atrauties

atrauties -raujos, -raujies, -raujas, pag. -rāvos; reti

1.Ar spēju, strauju kustību atbrīvoties (no saites, ķēdes u. tml.). imperf. Rauties nost.

Piemēri..liels suns pie ķēdes, viņu ieraudzījis, sāk riet, lēkādams un cenzdamies atrauties.

..liels suns pie ķēdes, viņu ieraudzījis, sāk riet, lēkādams un cenzdamies atrauties.
Cits kaimiņš.. apgalvoja, ka zirgi bijuši slikti piesieti un ka tie arī paši varējuši atrauties no slitas.
Pēteris devās uz Rīgu, aiz kuras bija visa pasaule. Viņam bija tā, ka tas būtu atrāvies no pavadas, pie kuras ilgi vadāts un valdīts.

1.1.Pēkšņi atdalīties, tikt atrautam (piemēram, par ko piestiprinātu, saaugušu).

PiemēriKurpei atrāvusies pazole.

Kurpei atrāvusies pazole.
..koku lapas.. gaida vēja brāzmu, lai tad atrautos no zariem un aizlidotu, kur vēja virpulis tās nesīs.
..vējā trīc slaikā apsīte laukmalā, liekas, nākošajā mirklī tā vienreiz atrausies no zemes un aizlidos līdzi vējam..
pārn. Mājinieki pieplok apkārt un klausās saraustītos, pusnesaprotamos vārdos, kuri atraujas no viņas [slimnieces] lūpām kā skaidas zem neredzama cirvja.

1.2.pareti Atdalīties, atšķelties (piemēram, eksplozijas, ķīmiskas reakcijas rezultātā).

Piemēri..atskan dobjš [spridzekļa] sprādziens - no biezā slāņa atraujas ģipšakmens gabali.

..atskan dobjš [spridzekļa] sprādziens - no biezā slāņa atraujas ģipšakmens gabali.
Gāzi sakarsējot, daļa elektronu var atrauties no [atoma] kodola, un, jo temperatūra augstāka, jo vairāk kodolu zaudē savus elektronus.

2.Refl. → atraut₂.

PiemēriAtrauties no karstas plīts.

Atrauties no karstas plīts.
Atrauties no loga.
Lēcienā atrauties no zemes.
Kā bulta viņa atrāvās no bērnu bara un nevis skrēja, bet aulekšoja uz māju.
Rotas komandieris Līcis, kas visu laiku ar binokli caur šaujamlūku novēroja Daugavas pretējo krastu, pēkšņi satraukts atrāvās atpakaļ un pasniedza binokli Caunem.
..tāda kā roka pašāvās laukā no krūmiem. Tūlīt gan atkal atrāvās atpakaļ.

2.1.Strauji attālināties (no pārējiem), izvirzīties priekšā.

PiemēriMašīna atrāvās no pārējām par kilometru.

Mašīna atrāvās no pārējām par kilometru.
No pārējiem [slēpošanas] sacensības dalībniekiem Krišs bija jau krietni atrāvies.
Pirmos simt metrus meitenes skrien vienkopus, tad atraujas slaika rīdziniece, bet viņai turpat uz pēdām seko pasīka meitene dzelteni zilā tērpā.

2.2.Strauji attālinoties, zaudēt sakarus (ar pārējiem).

PiemēriRotas, ceļu saīsinādamas, brida pa dziļi aizputinātajiem lauku ceļiem, atrāvās no apgādes.

Rotas, ceļu saīsinādamas, brida pa dziļi aizputinātajiem lauku ceļiem, atrāvās no apgādes.

2.3.Spēji uzsākt braucienu un strauji attālināties (no kādas vietas) – par transportlīdzekļiem. Pacelties gaisā (par lidaparātiem).

PiemēriMotorlaivas atraujas no krasta.

Motorlaivas atraujas no krasta.
Mašīna atrāvās no vietas un, prožektorus mirdzinādama, attālinājās naktī.
Vilciens, atrāvies no perona, pazūd, ielīzdams krēslainā tilta režģa lokā.
Lidmašīna atraujas no zemes, paceļas arvien augstāk gaisā un dodas lielā ātrumā uz priekšu.
Dūmu mutuļi ietin raķetes apakšējo daļu, un tā [raķete] atraujas no zemes.

2.4.Pārvarot planētas pievilkšanas spēku, attālināties (no tās).

PiemēriViens no tiem [cilvēces sapņiem] - mūžsenais aicinājums atrauties no Zemes un nokļūt kosmosā..

Viens no tiem [cilvēces sapņiem] - mūžsenais aicinājums atrauties no Zemes un nokļūt kosmosā..
Tā gravitācijas lauka dēļ vieglākajiem elementiem vajadzēja pilnīgi atrauties no tā [Mēness].
sal. Cik apbrīnojami viņš [cīrulis] loka savu balsi aizvien skaļāk un dzidrāk, arvien augstāk un tālāk, it kā atraudamies no šīs zemes.

