Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
uzņemt
uzņemt -ņemu, -ņem, -ņem, pag. -ņēmu; trans.
1.Ņemot uzcelt, uzvirzīt augšā (no zemes, grīdas u. tml.).
PiemēriUzņemt nokritušo grāmatu no grīdas.
  • Uzņemt nokritušo grāmatu no grīdas.
  • ..viņš noliecas, lai uzņemtu zemē nomestu papīru.
  • ..zēni ar zirgu grābekļiem vilka kopā zemē gulošo āboliņu, un vedēji to iekrāva vezumos. ..uzņēmu krietnu klēpi un iecēlu ratos.
  • Viņa sieva.. palīdzēja viņam uzņemt maisus uz kamiešiem.
1.1.Uzvirzīt uz adāmadatas, tamboradatas u. tml. (valdziņu). Uzvirzīt uz adāmadatas, tamboradatas vaidziņu un izadīt, iztamborēt (to).
PiemēriApkaklei gar kakla izgriezumu uzņem valdziņus uz apaļajām adatām un ada sviķeli 4 centimetrus.
  • Apkaklei gar kakla izgriezumu uzņem valdziņus uz apaļajām adatām un ada sviķeli 4 centimetrus.
  • Katja aizsviež adīkli ar visu kamolu Aijas gultā. «Uzņem! Aptin ar dziju adatu galus, lai atkal neizjūk!»
  • Ilze uzņem norisušo valdziņu un runā viegli, gandrīz jautri.
1.2.Uzmazgāt, uzslaucīt.
PiemēriEs zinu, cik ierasti viegli jūsu stiegrainās rokas izgrieztu lupatu, kā jūs žigli un raiti uzņemtu šo krāsām nolipināto grīdu.
  • Es zinu, cik ierasti viegli jūsu stiegrainās rokas izgrieztu lupatu, kā jūs žigli un raiti uzņemtu šo krāsām nolipināto grīdu.
  • Kopēja Alīne stāstīja, ka.. nav varējusi uzņemt istabu.
  • ..alus sīkā upītē no galda tek viņai klēpī. ..Pa pustumsu viņa satrūkusies norausa siera drumslas pagaldē, ar kabatas lakatiņu uzņēma slapjumu.
1.3.fizk. Uztvert un atsist (volejbola, tenisa u. tml. spēlē bumbas servi, gremdi, piespēli).
PiemēriMaza auguma, plecīgs,.. reizēm grūti saprast, kad viņam nākas volejbola laukumā uzņemt spēcīgāku servi, kurš lidos - Adži vai bumba?...
  • Maza auguma, plecīgs,.. reizēm grūti saprast, kad viņam nākas volejbola laukumā uzņemt spēcīgāku servi, kurš lidos - Adži vai bumba?...
  • Pacēlu bumbu un.. piespēlēju to Ceriņu Valdim. Komisārs veiklā pietupienā aso piespēli uzņēma..
2.Tikt pilnīgi vai daļēji piepildītam (ar kravu, degvielu). Arī būt tādam, kurā tiek ievietota, iepildīta (krava, degviela u. tml.) – par transportlīdzekli.
PiemēriUzņēmušas benzīnu, pie vārtiem cita aiz citas piestāj automašīnas ar garu garām piekabēm koku vešanai.
  • Uzņēmušas benzīnu, pie vārtiem cita aiz citas piestāj automašīnas ar garu garām piekabēm koku vešanai.
  • «Pirmais komerciālais reiss [kuģim] veda uz Londonu, kur uzņēmām vieglo automašīnu kravu nogādāšanai uz Melburnu Austrālijā.»
2.1.Būt tādam, kurā (kāds ūdens daudzums) var ietilpt, ieplūst (par ūdenstilpi).
PiemēriHidromezgla būves pacels ūdens līmeni Daugavā par 40 metriem un izveidos plašu ūdenskrātuvi, kas spēs uzņemt 650 miljonus kubikmetru ūdens.
