Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
atrasties
atrasties -rodos, -rodies, -rodas, pag. -rados; refl.
1.Būt novietotam, būt (kādā vietā, telpā).
PiemēriAtrasties istabā.
  • Atrasties istabā.
  • Atrasties dārzā.
  • Atrasties darbā.
  • Grāmata atrodas plauktā.
  • Uz ledus gabala atradās četrpadsmit zvejnieki un divi zirgi
  • Rīgas jūras līča piekrastē, augsto smilšu kāpu un sveķu smaržu tītā meža ielokā, atrodas mazs zvejnieku ciemats - Plieņciems.
  • Lai atrastos kur atrazdamās, pusdienas laikā viņa [stirniņa] bija kārtīgi klāt un meklēja savu [piena] bļodiņu.
1.1.Būt (kādā stāvokli, kādos apstākļos u. tml.).
PiemēriAtrasties miera stāvoklī.
  • Atrasties miera stāvoklī.
  • Atrasties uzmanības centrā.
  • Atrasties ceļā.
  • Atrasties feodālisma jūgā.
  • Atrasties starp dzīvajiem - būt vēl dzīvam.
  • Atrasties kāda rokās - būt kāda rīcībā, īpašumā, arī varā.
  • ..mākslinieks atrodas mūžīgā kustībā un darbā. Tā pagājušā vasarā vien viņš gleznojot noceļojis ar velosipēdu vairāk nekā 2600 kilometru.
  • Toreiz vēl Anna atradās starp dzīvajiem.
  • ..dzelzceļš jau atradās revolucionāra rokās un tika arī plaši izlietots.
Stabili vārdu savienojumiAtrasties (arī būt) bezdibeņa malā.
1.2.Pēkšņi nokļūt (kādā vietā, stāvoklī).
PiemēriMēs kāpām pa līkām kāpnēm pazemē un beidzot atradāmies vēsā, mitrā pagrabā.
  • Mēs kāpām pa līkām kāpnēm pazemē un beidzot atradāmies vēsā, mitrā pagrabā.
  • Pāris vingriem soļiem viņa atradās pie Krista.
  • Uģis nepaguva pat lāgā attapties, kad jau atradās krustmātes apkampienos.
2.Tikt atrastam (par ko pazaudētu, pazudušu, noslēptu, noslēpušos).
PiemēriAtslēga atradās.
  • Atslēga atradās.
  • Lielie cilvēki meklēja Vernīša pātadziņu... Pātadziņa atradās. To pārnesa no lauka.
  • Silmežs jauca un purināja visu.., bet spalva kā neatradās, tā neatradās.
2.1.Parādīties, ierasties (par ko nozudušu). Noskaidroties (par ko nezināmu).
PiemēriViņa vēl izstāstīja par savu dēlu Jāni, kas Piektajā gadā pazudis bez vēsts un atradies tikai Septiņpadsmitajā gadā starp Smoļnija cīnītājiem.
  • Viņa vēl izstāstīja par savu dēlu Jāni, kas Piektajā gadā pazudis bez vēsts un atradies tikai Septiņpadsmitajā gadā starp Smoļnija cīnītājiem.
  • ..[tēvs] nospriež suni projām nedzīt, sacīdams, ka varbūt vēlāk atradīšoties arī īstais saimnieks.
2.2.Tikt sameklētam.
PiemēriGan jau atradīsies kāds darbs.
  • Gan jau atradīsies kāds darbs.
  • «Neko lielu arī es tev nelikšu galdā, kaut kas tomēr atradīsies.»
  • Beidzot visi [pasažieri] sakāpuši, arī vietu atrodas diezgan, bet autobuss vēl nekustas.
  • «Vai jums ir papīrs?» Papīrs atradās.
3.parasti 3. pers. Tikt sameklētam, izvēlētam (domās). Tikt izdomātam, izgudrotam.
PiemēriAtrodas vajadzīgie vārdi.
  • Atrodas vajadzīgie vārdi.
  • Atradās negaidīta izeja.
  • «..vajadzīgie pierādījumi atrastos, par to nešaubies».
4.parasti 3. pers. Tikt atlicinātam, veltītam (par laiku).
PiemēriLai nu kā, bet tētim vienmēr atrodas brīvs brītiņš, lai ko pastāstītu vai palasītu.
  • Lai nu kā, bet tētim vienmēr atrodas brīvs brītiņš, lai ko pastāstītu vai palasītu.
5.parasti 3. pers. Būt sastopamam. Arī gadīties, parādīties.
PiemēriDiez vai atradīsies daudz cilvēku, kas spēj mierīgi noklausīties, ka zvana tālrunis, un nepacelt stobriņu.
  • Diez vai atradīsies daudz cilvēku, kas spēj mierīgi noklausīties, ka zvana tālrunis, un nepacelt stobriņu.
  • Te [ezerā] diezgan reti atradās pa klajākai vietai, kas nebūtu aizaugusi niedrēm..
  • Melnās sotņas banda šāvusi no visiem pils logiem!.. Nolēmuši [strādnieki] svilināt midzeni nost, atradušies varoņi, pierāpojuši un aizdedzinājuši.
6.divd. formā: atradies; sar.; iron. Iedomājies sevi (par to, kas patiesībā nav).
Piemēri«Tiešām nesaprotu, Vilni, kā tev patīk pa tām muižas noliktavas drupām rakņāties!.. Vēsturnieks atradies!»
  • «Tiešām nesaprotu, Vilni, kā tev patīk pa tām muižas noliktavas drupām rakņāties!.. Vēsturnieks atradies!»
  • «Liec tu Līču. Mārtiņam mieru!» viņš [Ješka] norēca kā tukšā alus kubulā. «Revidenti atradušies! Ubagi!»
  • Leksis kļūst no tiesas nikns. Viņai [slimajai] nepietiek ar atvērtu logu? Viņai vajag izlidot pa to? Jaunkundzīte kāda atradusies! No dīkdienības nezina, ko iesākt!
7.novec. Piedzimt.
PiemēriĪsi pēc tam, kad Kārlēns bija atradies, pļāva rudzus.. Trīnei šoreiz nepavisam nevedās ņemšana; bez tam bieži bija jāatdzenā mušas no Kārlēna, tas jāpazīda, jāpiedur kāds alkšņu zars ēnai..
  • Īsi pēc tam, kad Kārlēns bija atradies, pļāva rudzus.. Trīnei šoreiz nepavisam nevedās ņemšana; bez tam bieži bija jāatdzenā mušas no Kārlēna, tas jāpazīda, jāpiedur kāds alkšņu zars ēnai..
  • Līzes govij atradās teļš.
Avoti: 1. sējums