Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
atklāt
atklāt -klāju, -klāj, -klāj, pag. -klāju; trans.
1.Padarīt redzamu, noņemot, atvirzot to, kas apsedz, aizsedz. Atsegt.
PiemēriNoņēma cepuri, atklādams sajukušus, sirmus matus..
  • Noņēma cepuri, atklādams sajukušus, sirmus matus..
  • Slīkonim bija saplēstas drēbes un aizklāta seja. Bimbulats lūdza seju atklāt... Bimbulats pazina jauno Cagelovu un steidzīgi jāja tālāk.
1.1.Ļaut saskatīt, pavērt (skatienam).
PiemēriTās [durvis] bija tikai pa pusei pievērtas un atklāja skatienam mazu, glīti uzpostu istabu.
  • Tās [durvis] bija tikai pa pusei pievērtas un atklāja skatienam mazu, glīti uzpostu istabu.
  • Izcirstā stiga atklāj zilas ainavas pāri Kaķīša ezeram uz Lemju kalnu..
  • «Neraudi, Oļa!» Juris maigi noglauda sievas matus, no kuriem bija noslīdējis lakatiņš un atklājis sazēlušo sirmumu.
1.2.Padarīt redzamus (zobus) – par smaidu.
Piemēri..viņa smaids atklāja veselus, baltus zobus.
  • ..viņa smaids atklāja veselus, baltus zobus.
  • ..viņa mute savilkās platā smaidā, kas atklāja veselīgus, stiprus, gadu gaitā tabakas sulas nobrūninātus zobus..
2.Atrast, uziet pētījumu, meklējumu rezultātā (ko jaunu, nezināmu). Konstatēt, secināt, uzzināt (ko jaunu zinātnisku pētījumu rezultātā).
PiemēriAtklāt dimantu atradnes.
  • Atklāt dimantu atradnes.
  • Atklāt jaunu salu.
  • Atklāt zvaigzni.
  • Atklāt jaunus vīrusus.
  • Atklāt dabas likumu.
  • Atklāt matemātisku sakarību.
  • ..atklāti vairāki desmiti elementu, ko agrāk nemaz nepazina.
  • ..zinātnieki atklāja, ka pusvadītājiem piemīt vairākas ļoti neparastas īpašības.
  • Lomonosova lielākais radošais sasniegums ir viņa atklātais matērijas un kustības nezūdamības likums..
2.1.Konstatēt un darīt citiem zināmu (ko slēptu). Atmaskot.
PiemēriAtklāt imperiālistu sazvērestību.
  • Atklāt imperiālistu sazvērestību.
  • Atklāt ienaidnieka slēptuvi.
  • Atklāt trūkumus.
  • Atklāt noziegumu.
  • Atklāt noziedznieku.
  • Atklāt iztrūkumu kasē.
  • Atklāt literāru zādzību.
  • ..brālis atklājis malu mednieku, dabūjis zināt, kur viņš apmeties.
  • ..bīdamās, ka bēgšanu varētu atklāt, viņa steidzās.
2.2.Konstatēt, pamanīt, ievērot, uzzināt (ko nepamanītu, nezināmu).
PiemēriAtklāt sevī kādu trūkumu.
  • Atklāt sevī kādu trūkumu.
  • Pēcpusdienā viņi [ceļa labotāji] nonāca Norciemā un atklāja, ka darba pietiks arī vēl nākošai dienai.
  • ..viņa paskatījās vīrā.. uzmanīgi, pētoši un atklāja, ka Indriķis ir skaists.
  • ..[komisārs] atklāja to, ko Gailis nepateica līdz galam.
2.3.Būt par cēloni tam, ka kļūst zināms, dot iespēju uzzināt.
Piemēri..tika organizētas vairākas fizkultūriešu sacensības, kas atklāja daudz talantīgu sportistu.
  • ..tika organizētas vairākas fizkultūriešu sacensības, kas atklāja daudz talantīgu sportistu.
  • «Vai esat jau redzējuši mūsu [traktoru]..?» Tonis, kādā jautājums tiek izteikts, atklāj, ar ko.. vidusskolnieki visvairāk lepojas.
3.Vaļsirdīgi izteikt, izpaust, uzticēt, darīt zināmu.
PiemēriAtklāt otram noslēpumu.
  • Atklāt otram noslēpumu.
  • Atklāt savas rīcības motīvus.
  • Atklāt savas domas.
  • Atklāt citiem patiesību.