  • Hidromezgla būves pacels ūdens līmeni Daugavā par 40 metriem un izveidos plašu ūdenskrātuvi, kas spēs uzņemt 650 miljonus kubikmetru ūdens.
  • Ceļā viņa [upe] ir jau uzņēmusi savā klēpī daudzus strautus un avotus..
  • Slocenes lejasgala ūdeņus Slokas ezers vairs neuzņem, jo tos jau no Kaņiera jūrā novadījusi Starpiņupe.
  • pārn. Kā tumša, bangaina ūdens straume viņus uzņem sevī nožēlojamā bēgļu rinda. Arvien tālāk mutuļo izmisuma un posta upe.
3.Ēdot, elpojot u. tml. ievadīt (barības vielas, gaisu u. tml.) organismā (par cilvēkiem vai dzīvniekiem).
PiemēriB grupas vitamīnus, kas nepieciešami nervu, asinsrites un gremošanas sistēmu normālai darbībai, uzņemam ar rupja maluma labības izstrādājumiem - rupju maizi, grūbām, griķiem, auzu pārslām..
  • B grupas vitamīnus, kas nepieciešami nervu, asinsrites un gremošanas sistēmu normālai darbībai, uzņemam ar rupja maluma labības izstrādājumiem - rupju maizi, grūbām, griķiem, auzu pārslām..
  • Miera stāvoklī cilvēks ik minūti uzņem apmēram 0,3 l skābekļa..
  • Novērots, ka abinieki ūdeni nedzer, bet uzņem to caur ādu.
  • Blondā, nu jau, iedegusī Herta, acīm sprikstot, ar visu savu būtni uzņēma jūras smaržas un silto vēsmu..
3.1.Ievadīt (barības vielas u. tml.) organismā (par augiem, to daļām).
PiemēriAugsne sagatavojama tā, lai augu sakņu sistēma tajā varētu netraucēti attīstīties un uzņemt ūdeni līdz ar izšķīdušajām barības vielām.
  • Augsne sagatavojama tā, lai augu sakņu sistēma tajā varētu netraucēti attīstīties un uzņemt ūdeni līdz ar izšķīdušajām barības vielām.
  • Caur lapām uzņemto elementu izmantošana augos ir efektīvāka nekā caur saknēm uzņemto.
  • Sēnes ir tas organisms, kas pirmais steidzas mums palīgā zemes, gaisa un ūdens atindēšanā: tās.. vairāk par pārējiem dabas organismiem uzņem smagos metālus, pesticīdus un citas cilvēkam kaitīgas vielas.
3.2.Piesaistīt (parasti mitrumu) – par priekšmetiem, vielām u. tml.
PiemēriParastais silikātķieģelis strauji melnē, uzņemdams no gaisa valgmi.
  • Parastais silikātķieģelis strauji melnē, uzņemdams no gaisa valgmi.
4.Ļaut iestāties, iekļaut (organizācijā, mācību iestādē, kolektīvā u. tml.).
PiemēriUzņemt korī jaunus dziedātājus.
  • Uzņemt korī jaunus dziedātājus.
  • Uzņemt dejotāju ansamblī.
  • Tai dienā, kad viņai paziņoja, ka ir uzņemta institūtā, viņa atbrauca pie manis satraukta..
  • ..Rīgā ieradusies Eiropas padomes (EP) triju cilvēku delegācija.. Vizīte saistīta ar Latvijas lūgumu uzņemt to EP pilntiesīgas dalībvalsts statusā.
  • Lai persona iegūtu pilsonību naturalizācijas kārtībā, viņai ir jāizsaka sava griba, lūdzot kompetentu valsts orgānu uzņemt viņu noteiktas valsts pilsonībā.
4.1.Padarīt par (kāda kopuma) sastāvdaļu, daļu. Iekļaut (2).
Piemēri..šajā [lieguma] zonā ietilpst arī vairāki dzērveņu purviņi, kas uzņemti republikas aizsargājamo dabas objektu sarakstā.
