celt
celt ceļu, cel, ceļ, pag. cēlu; trans.
1.Pārvietot augstāk, uz augšu.
PiemēriCelt krēslu.
- Celt krēslu.
- Celt akmeni.
- Celt saiņus.
- Jāsaņem visi spēki, lai varētu pacelt ecēšu stūri. Ceļu un pukstu tāpat kā lielie vīri..
- Ēriks ievēroja, ka viņa meklē, kur grūtāks darbs, un tīšām ceļ lielākus un smagākus labības klēpjus nekā citi.
- Tā mēs ceļam no zemes ārā celmu pēc celma.
- Pārbaudei nolaida dibenā divus tīklus. Kad tos pēc kāda laika cēla laukā, bija redzams, ka tīkli atradušies biezā brētliņu barā.
Stabili vārdu savienojumiAr bomi ceļams. Celt augšā (vecas lietas).
- Ar bomi ceļams idioma — sar. Ļoti slinks (cilvēks).
- Celt augšā (vecas lietas) idioma — sar. Atgādināt, pieminēt ko senu, aizmirstu.
- Ceļamais krāns — Celtnis.
1.1.Virzīt uz augšu, lai noliktu (kur).
PiemēriCelt plecos nastu.
- Celt plecos nastu.
- ..vīri, piepūtuši vaigus, saspļāvuši delnās, cēla maisus uz svariem un pēc tam ratos.
- Kad dzelzs bija nokaitusi sarkana, viņš [kalējs] cēla to uz laktas un locīja, un kala..
1.2.Virzīt uz augšu (locekļus, ķermeņa daļas).
PiemēriCelt sveicienam roku.
- Celt sveicienam roku.
- Celt kāju pāri slieksnim.
- Mēs ar Ati ejam lēni, taustīdamies, kājas augstu celdami..
- ..izlīda arī mūsu pelēkais runcis, ņurdēdams un kupri celdams.
- pārn. ..savas kokiem apaugušās muguras ceļ senlejas kraujas.
Stabili vārdu savienojumiCelt (arī sliet) degunu (gaisā, arī mākoņos).
- Celt (arī sliet) degunu (gaisā, arī mākoņos) idioma — sar. Izturēties augstprātīgi, iedomīgi, uzpūtīgi, arī pašpārliecināti.
- Celt degunu par augstu idioma — sar. Būt iedomīgam.
- Celt galvu (augstāk) idioma — Kļūt pašapzinīgākam, drosmīgākam.
- Ne (pa) celt (arī ne(pa)kustināt, retāk necilāt) ne ausis (arī ausu) idioma — sar. Neievērot, nepievērst uzmanību.
- Necelt (ne savu) kāju idioma — Neiet (kur, pie kā).
1.3.Savienojumā ar «galdā» vai «priekšā»: sniegt, pasniegt (ēdienu, dzērienu).
PiemēriTajā vakarā Ošu Anna līdz pat tumsai nebij skaidrībā, ko lai ceļ vīriešiem galdā. Tikai pusgroziņa kartupeļu vēl pieliekamajā.
- Tajā vakarā Ošu Anna līdz pat tumsai nebij skaidrībā, ko lai ceļ vīriešiem galdā. Tikai pusgroziņa kartupeļu vēl pieliekamajā.
- Viesiem cēla priekšā visu labāko, kas vien patlaban mājā bija. Maltītē netrūka gaļas, sviesta, olu, medus.
- Ukrainā atmirgo Karpatu ledus, Dravnieks galdā ceļ brālības medu.
Stabili vārdu savienojumiCelt priekšā.
- Celt priekšā idioma — sar. Atklāt, parādīt, izklāstīt.
2.Pārvietot, vest (no viena krasta uz otru ar ūdens transportlīdzekļiem).
PiemēriCelt tūristus pāri upei ar plostu.
- Celt tūristus pāri upei ar plostu.
2.1.intrans.
Piemēri«..tikai ceļu pāri. Dienu, nakti... Viņi otrā krastā pasauc, un es tad velku plostu.»
- «..tikai ceļu pāri. Dienu, nakti... Viņi otrā krastā pasauc, un es tad velku plostu.»
2.2.Pārvietot, vest (no viena krasta uz otru) – par ūdens transportlīdzekļiem.
Piemēri«Vilnis» [kuģītis] ceļ pasažierus pāri Mazajai Daugavai.
- «Vilnis» [kuģītis] ceļ pasažierus pāri Mazajai Daugavai.
3.Uzlabot, palielināt (piemēram, prasmi, zināšanas).
PiemēriCelt savu kvalifikāciju.
- Celt savu kvalifikāciju.
- Mācoties no Padomju Savienības brālīgo tautu literatūras bagātīgās pieredzes, mūsu rakstnieki ceļ savu meistarību.
3.1.Būt par cēloni tam, ka palielinās (cilvēka) autoritāte, cieņa.
PiemēriEs mācēju jau dažus baušļus no galvas, kaut gan biju vēl pavisam mazs kā vabole, un tas mani Jēkapeļa acīs lieliski cēla.
