Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
traukties
traukties traucos, traucies, traucas, pag. traucos; refl.
1.Ātri virzīties (par cilvēkiem). Ātri, steigā doties, arī steigties (ko darīt).
PiemēriUn Ernests gribēja pa logu traukties istabā. «Nē, nē, nekāp,» Liene lūdzās, jaunekli atstumdama atpakaļ.
  • Un Ernests gribēja pa logu traukties istabā. «Nē, nē, nekāp,» Liene lūdzās, jaunekli atstumdama atpakaļ.
  • Bize atrisa, un viņa traucās vējā plīvojošiem matiem..
  • Cilvēki traucās no visām pusēm uz Velvēm mājiņu. Uguns jau ārdīja jumtu un plosījās priekšnama durvīs.
  • Daudzu roku celts, viņš [treneris] lido augšup un, tiklīdz nonāk atkal pie zemes, no jauna traucas gaisā.
  • Viens otru raustīdami, gulētājiem pāri klupdami un atkal kājās traukdamies, tie [gūsteņi] žvadzināja ķēdi.
  • Sešpadsmit gadu vecumā viņa jau prata visus darbus.. Un šķita, ka citādi nemaz nevar būt - katru dienu jātraucas augšā vēl nakts tumsā un tūlīt jāsteidz pie darba..
Stabili vārdu savienojumiTraukties (arī traukt) kājās. Traukties augšā.
1.1.Ātri virzīties (par dzīvniekiem).
PiemēriSkrejceļa otrā malā septiņi rikšotāji traucās uz priekšu.
  • Skrejceļa otrā malā septiņi rikšotāji traucās uz priekšu.
  • Pa piesnigušajām eglēm puslēkdama, puslidodama traucas salnaina vāvere - kuplaste.
  • Tad priekšējās bezdelīgas pamanīja apvāršņa malā kuģi. Atausa cerība, radās jauni spēki, un viss bars traucās uz kuģa pusi.
1.2.Cilvēkam vai dzīvniekam virzoties, ātri kustēties (parasti par kājām). Strauji veidoties (par soļiem).
PiemēriVecos vīrieša zābakos apautās kājas.. gandrīz skriešus traucās uz durvīm.
  • Vecos vīrieša zābakos apautās kājas.. gandrīz skriešus traucās uz durvīm.
  • ..uz ielas dipēja un traucās gājēju soļi. Nezināmie un svešie vienaldzīgi steidzās cits citam garām..
1.3.Ātri virzīties (par transportlīdzekļiem, braucējiem tajos).
PiemēriVilciens traucas cauri laukiem un mežiem.. Steidz riteņi, dzelži pret dzelžiem kaļ un klaudz.
  • Vilciens traucas cauri laukiem un mežiem.. Steidz riteņi, dzelži pret dzelžiem kaļ un klaudz.
  • Pa laukuma asfaltu, riepām švīkstot, traucās automašīnas, un to spuldžu ugunis laiku pa laikam šūpojās mūsu istabas sienās un griestos.
  • Laiva ieslīd Vitrupes ūdeņos un traucas uz jūras pusi.
  • Mazāk izglītotie un bērnišķīgākie [jaunieši] vēlas uz laba motocikla traukties cauri visai pasaulei..
1.4.Par priekšmetiem.
PiemēriGaisā traucās trasējošas lodes, Arī tās dega kā mazas zvaigznes.
  • Gaisā traucās trasējošas lodes, Arī tās dega kā mazas zvaigznes.
  • Bataljona komandieris pavērās savā rokas pulksteņa fosforizētajā ciparnīcā, pa kuru ar viegliem tikšķieniem traucās sekunžu rādītājs.
1.5.Par parādībām dabā, parasti par vēju, mākoņiem, straumi, viļņiem.
PiemēriPāri viegli viļņotajam, baltajam sniega laukam traucas ass ziemelis. Asajos vēja brāzienos noliecas un atkal izslienas kailo kārklu puduru brūnie zari.