3.Novērsties (piemēram, no skatāmā, darāmā), pārtraukt ko darīt.

PiemēriAtrauties no darba.

Atrauties no darba.
Grūti atrauties no labas gleznas.
Tad līdz rīta ausmai viņa neatraudamās lasīja paņemto grāmatu.
..Andrejs neatraudamies raudzījās Ilzei sejā.
Visi uz brīdi atraujas [no rotaļas] un pamet acis gaisā, kad čivinādams sāk lidot Maijas putns.

3.1.Novērsties (par acīm, skatienu).

Piemēri..viņa skatiens..nevar atrauties no jauna bērziņa..

..viņa skatiens..nevar atrauties no jauna bērziņa..
..zēnu skatieni atrāvās no ekrāna un pievērsās kabīnes durvīm, jo tās atvērās.
Gaišās acis no grāmatas atraujas - Burtu biezoknī svešu vārdu vēl daudz.

3.2.Novērsties (no domām, atmiņām u. tml.).

PiemēriAr varu atrāvies no.. uzmācīgajām domām, Ozoliņš stāsta labas, pārbaudītas lietas, gudras lietas.

Ar varu atrāvies no.. uzmācīgajām domām, Ozoliņš stāsta labas, pārbaudītas lietas, gudras lietas.
..[profesors] Lielkalns nevarēja atrauties no domām par aspirantes Grīviņas materiāliem. Viņš redz un redz savu acu priekšā.. aspirantes zaļo kartona mapi.
Lauskis nopurinājās un atrāvās no atmiņām [par kalpa dzīvi].

4.Nošķirties, atsvešināties (no kā), zaudēt ciešos sakarus. Palikt savrup.

PiemēriAtrauties no kolektīva.

Atrauties no kolektīva.
Atrauties no masām.
Atrauties no draugiem.
..cilvēkam ir tikai viena dzimtene un, no tās atrāvies, viņš ir atlauzts zars, kas nokalst.
Un, tiklīdz rakstnieks atraujas no tautas, no dzīves īstenības, - viņš vairs nav jaunradītājs.
Atrāvies no sabiedrības, viņš domā vienīgi par sevi, cenšas saglabāt savu sīko laimi.
Ar to dienu sākot, viņa atrāvās un sargājās vēl vairāk no citiem māju ļaudīm. Kas neparasts, aizdomīgs, noslēpts likās viņas nesaprotamajā kautrībā.

5.Izvairīties (no darba, pienākuma u. tml.). Nepiedalīties, norobežoties.

Piemēri..vairākas organizācijas bij nošķīrušās separātos pulciņos un atrāvušās no svarīga politiska darba uzdevumiem.

..vairākas organizācijas bij nošķīrušās separātos pulciņos un atrāvušās no svarīga politiska darba uzdevumiem.
Uzaicinu visus [streikojošos] strādniekus parīt ierasties darbā. Kas atrausies, tiks uzskatīts par patvarīgi aizgājušu..
..nekādā ziņā nedrīkstēja no Gusta un Trīnes kāzām atrauties.

6.Aizkļūt prom (no kādas vietas), pārtraucot kādu darbu.

PiemēriNebija jau viegli Marijai atrauties no mājas [lai mācītos], kad vecākais dēls aizgājis uz rūpnīcu skolu, bet mazākie vēl mācījās tepat miestā.

Nebija jau viegli Marijai atrauties no mājas [lai mācītos], kad vecākais dēls aizgājis uz rūpnīcu skolu, bet mazākie vēl mācījās tepat miestā.
Tēvs nevarēja pa dienu atrauties no fabrikas ne uz acumirkli..

7.parasti 3. pers. Refl. → atraut₇. Tikt atrautam.

Piemēri..durvis atrāvās, un pa tām izskrēja Rušķis..

..durvis atrāvās, un pa tām izskrēja Rušķis..
Viņš dzirdēja nodimdam soļus, otrpus mājas atrāvās durvis..

7.1.Strauji, ar rāvienu attaisīties (par apģērbu, tā aizdari).

PiemēriMētelis atrāvās vaļā.

Mētelis atrāvās vaļā.
Svārki atrāvušies vaļā.

8.reti Spēji, strauji, pārvarot pretestību, atkļūt šurp. imperf. Rauties šurp. Spēji, strauji, pārvarot pretestību, atklāt (kur, līdz kādai vietai, uz kurieni u. tml.).

PiemēriSuns atrāvies līdz vārtiņiem.

Suns atrāvies līdz vārtiņiem.

Avoti: 1. sējums