  • ..šajā [lieguma] zonā ietilpst arī vairāki dzērveņu purviņi, kas uzņemti republikas aizsargājamo dabas objektu sarakstā.
  • Tautas kultūrā uzņemtie un pārstrādātie dažādu sociālekonomisko formāciju, tautu un sociālo grupu kultūru slāņojumi un elementi atrodas nepārtrauktā izmaiņā un attīstībā.
5.Rūpēties, lai (piemēram, viesis, tūrists, talcinieks) tiktu nodrošināts ar visu nepieciešamo, paredzēto, justos apmierināts.
PiemēriUzņemt konferences dalībniekus.
  • Uzņemt konferences dalībniekus.
  • Uzņemt ārzemju diplomātus.
  • ..Kalvici bij ļoti priecīgi par necerētiem ciemiņiem un vīkšās tos pa godam uzņemt.
  • ..šoziem esam uzņēmuši un klausījušies sirmajā Rīgā jau daudzus izcilus ārzemju māksliniekus..
5.1.Ļaut (kādam) atrasties, apmesties (celtnē, telpā u. tml.). Būt tādam, kurā var atrasties, apmesties (parasti daudzi) – par celtni, telpu u. tml. Ļaut atrasties un ārstēties (slimnīcā, sanatorijā u. tml.).
PiemēriJa viņa uzņēma Oliveru savā mājā, tad vajadzēja izturēt neērto viesmīlības pienākumu līdz galam..
  • Ja viņa uzņēma Oliveru savā mājā, tad vajadzēja izturēt neērto viesmīlības pienākumu līdz galam..
  • Tribīnes spēj uzņemt 8,5-10 tūkstošus skatītāju.
  • Nākošajā dienā klīnikā uzņēma kādu laucinieci no Vidzemes ar meitenīti, kura saslimusi ar to pašu vainu, ar kādu Ilzīte.
5.2.Ļaut (kādam) iekāpt un novietoties (transportlīdzeklī). Būt tādam, kurā var iekāpt un novietoties (noteikts skaits pasažieru) – par transportlīdzekli.
PiemēriPusceļā viņi satika Paulīti ar māti, kas.. uzņēma ratos nomocījušos Valdi.
  • Pusceļā viņi satika Paulīti ar māti, kas.. uzņēma ratos nomocījušos Valdi.
  • ..ceļa malā sēdēja trīs sievietes un divi vīrieši, gaidīdami kādu garāmbraucēju auto, kas pa ceļam viņus uzņemtu.
  • Šī ir viena no tām mazajām piestātnēm, kur vilcieni pietur pāris reižu dienā, izlaiž vai uzņem trīs četrus pasažierus..
  • ..laivā ne vairāk kā septiņus cilvēkus varot uzņemt.
6.Sākt (noteiktā virzienā) virzīties (uz kurieni) – par cilvēkiem vai dzīvniekiem.
Piemēri..Liena uzņēma atkal.. tālu ceļu pa slapdraņķi un izmirkušiem lielceļiem otrreiz uz Slātavu..
  • ..Liena uzņēma atkal.. tālu ceļu pa slapdraņķi un izmirkušiem lielceļiem otrreiz uz Slātavu..
  • ..viņa uzņēma ceļu gar muižas dārzu, kas pieslējās pie pašas dzīvojamās ēkas.
  • Iedami viens aiz otra, viņi uzņēma virzienu uz mežu, kas atradās purva malā.
  • Sīmanis iejūdza Ingu arklā, tas, vecais, saprātīgais zirgs, bez teikšanas un skubināšanas zināja, kas darāms, un nesteidzīgi uzņēma vagu.
  • Dingo [suns] ilgi ošņāja pa kaktiem, līdz beidzot, pēdas uzņēmis, skrēja pa trepēm uz otru stāvu.
Stabili vārdu savienojumiUzņemt pēdas.
  • Uzņemt pēdas — Atrast pēdas un uzsākt doties pa tām (parasti par suni).
