raudzīties
raudzīties raugos, raugies, raugās, pag. raudzījos; refl.
1.Vērst skatienu (kur, uz ko) – par cilvēkiem. Skatīties (1).
PiemēriRaudzīties tālumā.
- Raudzīties tālumā.
- Raudzīties uz piesnigušajiem kokiem.
- Ejot raudzīties sev zem kājām.
- Raudzīties atpakaļ.
- Viņš piecēlās, piegāja pie loga un ilgi raudzījās naktī.
- Iva mēģināja notvert Saluma skatienu. Taču viņš raudzījās pāri tās galvai.
- Alberts nevar uz tiem [tīkliem] skatīties. Viņš raugās uz otru pusi..
- pārn. Skolotājām.. jāraugās pasaulē ar gaišāku skatienu un spirgtāku prātu, nekā to dara pagasta ļaužu vairums.
- pārn. No gleznām uz mums raugās Kokles tuvinieki un draugi..
- pārn. Ēka pasaulē raudzījās akla - ar tukšām logu acīm.
Stabili vārdu savienojumi
- Raudzīties (arī skatīties, lūkoties) (uz dzīvi) caur rožainām brillēm idioma — Idealizēt (ko), nesaskatīt negatīvo.
- Raudzīties (arī skatīties, lūkoties) citādām (arī citām) acīm idioma — Vērtēt citādi, no cita viedokļa nekā iepriekš.
- Raudzīties (arī skatīties, lūkoties) no augšas idioma — Izturēties augstprātīgi, nievājoši.
- Raudzīties (arī skatīties) ar abām acīm idioma — Ļoti uzmanīgi, sasprindzināti raudzīties.
- Raudzīties (arī skatīties) ar baltām acīm idioma — sar. Raudzīties ļoti dusmīgi.
- Raudzīties (arī skatīties) ar kārām acīm idioma — Raudzīties kāri.
- Raudzīties (arī skatīties) ar lielām acīm idioma — Raudzīties izbrīnā, pārsteigumā.
- Raudzīties (arī skatīties) briesmām acīs (arī vaigā) idioma — Būt drosmīgam, aukstasinīgam briesmu brīdī.
- Raudzīties (arī skatīties) caur pieri idioma — Ar mazliet pieliektu galvu raudzīties uz augšu (parasti, paužot naidīgu, nedraudzīgu, arī neticīgu attieksmi).
- Raudzīties (arī skatīties) šķībi idioma — sar. Būt nelabvēlīgi noskaņotam.
- Raudzīties (biežāk skatīties) nāvei vaigā (arī acīs), arī skatīt (arī redzēt) nāvi vaigu vaigā idioma — Būt tādos apstākļos, tādā stāvoklī, kad draud nāve. Redzēt, ka kāds mirst vai ir nomiris.
- Raudzīties sevī — Iedziļināties savās domās, pārdzīvojumos.
- Raugies (arī skaties) ar acīm! idioma — sar. Saka, pamudinot raudzīties vērīgi, uzmanīgi (lai ko saskatītu).
1.1.Par dzīvniekiem.
Piemēri..vāverīte.. raugās savām spožajām actiņām..
- ..vāverīte.. raugās savām spožajām actiņām..
- Teļš platām acīm raudzījās cilvēkā, vēl īsti neapjauzdams briesmas..
1.2.Vēršot skatienu (kur, uz ko), vērot (piemēram, notikumu, darbību).
PiemēriRaudzīties, kā deg ugunskurs.
- Raudzīties, kā deg ugunskurs.
- Man patīk raudzīties, kā sūc medu kamene.
- Ilze rātni sēž krēslā un ziņkārīgi raugās, ka.. friziere darbojas ap māmiņas matiem.
- Kristīne Dziesma raugās - vīrs liek Edgaram atnest jaunu krūzi.. alus.
- Taču, tajā [izrādē] raugoties, drīz sāk uzmākties doma, ka acij gan izrāde dod daudz..
1.3.Būt vērstam (kur, uz ko) – par acīm, skatienu.
PiemēriPats gulētājs pie tam nemaz nepakustējās, tikai acis,.. stīvi pavērstas, raudzījās taisni griestos.
- Pats gulētājs pie tam nemaz nepakustējās, tikai acis,.. stīvi pavērstas, raudzījās taisni griestos.
- Nesēs brūnās acis ar.. cerību raugās uz mums.
- Vilis satrūkās un paskatījās uz Gregoru. Tā seja bija bāla un skatiens raudzījās Daugavas straumē.
1.4.Būt tādam, kurā izpaužas kāds psihisks stāvoklis (parasti par acīm).
Piemēri..labsirdīgās acis.. raudzījās bikli, kā atvainodamās.
- ..labsirdīgās acis.. raudzījās bikli, kā atvainodamās.
- ..aizvien tik mīļi un lūdzoši raudzījās Lolitas acis.
- Droši un pašapzinīgi raugās viņu acis.
1.5.pārn. Pievērsties domās (kam), domāt (par ko).
PiemēriAr lielām cerībām Latvijas strādnieku šķira, zemniecība un inteliģence [1919. gadā] raudzījās rītdienā, iztēlojās skaistās nākotnes ainas.
- Ar lielām cerībām Latvijas strādnieku šķira, zemniecība un inteliģence [1919. gadā] raudzījās rītdienā, iztēlojās skaistās nākotnes ainas.
- Raugoties nākotnē, mēs domājam arī par padarīto.
- «Es tev gribu dot padomu,» viņa teica.. «Kas bijis, lai paliek... Raugies uz priekšu! ..Neskaties atpakaļ!»
2.parasti 3. pers. Būt vērstam (kādā virzienā, kur) – par priekšmetiem.
