Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
sajaukt
sajaukt -jaucu, -jauc, -jauc, pag. -jaucu; trans.
1.Ar (parasti riņķveida) kustību, parasti pilnīgi, pārmainīt (kā, parasti vielas, masas) stāvokli. Samaisīt.
PiemēriPamatīgi sajaukt iejavu.
  • Pamatīgi sajaukt iejavu.
  • Masu labi sajauc vai saputo, veido kotletes, apvārta miltos un cep.
2.Izveidot (maisījumu), apvienojot kopā dažādas sastāvdaļas. Apvienot (dažādas sastāvdaļas) maisījumā.
PiemēriStingri nobriedušu klona maizi sarīvē, sajauc ar kanēli un divām ēdamkarotēm cukura.
  • Stingri nobriedušu klona maizi sarīvē, sajauc ar kanēli un divām ēdamkarotēm cukura.
  • ..barības virtuvē [fermā] visus barības komponentus vajadzīgajā daudzumā mehanizēti sajaukt kopā..
  • ..zēni.. sijāja krītu un pēc krāsotāja norādījumiem sajauca to ar ūdeni un līmi.
  • pārn. Vai tas nav brīnums, ja rakstnieks paņem dzimtās zemes krāsas un smaržas, sajauc tās un uzglezno, atdzīvina no jauna vārdos?
2.1.Izveidot (maisījumu), pagatavot (ko), apvienojot kopā dažādas sastāvdaļas.
PiemēriSajaukt augļu sulu kokteili.
  • Sajaukt augļu sulu kokteili.
  • Sajaukt ziedi pēc ārsta receptes.
2.2.Pieļaut, arī panākt, būt par cēloni, ka (kas) nokļūst, atrodas (kopā, kādā kopumā, veidojumā ar ko).
PiemēriNedrīkst sajaukt bojātos kartupeļus ar veselajiem.
  • Nedrīkst sajaukt bojātos kartupeļus ar veselajiem.
  • Nav parocīgi sajaukt juku jukām daiļliteratūru ar tehniskajiem apcerējumiem un bērnu grāmatām.
  • Pļavai cauri stiepās no kanāla izraktās zemes taisnās grēdas - melni kūdrainas, sajauktas ar dziļāko slāņu baltajām smiltīm..
  • pārn. Pa vaļējām balkona durvīm ieplūda kristāltīrais, spirdzinošais kalnu gaiss, sajaukts ar dārza puķu un zaļo lapu aromātu un netālo kviešu druvu brieduma elpu.
3.Padarīt, parasti pilnīgi, nekārtīgu (priekšmetu kopu, vietu, kur ir vairāki priekšmeti), izvietojot izklaidus, izsvaidot u. tml. atsevišķus priekšmetus.
PiemēriSajaukt plauktā grāmatas.
  • Sajaukt plauktā grāmatas.
  • Sajaukt malkas grēdu.
  • Sajaukt rakstāmgalda atvilktni.
  • Nāk krustmāte Amanda. Es tikko pagūstu sakārtot arī savu frizūru, ko Harijs sajaucis.
  • ..sieviņa skatījās, kā svešie sajauca klusā īrnieka istabu, grāmatas izsvaidīja, gultas maisam atgrieza galu vaļā un salmus izgāza uz grīdas.
  • Viņš grasījās sākt montēt centrālapkures sistēmu, bet sieva neļāva sajaukt māju.
3.1.Sapostīt (kādu vietu, teritoriju).
PiemēriViņi staigāja pa vācu smagās artilērijas sajaukto bērzu birzi..
  • Viņi staigāja pa vācu smagās artilērijas sajaukto bērzu birzi..
4.Pārmainīt, parasti pilnīgi, iepriekšējo kārtību.
PiemēriSajaukt lozes.
  • Sajaukt lozes.
  • Sajaukt eksāmena biļetes.
  • Sajauca kārtis, un spēle turpinājās.
Stabili vārdu savienojumiSajaukt kārtis.
5.Neprecīzi zinot, uztverot, samainīt, aizstāt u. tml. (ko) ar citu.
PiemēriSajaukt debess puses.
  • Sajaukt debess puses.
  • Sajaukt telefona numurus.
  • Sēņojot ir ļoti jāuzmanās, lai atmatenes nesajauktu ar mušmirēm..
  • Man patika mājas klusums. Tas nav ne ar kādu citu klusumu sajaucams.
5.1.Pieļaut kļūdas (piemēram, norunājot kādu tekstu, izpildot skaņdarbu). Kļūdaini, neprecīzi, juceklīgi atstāstīt, izklāstīt (ko).
PiemēriVislielākos aplausus izpelnījās mazais Vovka, kas divas reizes sajauca dzejoli, bet tomēr varonīgi noturējās līdz galam.
  • Vislielākos aplausus izpelnījās mazais Vovka, kas divas reizes sajauca dzejoli, bet tomēr varonīgi noturējās līdz galam.
  • Viņš stāstīja par saviem nedaudzajiem reisiem, par dzirdēto, grāmatās lasīto un bieži vien sajauca visu..
5.2.Ar nepareizu, neprecīzu kustību, darbību izjaukt, parasti pilnīgi (piemēram, noteiktu kustību kopumu, cilvēku grupējumu). Kļūdīties, parasti ievērojami (kādā darbībā).
PiemēriIeva nodreb un sajauc [dejas] soli, grib izrauties, bet Vīranauda notur uz vietas.
  • Ieva nodreb un sajauc [dejas] soli, grib izrauties, bet Vīranauda notur uz vietas.
  • Ja viņa savā darbā vispār ko spēja sajaukt vai izdarīt pavirši,.. tad tas bija noticis toreiz - vētras dienās.
6.Pārtraukt, iztraucēt, parasti pilnīgi (piemēram, norisi, pasākumu). Būt par cēloni tam, ka (kas, piemēram, norise, darbība) tiek pārtraukts, parasti pilnīgi.
PiemēriSajaukt mierīgo domu plūdumu.
  • Sajaukt mierīgo domu plūdumu.
  • Dažam mīlestība uzbrāžas pēkšņi kā negaiss, sajauc ierasto dzīves ritmu..
6.1.Panākt, būt par cēloni, ka (kāds stāvoklis) izbeidzas. Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, nodoms, iecere) kļūst nerealizējams.
Piemēri..garāmskrejošais.. bars sajauca Klodijas dvēseles mieru..
  • ..garāmskrejošais.. bars sajauca Klodijas dvēseles mieru..
  • Cilvēki bieži viļas. Gan citi cilvēki, gan lietas un parādības neatbilst iedomātiem priekšstatiem, neattaisno cerības,.. sajauc visus nodomus.
Stabili vārdu savienojumiSajaukt (arī nojaukt) pēdas. Sajaukt galvu. Sajaukt prātu.
Avoti: 7-1. sējums