6.1.Par transportlīdzekļiem, arī par braucējiem tajos.
PiemēriNākamajā rītā no Liepājas ostas izgāja transportkuģu karavāna un uzņēma kursu uz Ventspili.
  • Nākamajā rītā no Liepājas ostas izgāja transportkuģu karavāna un uzņēma kursu uz Ventspili.
  • Pie Mellakores bojas kuģis apstājas. Locis Kamarā atsveicinās un savā motorlaivā brauc atpakaļ uz Benti, bet mēs uzņemam kursu uz ziemeļiem.
7.Sākt (parasti kāda veida, kustību, virzību), arī ejot, skrienot u. tml. virzoties, pārvietojoties kāpināt (ātrumu), parasti līdz kādai pakāpei (par cilvēkiem vai dzīvniekiem).
PiemēriSkrējējs uzņem ātrumu.
  • Skrējējs uzņem ātrumu.
  • Zirgs uzņem slaidu riksi.
  • Maruta uzņēma līdzeni vienmērīgu sportisku soli..
  • Pirmajā pārī plāna vidū izgāja Šubergs ar Barbu, veikli uzņemot dejas soli..
  • Sākās skriešanās. Jānis pašā sākumā uzņēma strauju tempu un drāzās uz priekšu kā izšauta bulta.
7.1.Par transportlīdzekļiem, arī par braucējiem tajos.
Piemēri..skurstenis uzsita gaisā melnu dūmu gredzenu - kuģis uzņēma ātrumu.
  • ..skurstenis uzsita gaisā melnu dūmu gredzenu - kuģis uzņēma ātrumu.
  • Izbraucis uz šosejas, Vitālijs uzņēma ātrumu. Spidometra rādītājs liecās strauji: 50, 60, 70 kilometru stundā.
  • Lidotājs nebija uzņēmis vajadzīgo augstumu, lidmašīna iekļuva lejup velkošās gaisa strāvās.
Stabili vārdu savienojumiUzņemt augstumu.
7.2.Sākt (kustību, darbību), arī darbojoties kāpināt (kā darbības ātrumu), parasti līdz kādai pakāpei (par mašīnām, ierīcēm).
PiemēriTvaiks no katla plūda cilindrā. Lielais spararats iekustējās un uzņēma apgriezienus - arvien ātrāk.. Šķūnī iedūcās kuļmašīna.
  • Tvaiks no katla plūda cilindrā. Lielais spararats iekustējās un uzņēma apgriezienus - arvien ātrāk.. Šķūnī iedūcās kuļmašīna.
  • Motors slinki ieīdas, bet apgriezienus neuzņem.
7.3.Strādājot kāpināt, parasti līdz kādai pakāpei (darba tempu).
PiemēriAleksandrs: Tādu tempu, kādu Alberts tagad uzņēmis, viņš ilgi neizturēs. Sabruks visdrīzākajā laikā. Un kas tad viņu kops?
  • Aleksandrs: Tādu tempu, kādu Alberts tagad uzņēmis, viņš ilgi neizturēs. Sabruks visdrīzākajā laikā. Un kas tad viņu kops?
8.Noteikt (laika momentu), parasti kā sākumā, beigās.
PiemēriLaksts [kuģa kapteinis] lika izmest trali trešo reizi, uzņēma laiku un cietām rokām satvēra stūri.
  • Laksts [kuģa kapteinis] lika izmest trali trešo reizi, uzņēma laiku un cietām rokām satvēra stūri.
  • Kādu vakaru [treneris] Vieziņš uzņēma laiku piecsimt un tūkstoš piecsimt metros. Pēc tam viņš.. labu stundu kaut ko lēsa un domāja, pēc tam pārjautāja Stūri un Mellaci, kādi bijuši viņu labākie rezultāti [skriešanā] iepriekšējā sezonā.
8.1.Reģistrēt, uzskaitīt (inventāru, īpašumu).