- Es mācēju jau dažus baušļus no galvas, kaut gan biju vēl pavisam mazs kā vabole, un tas mani Jēkapeļa acīs lieliski cēla.
- Vīru ceļ darbi, ne valodas skaļas.
- Šoreiz viņi apskatīja pilsētu mierīgāk un citādām acīm. Viņi bija iesaistīti šīs zemes dzīvē un darbā, un tas stipri cēla pašapziņu.
3.2.Cildināt, slavināt.
Piemēri..Lai darba likums celts un turēts cieši.
- ..Lai darba likums celts un turēts cieši.
4.Modināt.
PiemēriCelt no rīta bērnus augšā.
- Celt no rīta bērnus augšā.
- Vai tad kāds brīnums, ka bagara dima Agri ceļ Sabuli rītos no miega.
4.1.Rosināt.
Piemēri..Lāčplēsis, diženais vīrs, latviešus cīniņā ceļ..
- ..Lāčplēsis, diženais vīrs, latviešus cīniņā ceļ..
- pārn. Ar vara mēli Ir [zvans] vēsti paudis. Saucis un cēlis Aiz mežiem ļaudis.
5.Veidot (celtni, būvi).
PiemēriCelt namu.
- Celt namu.
- Celt rūpnīcu.
- Celt skolu.
- Celt pieminekli.
- Pie barakas klaudz cirvji un džinkst zāģis, namdaris ceļ.. klubu un ēdnīcu.
- Egles māja bija celta no sarkaniem ķieģeļiem, stāvu jumtu..
- Jauno tiltu cēla draugu, brāļu rokas.
Stabili vārdu savienojumiCelt (retāk būvēt) gaisa pilis.
- Celt (retāk būvēt) gaisa pilis idioma — Fantazēt, sapņot par to, kas nav realizējams.
6.Organizēt, veidot (ko sabiedrības dzīvē).
PiemēriCelt jauno dzīvi.
- Celt jauno dzīvi.
- Kas pats zin atrast labu, ļaunu, Tas pasauli zin celt par jaunu.
- Lai brīvi ļaudis komunismu ceļ! Lai cilvēce kā brāļu saime zeļ!
- Jau šodien mēs ceļam rītdienu.
7.sar. Izvirzīt un likt darboties (atbildīgā amatā).
Piemēri«..Kas tad šos par ministriem cels, ja ne mēs paši..?» [Saka Briedis.]
- «..Kas tad šos par ministriem cels, ja ne mēs paši..?» [Saka Briedis.]
Stabili vārdu savienojumiCelt āzi par dārznieku.
- Celt āzi par dārznieku idioma — Uzticēt darbu neprašām, arī tādam, kas domā tikai par savu labumu.
8.sar. Radīt (piemēram, troksni).
PiemēriKrancis ar Inci vienmēr ap lelli, - Rej, ņaud, ceļ troksni kā elli.
- Krancis ar Inci vienmēr ap lelli, - Rej, ņaud, ceļ troksni kā elli.
8.1.pārn. Izraisīt, radīt (piemēram, paniku, naidu).
PiemēriCelt traci.
- Celt traci.
Stabili vārdu savienojumiCelt (kādam) neslavu.
- Celt (kādam) neslavu — Izplatīt (par kādu) kompromitējošas ziņas.
9.Izvirzīt (sūdzību, prasību, parasti tiesvedībā).
PiemēriPratināšanas sākumā izmeklētājs jautā apsūdzētajam, vai viņš atzīst sevi par vainīgu celtajā apsūdzībā..
- Pratināšanas sākumā izmeklētājs jautā apsūdzētajam, vai viņš atzīst sevi par vainīgu celtajā apsūdzībā..
- Amatpersonas, kurām piešķirta tiesība celt protestus, var apturēt attiecīgu spriedumu un lēmumu izpildi (līdz lietas izskatīšanai uzraudzības kārtībā).
9.1.sar. Izteikt (iebildumus).
Piemēri..labākos kumosus, glītākās drēbes.. dabūja Dāvis. «Viņš jau tāds slimīgs,» aizstāvēja māte, kad Jūle ar Rūdi cēla iebildumus.
- ..labākos kumosus, glītākās drēbes.. dabūja Dāvis. «Viņš jau tāds slimīgs,» aizstāvēja māte, kad Jūle ar Rūdi cēla iebildumus.
Stabili vārdu savienojumiCelt (dienas) gaismā (arī dienasgaismā). Celt (vai) (septītajās) debesīs. Celt godā. Celt kājās.
- Celt (dienas) gaismā (arī dienasgaismā) — Atklāt, darīt zināmu.
- Celt (vai) (septītajās) debesīs — Pārmērīgi cildināt.
- Celt godā — 1. Godāt.2. Atjaunot.
- Celt kājās — 1. Likt piecelties.2. Rosināt darbībai, likt darboties.
- Celt saulē (arī saulītē) — Radīt labus apstākļus (kādam).
Avoti: 2. sējums