PiemēriSmags klauvējiens pie durvīm viņu atmodināja. Kad atvēra durvis, no tumsas raudzījās pretī revolveru stobri..
- Smags klauvējiens pie durvīm viņu atmodināja. Kad atvēra durvis, no tumsas raudzījās pretī revolveru stobri..
- ..kad ūdens sastinga līdzens kā spogulis, ezerā raudzījās baltu un melnu torņu smailes.
2.1.Izplatīt gaismu (kur, uz ko) – par debess spīdekļiem.
PiemēriLaikam nekur citur pasaulē nav.. tādas saules, kas raugās tieši sejā.
- Laikam nekur citur pasaulē nav.. tādas saules, kas raugās tieši sejā.
- Mēness raudzījās pa vāji apgaismotā vagona logiem un vilka uz tukšajiem sēdekļiem baltus četrstūrus.
- Domīgas zvaigznes raudzījās uz trim cilvēku bērniem, vakars bija kluss..
2.2.pārn. Atklāties, izpausties, būt uztveramam (piemēram, par apstākļiem).
PiemēriPagātne ar tālo viduslaiku greznību te raudzījās pretī uz katra soļa.
- Pagātne ar tālo viduslaiku greznību te raudzījās pretī uz katra soļa.
- ..kur vien vērās acis, pretī raudzījās bēdīga aina.
- Viļņa ir veca pilsēta, bagāta senatnīgām celtnēm, no kurām it kā raugās pretī daudzu gadsimtu vēsture.
3.Censties ieraudzīt, saskatīt (ko vajadzīgu, nepieciešamu).
PiemēriAr apspiestu vaidu viņš iesāka meklēt [bērnus]. ..Viņš raudzījās ūdenī, viņš apstaigāja visu ezermalu..
- Ar apspiestu vaidu viņš iesāka meklēt [bērnus]. ..Viņš raudzījās ūdenī, viņš apstaigāja visu ezermalu..
- Nejauši Ģirts pamanīja kādu meiteni, kas laikam tikko bija ienākusi.. un raudzījās zālē, meklēdama brīvu vietu.
- Velti raugāmies pēc eksotiskajiem gliemežvākiem, kuriem Jaungvinejā ir gan naudas, gan rotas vērtība.
3.1.Censties atrast (piemērotu dzīvesbiedru).
PiemēriRaudzīties pēc sievas.
- Raudzīties pēc sievas.
- Leontīnei Veserei vecāki nebija tukšinieki - viņiem piederēja divi nami.., un viņi raudzījās savai meitai pēc piemērotas partijas.
4.Rūpēties, gādāt (piemēram, par kārtību).
PiemēriVienu vakaru Initai bija dežūra kinoteātrī. Vajadzēja raudzīties, lai skolēni tur uzvedas pieklājīgi..
- Vienu vakaru Initai bija dežūra kinoteātrī. Vajadzēja raudzīties, lai skolēni tur uzvedas pieklājīgi..
- Jānītim vienmēr jāraugās, lai virtuvē lielais spainis būtu pilns ar ūdeni.
- ..[ārsts] smaidīdams stāvēja pie slimnieka gultas, raudzīdamies, vai tikai spilveni sakārtoti tā, ka slimniekam nespiež brūci.
4.1.Uzmanīt, sekot, piemēram, lai (kas) tiktu ievērots, izpildīts.
PiemēriKrists raudzījās, lai Pliena pavēles izpildītu burtiski.
- Krists raudzījās, lai Pliena pavēles izpildītu burtiski.
- ..bruņoti sargi, torņos pakāpusies, vērīgi raugās, lai pa tumsu nepamanīti nepielavītos ienaidnieki.
- Kokzars staigāja no krāsns pie krāsns, piemēzdams ogles, raudzīdamies, lai liesmas degtu vienmērīgi.
4.2.Ievērot, ņemt vērā.
PiemēriSadiedzot kleitu, jāraugās, lai netiktu izstiepta kakla izgriezuma līnija..
- Sadiedzot kleitu, jāraugās, lai netiktu izstiepta kakla izgriezuma līnija..
- ..pērkot cimdus, somiņas, kurpes un cepures, jāraugās ne tikai uz formu un krāsu, bet arī uz materiālu.
5.Būt tādam, kam ir kāds viedoklis (par ko). Izturēties kādā veidā (pret ko).
PiemēriVilnis vienmēr pieradis raudzīties nopietni uz apkārt notiekošo.
- Vilnis vienmēr pieradis raudzīties nopietni uz apkārt notiekošo.
- Adāms Alksnis jaunos [māksliniekus] pievilka kā magnēts, viņa ietekmē nonāca ikviens, kas uz savu aicinājumu mākslā raudzījās nopietni.
- «..tu taču nenoliegsi, ka, raugoties no ideālas skolas viedokļa, tavējai vēl ļoti daudz trūkumu.»
- Jaunie lauki bija sadalīti aptuveni pa četrsimt hektāru katrā, nedaudz vairāk vai mazāk, raugoties pēc apkārtnes īpatnībām.
Stabili vārdu savienojumiRaugoties (arī skatoties) no (arī pēc) (kā).
- Raugoties (arī skatoties) no (arī pēc) (kā) — Saskaņā (ar ko), ievērojot (ko).
5.1.Uzskatīt, pieņemt (par ko).
PiemēriVisi saimnieki raugās uz viņu kā [uz] nākamo kalpu.
- Visi saimnieki raugās uz viņu kā [uz] nākamo kalpu.
- Jaunībā.. viņš uz jūru raudzījās kā uz ūdens masu..
Avoti: 6-2. sējums