PiemēriUzņemdami inventāru, viņi nostrādā līdz vakaram..
  • Uzņemdami inventāru, viņi nostrādā līdz vakaram..
  • Vaktmeistars (skatās kādā papīrā): Trešajā pilsētas kvartālā, māja - sestais numurs, apķīlāt visu kustamu un nekustamu mantību. - Ministeriāls: Te jau gandrīz nekā nav ko uzņemt.
9.Sākt izmantot (brīvo laikposmu). Sākt svinēt (svētkus).
PiemēriNu es uz soliņa atmesties varu, uzņemot svētvakaru.
  • Nu es uz soliņa atmesties varu, uzņemot svētvakaru.
  • Mājās braucot, viņš zirgu nedzina, ļāva, lai iet soļos. Patiesībā Pēteris jau bija uzņēmis svētkus un zināja, ka šodien tikpat neko vairs nedarīs.
10.Sākt (sarunu, dziedāt dziesmu u. tml.), arī sākt runāt, dziedāt u. tml. (noteiktā veidā, intonācijā).
PiemēriViņš.. nosēdās līdzās vectēvam un uzņēma valodu par veciem laikiem.
  • Viņš.. nosēdās līdzās vectēvam un uzņēma valodu par veciem laikiem.
  • Rotas priekšdziedātājs Lazdāns ar savu sulīgo tenoru uzņēma pazīstamo karavīru dziesmu, un pārējie tam pievienojās..
  • «Tēti, ko tu zobojies,» pārmeta Mirdza. «Tu pats man teici, ka jābūt nopietnākai.» - «Tev jā,» Ozols turpināja uzņemto toni.
10.1.Sākt spēlēt, dziedāt (noteiktā toņkārtā, augstumā). Sākt (kā) atskaņojumu.
Piemēri..ienāk prātā kora diriģents, kas pirms koncerta.. uzdod un uzņem balsi..
  • ..ienāk prātā kora diriģents, kas pirms koncerta.. uzdod un uzņem balsi..
  • Smalko Anna stāvēja ar atvērtu grāmatu. ..pati izsauca vārdus priekšā un uzņēma meldiju.
11.Nodibināt (sakarus).
PiemēriUzņemot radiosakarus, noskaidrojās, ka zvejas kuģi aizgājuši uz Islandes krastiem, bet bāzes - uz Janmaijenas salas rajonu.
  • Uzņemot radiosakarus, noskaidrojās, ka zvejas kuģi aizgājuši uz Islandes krastiem, bet bāzes - uz Janmaijenas salas rajonu.
12.novec. Sākt (piemēram, darbu), uzņemties (piemēram, pienākumu).
PiemēriTai pašā vakarā jau Emīlijas māte ieradās Stiebros un uzņēma saimnieces darīšanas savas meitas vietā.
  • Tai pašā vakarā jau Emīlijas māte ieradās Stiebros un uzņēma saimnieces darīšanas savas meitas vietā.
  • Viņš uzņēma lielas būves. Pat vienu baznīcu bij cēlis..
  • La Hīrs: Zaldāti vēl nav atpūtušies no grūtā gājiena. Mēs nespējam uzņemt kauju.
12.1.Sākt vadīt, pārvaldīt (piemēram, saimniecību).
PiemēriTikai tad vien, kad viņš Roplaiņu saimnieka meitu apprecēja, un vēl vairāk tad, kad tas pēc sievas tēva nāves uzņēma viņa mājas,.. viņu sāka ievērot.
  • Tikai tad vien, kad viņš Roplaiņu saimnieka meitu apprecēja, un vēl vairāk tad, kad tas pēc sievas tēva nāves uzņēma viņa mājas,.. viņu sāka ievērot.
  • Viņas radiniece bija.. nupat kā uzņēmusi moderniecību Hartfelda muižā.
13.Nofotografēt (ar fotoaparātu).
