Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
atņemt
atņemt -ņemu, -ņem, -ņem, pag. -ņēmu; trans.
1.Paņemot no kāda, iegūt (parasti ar varu, spēku, draudiem). imperf. Ņemt nost.
PiemēriAtņemt naudu.
  • Atņemt naudu.
  • Atņemt svarīgus dokumentus.
  • Atņemt caurlaidi.
1.1.Ņemot atgūt.
PiemēriBet es paņēmu visu [Kates] maciņu un iebāzu kabatā... Beidzot Kate tomēr atņēma savu maciņu.
  • Bet es paņēmu visu [Kates] maciņu un iebāzu kabatā... Beidzot Kate tomēr atņēma savu maciņu.
  • ..puika attaisīja pudeli un dzēra. «Bet nestāsti nevienam,» Birkenbaums sacīja, pudeli atņemdams atpakaļ.
1.2.Atsavināt.
Piemēri..[okupanti] zemniekiem atņēma padomju varas piešķirto zemi un atdeva atpakaļ budžiem.
  • ..[okupanti] zemniekiem atņēma padomju varas piešķirto zemi un atdeva atpakaļ budžiem.
  • ..muiža atņem Gaitiņiem no nākošiem Jurģiem māju un kontraktu bez nekāda atlīdzinājuma.
1.3.pārn. Likt atteikties (parasti no bērna), pārtraukt kāda attiecības (ar tuvu cilvēku).
PiemēriAtņemt mātei bērnus.
  • Atņemt mātei bērnus.
  • Vai nu nav dzirdēts, ka māsa māsai atņem vīru, kur nu vēl līgavaini.
1.4.pārn. Iznīcināt (cilvēku), būt par cēloni, ka zaudē (cilvēku).
PiemēriMan tēvu sen atņēma jūra, Bet viņai to atņēma karš..
  • Man tēvu sen atņēma jūra, Bet viņai to atņēma karš..
  • Nolādētais lietus, tumšā, nemīlīgā nakts, šis purvs - tie visi man grib atņemt [slimo draugu] Artūru.
1.5.pārn. Būt par cēloni, ka pazaudē (balsi, valodu u. tml.). Atņem kustības spējas.
Piemēri..[meitene] runā čukstos; Atombumba atņēma tai balsi..
  • ..[meitene] runā čukstos; Atombumba atņēma tai balsi..
1.6.pārn. Pārtraukt, izbeigt (psihisku stāvokli). Atņemt prieku.
PiemēriDarbs viņam deva mieru, nogurums atņēma bēdas.
  • Darbs viņam deva mieru, nogurums atņēma bēdas.
  • Šis drošais [zemnieka] salīdzinajums baronam atņēma pacietību.
2.Neļaut izmantot (piemēram, iespējas, tiesības).
PiemēriAtņemt iespēju cilvēkam ekspluatēt cilvēku.
  • Atņemt iespēju cilvēkam ekspluatēt cilvēku.
  • ..revolucionārajai darba tautai [fašistiskā diktatūra] atņēma jebkādas iespējas pulcēties, runās un rakstos izteikt savas domas..
2.1.Panākt, ka zaudē (to, kas piešķirts vai iegūts).
PiemēriNotiesājot par smagiem noziegumiem personu, kurai ir militārā dienesta pakāpe.., pēc tiesas sprieduma tai šo pakāpi.. var atņemt.
  • Notiesājot par smagiem noziegumiem personu, kurai ir militārā dienesta pakāpe.., pēc tiesas sprieduma tai šo pakāpi.. var atņemt.
2.2.Būt par cēloni, ka pazaudē (laiku, enerģiju u. tml.).
PiemēriVītols: Tas gan būs grūtāk [uzņemties šefību], atņems jums daudz laika, bet jūs izdarīsiet lielu darbu.
  • Vītols: Tas gan būs grūtāk [uzņemties šefību], atņems jums daudz laika, bet jūs izdarīsiet lielu darbu.
  • Edvarts: Saulīte tas gudrākais kungs pasaulē. Atņem tev ar laipnību beidzamo spēka lāsīti.
3.mat. Atrast vienu saskaitāmo, ja dota summa un otrs saskaitāmais.
PiemēriAtņemt no desmit pieci.
  • Atņemt no desmit pieci.
  • ..mācību grāmatā sevišķi akcentēti vienkārši uzdevumi, kuros jāizdara salīdzināšana gan atņemot, gan dalot.
3.1.sar. Samazināt (kādu lielumu par noteiktu daļu).
PiemēriJa no Pudiķa septiņdesmit sešiem gadiem atņemtu desmit, tad mēs viņu ieraudzītu vēl kapteiņa spožajā mundierī..
  • Ja no Pudiķa septiņdesmit sešiem gadiem atņemtu desmit, tad mēs viņu ieraudzītu vēl kapteiņa spožajā mundierī..
4.Samazināt, arī likvidēt.
PiemēriAtņemt ēdienam nepatīkamo garšu.
  • Atņemt ēdienam nepatīkamo garšu.
  • Atņemdamas augsnei ūdeni, nezāles apdraud kultūraugu ražas ...
  • Tēvs: Uzlej nu tēju. Zelmiņa: Liepu ziedus? Tēvs: Jā - tie ir labi, tie man atņēma kāsu.
5.Ņemot atvirzīt nost.
PiemēriSkrīvera palīgs atņem spalvu no saviem papīriem un arī pamet acis uz skrīvera durvju pusi.
  • Skrīvera palīgs atņem spalvu no saviem papīriem un arī pamet acis uz skrīvera durvju pusi.
  • Istabā viņa pati atņēma kurvītim pārklāto drāniņu un cēla ārā maizes kukuli..
  • Viņa atņem rokas. Viņas seja ir.. dziļu, degošu sāpju pilna.
6.Atbildēt.
PiemēriĒdot vecais saimnieks ierunājās: «Nezi, ka šodien aizietu uz upi?».. «Sen jau nav ēstas zivis,» vecā saimniece atņēma..
  • Ēdot vecais saimnieks ierunājās: «Nezi, ka šodien aizietu uz upi?».. «Sen jau nav ēstas zivis,» vecā saimniece atņēma..
  • «Tā, esmu pie tevis,» viņa sacīja. «Pie manis...» Valerijs klusām atņēma.
6.1.Atbildēt (uz sveicienu).
Piemēri«Labdien, tev!» Atis sveicināja. «A, tu! Labdien!» tēvs atņēma.
  • «Labdien, tev!» Atis sveicināja. «A, tu! Labdien!» tēvs atņēma.
  • ..Irīna.. pirmajā brīdī tā samulsa, ka aizmirsa pat atņemt sveicienu.
  • Pieturas punktā uz koferiem sēž divas sievas, viņas mazrunīgi atņem labrītu.
Stabili vārdu savienojumiAtņemt elpu. Atņemt, (arī atraut) pēdējo (maizes) kumosu. Kā ar roku atņemt.
Avoti: 1. sējums