  • ..paroles [pagrīdnieks] nedrīkst atklāt pat savam vistuvākajam cilvēkam.
  • Viņi stāstīja viens otram par savām dienas gaitām, neslēpa savas neveiksmes un draudzīgā vaļsirdībā atklāja savus nākotnes nodomus.
Stabili vārdu savienojumiAtklāt (arī atsegt) savu (īsto) seju.
3.1.Izpaust, izrādīt, parādīt (piemēram, savas spējas).
PiemēriLietus, kas visu nedēļu traucēja nodarbības un sacensības, bija mitējies. Tas deva iespēju sportistiem pilnīgi atklāt savas spējas.
  • Lietus, kas visu nedēļu traucēja nodarbības un sacensības, bija mitējies. Tas deva iespēju sportistiem pilnīgi atklāt savas spējas.
4.Attēlot, atveidot, parādīt (mākslā, literatūrā).
PiemēriAtklāt dzīves procesus literatūrā.
  • Atklāt dzīves procesus literatūrā.
  • Atklāt cilvēku raksturus lugā.
  • Mākslinieciskās meistarības ļoti svarīga sastāvdaļa ir prasme parādīt personāžu domas un jūtas, atklāt viņu gara pasauli.
  • Aktrise pratusi lugas gaitā arvien pilnīgāk atklāt.. tās [sievietes] iekšējo būtību, kāri pēc bagātības, pēc varas.
  • Būdams spilgts romantiķis, Šuberts savās dziesmās ļoti sirsnīgi un iejūtīgi atklāj cilvēka intīmo pasauli..
5.Nodot lietošanai, padarīt pieejamu, skatāmu (parasti ar svinīgu ceremoniju).
PiemēriAtklāt jaunu teātri.
  • Atklāt jaunu teātri.
  • Atklāt kultūras namu.
  • Atklāt jaunu metro staciju.
  • Atklāt jaunu satiksmes līniju.
  • Atklāt pieminekli.
  • Atklāt gleznu izstādi.
  • «Vai jauno tiltu sen kā atklāja? Tas ir īsts mākslas darbs.».. - «Būs jau divas nedēļas, kā tiltam pārbrauca pirmās automašīnas.»
6.Sākt, ievadīt (kādu darbību, pasākumu u. tml.).
PiemēriAtklāt parakstīšanos uz jauno mākslas žurnālu.
  • Atklāt parakstīšanos uz jauno mākslas žurnālu.
  • Sezonu Jaunais Rīgas teātris atklāj ar Šillera «Vilhelmu Tellu».
  • Roberts deva komandu gulties un atklāt uguni. Tie bija pirmie šāvieni, kurus viņi [komjaunieši] izdarīja, kopš bija saņēmuši šautenes.
Stabili vārdu savienojumiAtklāt fronti. Atklāt uguni.
6.1.Paziņot, ka sākas (sēde, sapulce u. tml.).
PiemēriAtklāt konferenci.
  • Atklāt konferenci.
  • Atklāt apspriedi.
  • Atklāt sanāksmi.
  • Atklāt mītiņu.
  • Apvienotās Latvijas strādnieku, bezzemnieku un strēlnieku padomju I kongress sanāca Rīgā 1919. gada 13. janvārī.. To atklāja valdības galva Pēteris Stučka.
  • Sarīkojumu ar īsiem ievadvārdiem atklāt apņēmās partijas rajona komitejas otrais sekretārs..
6.2.Sākt (ko) pirmajam.
PiemēriDebates atklāja rajona pārstāvis.
  • Debates atklāja rajona pārstāvis.
  • «Cienījamā kundze,» viņš teica, manā priekšā ceremoniāli palocīdamies. «Pēc veca paraduma mums jāatklāj dejošana.»
6.3.Būt (kāda laikmeta) sākumam, ievadījumam.
Piemēri..Lielā Oktobra sociālistiskā revolūcija atklāja jaunu ēru cilvēces vēsturē, iedragāja imperiālisma balstus..
  • ..Lielā Oktobra sociālistiskā revolūcija atklāja jaunu ēru cilvēces vēsturē, iedragāja imperiālisma balstus..
  • Pirmais padomju kosmiskais lidojums atklāja jaunu ēru - cilvēka tiešu ielaušanos kosmiskajā telpā.
Stabili vārdu savienojumiAtklāt (savas) kārtis. Atklāt Ameriku.
Avoti: 1. sējums