākt, ka veidojas kas jauns (parasti derīgs praktiskai lietošanai, izmantošanai).
PiemēriRadīt darbmācības bāzi.
- Radīt darbmācības bāzi.
- Radīt tundrā ganības.
- Radīt skolas.
- ..celtnes [pirts] daļa garenvirzienā pārdalīta ar kapitālu sienu, radot atsevišķu mazgāšanās telpu un istabu.
- Jaunās mākslīgās jūras, ko rada uz lielajām upēm, ir.. milzīgas ūdenskrātuves..
- Telpiskā dzīves vide.. ir cilvēka radīta un pilnveidota.
1.2.Būt par cēloni tam, ka procesa, norises, apstākļu iedarbībā (kas) veidojas (par parādībām dabā, arī par iekārtām, ierīcēm u. tml.).
PiemēriMotors rada troksni.
- Motors rada troksni.
- ..ūdens pamazām aizskalojis klints mīkstās smilšu daļas un radījis te plašās alas..
- Šur un tur [izcirtumā].. aizdegās vēl piepeši kāds neapsvilis kūlas kušķis.., liesmu it kā pats no sevis radīdams..
- Mežā varenās egles slejas cita pie citas un rada necaurredzamu biezokni.
1.3.Par cilvēka darbību.
Piemēri..meža ciršana.. daudzos gadījumos krasi maina faunas sastāvu, pazemina ūdens līmeni upēs, rada paātrinātu sniega nokušanu..
- ..meža ciršana.. daudzos gadījumos krasi maina faunas sastāvu, pazemina ūdens līmeni upēs, rada paātrinātu sniega nokušanu..
1.4.Būt par cēloni tam, ka (kādam, kam) rodas būtiski jaunas īpašības, pazīmes.
PiemēriDarbs radījis cilvēku.
- Darbs radījis cilvēku.
- ..skolotāji.. grib saglabāt savu it kā diploma un gadu starpības radīto pārākumu.
2.Organizējot, dibinot panākt, ka veidojas (kolektīvs, noteikta cilvēku grupa u. tml.).
PiemēriRadīt partiju.
- Radīt partiju.
- Radīt armiju.
- Radīt pagrīdes organizāciju.
- Radīt orķestri.
- ..esamības mūžīgie jautājumi.. izaug no cilvēka dienišķo rūpju un vajadzību pasaules - vajadzības pelnīt maizi, radīt ģimeni, audzināt bērnus, nodrošināt jumtu virs galvas.
- Līdzi strādāt, radot vienu tautu, Tautu veidojot iz ļaužu pūļa.
2.1.Būt par cēloni tam, ka (cilvēkiem) veidojas kāda attieksme (pret ko), attiecības (ar ko).
PiemēriRaksti radīja draugus un pretiniekus. Pretinieki nevarīgi šņākāja, draugi izteica atzinību..
- Raksti radīja draugus un pretiniekus. Pretinieki nevarīgi šņākāja, draugi izteica atzinību..
2.2.Panākt, būt par cēloni, ka cilvēkiem veidojas (kāda attieksme pret ko, attiecības ar ko). Panākt, būt par cēloni, ka veidojas (darbība, norise, attiecību kopums) sabiedrībā.
PiemēriRadīt rosību.
- Radīt rosību.
- Radīt iniciatīvu.
- Radīt grūtības darbā.
- «..jaunie apvērsumi zinātnē radīs jaunas attiecības cilvēku starpā..»
- Jārada tāda situācija, ka par uzvarētāju nevar kļūt kolektīvs, kura locekļi neievēro darba disciplīnu.
- «..rupja vara un varmācība rada atkal tikai jaunu varmācību.»
- Vispārējo lozungu vien nepietiek, lai sagāztu veco un radītu jauno iekārtu.
3.Bioloģiskā procesā veidot (dzīvu būtni), panākt, ka piedzimst (dzīva būtne).
PiemēriVisām dzīvajām būtnēm piemīt īpašība radīt sev līdzīgas būtnes.., vairošanās nodrošina paaudžu maiņu, sugas saglabāšanu.
- Visām dzīvajām būtnēm piemīt īpašība radīt sev līdzīgas būtnes.., vairošanās nodrošina paaudžu maiņu, sugas saglabāšanu.
- Dorondo: Radiet dēlus - lai aug vīri kā ozoli! Vīru spēkā ir mūsu nākotne!
- Viņa uzskatīja to par sievietes pienākumu - laist pasaulē bērnus, par sievietes sūtību - radīt dzīvību.
4.Panākt, būt par cēloni, ka veidojas (psihisks vai fizioloģisks stāvoklis, tā izpausme). Izraisīt (2).
PiemēriRadīt satraukumu.
- Radīt satraukumu.
- Radīt interesi.
- Radīt ēstgribu.
- Aukstums rada drebuļus.
- ..viņa [Daniela Merķeļa] uzskati par zemniekiem rada vietējos muižniekos nepatiku.
- Tie, kam kādreiz bijusi darīšana ar mani, otrreiz ierodoties, vienmēr prasīja pēc manis. Tas ar laiku manās darba biedrenēs radīja skaudību.
- Skaistumam, saka vecais skolotājs, jāatnāk nelaikā un jārada mazliet neērtības sajūta.
- Briesmu tuvums rada dīvainu spiedienu pakrūtē un kaklā.
4.1.Psihiskā darbībā veidot (piemēram, priekšstatu, jēdzienu, spriedumu). Būt par cēloni tam, ka veidojas (piemēram, priekšstats, jēdziens, spriedums).
PiemēriRadīt patstāvīgu spriedumu.
- Radīt patstāvīgu spriedumu.
- Izrāde radīja pārdomas.
- «Ak, pazinis es tevi kaut nieku mazāk, tad arī man tu radītu iespaidu, ka esi laimīgākā un apmierinātākā sieviete pasaulē.»
- Ģirupvilkam.. bija izdevies pārliecināt, radīt pilnīgu, neatvairāmu bezcerīgās nākotnes ainu.
- Diena ir tik pelēka, ka tramvaji brauc ar aizdegtām ugunīm, radot vakara iespaidu.
4.2.Veidot (ko) iztēlē.
PiemēriRadīt sapņos citu pasauli.
- Radīt sapņos citu pasauli.
- Un kas par to, ja šī meitene izrādījās pavisam citāda nekā tā, ko bija radījis savā iztēlē?
Avoti: 6-2. sējums