  • Pāri viegli viļņotajam, baltajam sniega laukam traucas ass ziemelis. Asajos vēja brāzienos noliecas un atkal izslienas kailo kārklu puduru brūnie zari.
  • Vējš dzenāja mākoņu vālus, un tie, traukdamies no rietiem uz rīta pusi, brīžam atsedza satumsušus zilgmes logus..
  • Caur šauro aizu, caur tumsu šļācot, Strauts krācot traucas uz jūras dzelmi, Pār klintīm šķīstot.
  • Reizēm pūta stiprs vējš un viļņi traucās tik augstu liedagā, ka laivas vajadzēja uzvilkt kāpās.
  • pārn. Visiem šiem zēniem pāri traukušās kara aukas..
1.6.Izplatīties (par skaņu, gaismu).
PiemēriGaismas stars traucas tumsā.
  • Gaismas stars traucas tumsā.
1.7.pārn. Ātri ritēt subjektīvā uztverē (par laiku, laikposmu).
PiemēriDrīz drīz... viņam būs jāatvadās no Ziedu ciema vasaras, jāatvadās no Pica. Līdz skolas laikam atlicis vairs nepilns mēnesis, un dienas te traucās kā uz putna spārniem!
  • Drīz drīz... viņam būs jāatvadās no Ziedu ciema vasaras, jāatvadās no Pica. Līdz skolas laikam atlicis vairs nepilns mēnesis, un dienas te traucās kā uz putna spārniem!
1.8.pārn. Strauji risināties (piemēram, par notikumiem, parādībām sabiedrībā). Strauji izplatīties (par ziņām, vēstīm u. tml.).
PiemēriPēkšņi notikumi sāka traukties ar brūkošas lavīnas ātrumu un paņēma visu enerģiju un uzmanību..
  • Pēkšņi notikumi sāka traukties ar brūkošas lavīnas ātrumu un paņēma visu enerģiju un uzmanību..
1.9.pārn. Strauji risināties, vēršoties uz ko (par psihiskiem procesiem, domām u. tml.).
PiemēriVisas jūtas traucas kaut kur svešā, neatvairāmi pievilcīgā un vilinošā tālumā.
  • Visas jūtas traucas kaut kur svešā, neatvairāmi pievilcīgā un vilinošā tālumā.
  • Kad Didzis atgādināja viņai par sārtajiem āboliem, Sarmīte atcerējās, bet viņas domas pie tiem kavējās tikai īsu brīdi, traukdamās jau nākotnē.
  • Un domas, kas sākumā plūda kautri, piesardzīgi, tagad traucās, joņoja, steidzās.
1.10.pārn. Strauji vērsties (par acīm, skatienu).
PiemēriAcs mirkli nevar norimties. Vienā ziedā vēl neielūkojusies, traucas pēc otrā, trešā - visam laukumam pāri un atkal atpakaļ.
  • Acs mirkli nevar norimties. Vienā ziedā vēl neielūkojusies, traucas pēc otrā, trešā - visam laukumam pāri un atkal atpakaļ.
  • ..Māte augstāk uz rokām ceļ bērnu, Lai pār Daugavu traucas tā skats.
1.11.pārn. Dedzīgi vēlēties, tiekties (parasti nokļūt kur, sasniegt ko).
PiemēriNu zeme viņu tur kā stiprām rokām. Bet viņš mūžu traucies prom no tās. Nu nav vairs spēka ne pacelties, ne tos augstumus novilkt zemē.
  • Nu zeme viņu tur kā stiprām rokām. Bet viņš mūžu traucies prom no tās. Nu nav vairs spēka ne pacelties, ne tos augstumus novilkt zemē.
  • Otrā rītā, kad jāsākas stundām,.. nav Arņa Ikaunieka, un.. Klaucāns uztraucas par to, Arnis vienmēr ir tik apzinīgs, viņš trauktin traucas uz skolu..
  • Es.. domās nepacietīgi traucos uz rītdienu. Rīt man jāzvana.
Avoti: 7-2. sējums