Piemēri«Es uzkāpšu uz šī zemā, resnā zara un tad, Tom, tu mani uzņemsi,» iesaucās Ieva. ..Toms viņu fotografēja uz zara sēdošu.
  • «Es uzkāpšu uz šī zemā, resnā zara un tad, Tom, tu mani uzņemsi,» iesaucās Ieva. ..Toms viņu fotografēja uz zara sēdošu.
  • Ja mednieks.. grib fotografēt dzīvniekus brīvā dabā, tad jāiegādājas fotoaparāts ar teleobjektīvu, lai varētu uzņemt dzīvniekus vai putnus no lielāka attāluma.
  • Policijas fotogrāfs šoreiz bija pūlējies no tiesas un uzņēmis veselu virkni krāsu uzņēmumu.
13.1.Fotografēt, nofotografēt (ar fotokameru, kinokameru, videokameru). Fotografējot (ar fotokameru, kinokameru, videokameru), iegūt kadrus (kinofilmas izveidošanai).
PiemēriUzņemt mākslas filmu.
  • Uzņemt mākslas filmu.
  • Uzņemt dokumentālu filmu.
  • Uzņemt filmas epizodi.
  • Meistarīgi uzņemtās jūras piekrastes ainavas, gleznieciskās klusās dabas un portretu tuvplāni labi pastiprina [filmas] epizožu emocionālo skanējumu.
  • «Pirms gada šeit parkā uzņēma kādu filmu, vajadzēja statistus, vairāki no uzņemšanas grupas bija atnākuši arī uz skolu, ieraudzīja mani, uzaicināja..»
  • ..Mūsu dienas var uzņemt filmā, Un vijīgā lenta Un projektora apaļā acs Tās var simtreiz atkārtot.
14.Uztvert1 (ko) un paust savu attieksmi (pret to), arī pārdzīvot (to).
PiemēriUzņemt jauno vēsti ar prieku.
  • Uzņemt jauno vēsti ar prieku.
  • Uzņemt ierosinājumu atturīgi.
  • Ziņu, ka kapteinis ēdīs kopā ar komandu, vīri uzņēma klusēdami.
  • ..skolotājas nesaprot, kā šo jautājumu uzņemt - kā joku vai pārteikšanos.
  • Kritika ir nepatīkamas, bet derīgas zāles. Ne visur to uzņem lietišķi.
  • Abas šīs lugas iestudētas tikai vienu reizi, un skatītāji tās uzņēmuši dalītām jūtām.
14.1.Paust savu attieksmi (pret ienācēju kādā cilvēku grupā).
PiemēriAbas puses bija apmierinātas - Alfrēds Jaunušans bija priecīgs, ka studenti viņu uzņem ar mīlestību, studenti - ka ieguvuši labu padomdevēju..
  • Abas puses bija apmierinātas - Alfrēds Jaunušans bija priecīgs, ka studenti viņu uzņem ar mīlestību, studenti - ka ieguvuši labu padomdevēju..
  • Nepieredzējušo kolēģi visai labvēlīgi uzņēma skolas kolektīvs, iedrošināja, palīdzēja.
14.2.Iekļaut savā apziņā.
PiemēriCilvēks acīmredzot galvā var uzņemt tikai noteiktu daudzumu zināšanu. Ja uzņem vairāk, aizmirst iepriekš zināto.
  • Cilvēks acīmredzot galvā var uzņemt tikai noteiktu daudzumu zināšanu. Ja uzņem vairāk, aizmirst iepriekš zināto.
15.Uzmērīt (kādu teritoriju, attālumus starp objektiem tajā) un mērījumu rezultātus fiksēt kartē, plānā.
16.fiz. Būt tādam, uz kuru iedarbojas (kā spēks, slodze u. tml.).
PiemēriPamati uzņem celtnes slodzi.
  • Pamati uzņem celtnes slodzi.
Stabili vārdu savienojumiUzņemt (retāk uzsākt) gaitu. Uzņemt uz krūts. Uzņemt uz saviem pleciem.
Avoti: 8. sējums