Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
izbraukt
izbraukt -braucu, -brauc, -brauc, pag. -braucu.
1.intrans. Braukšus izvirzīties (no kurienes, kur u. tml.).
PiemēriIzbraukt no pilsētas.
  • Izbraukt no pilsētas.
  • Izbraukt pagalmā.
  • Kamēr es brīnos un gaidu, kad mēslu vezums izbrauks no kūts otrreiz, pa taciņu uz fermu nāk Marianna..
  • Kad viņi bija izbraukuši no meža, pretī sāka pūst spirgts vējš..
  • Kad izbraucām atkal klajumā, ieraudzījām mājas, Siliešus, kur pašlaik dzina lopus laidarā.
  • Iejūdza jauno bēri, izbraucām uz glumā lielceļa un laidām tā, ka vējš svilpoja gar ausīm..
2.intrans. Braukšus doties (uz kurieni noteiktā nolūkā).
PiemēriIzbraukt komandējumā.
  • Izbraukt komandējumā.
  • Izbraukt uz Enguri medībās.
  • Jūra, jūra.. Edgara Vasnieka kuteris.. izbrauc zvejā, un tam seko citi.
  • Viņš.. izbrauc viesizrādēs uz ārzemēm.
  • Vīratēvs.. pirms nedēļas bija izbraucis uz Gaujas augšgalu darbos.
2.1.Doties (piemēram, atpūtā, ekskursijā, viesos).
PiemēriSvētku priekšvakarā es izbraucu uz laukiem.
  • Svētku priekšvakarā es izbraucu uz laukiem.
  • Vasaras svētdienās Oši aizvien izbrauca uz Ķīšezeru..
  • ..rīdziniekiem gribas izbraukt ne tikai uz jūrmalu.
3.intrans. Braukšus izvirzīties cauri (kam), caur (ko).
PiemēriIzbraukt caur birzi.
  • Izbraukt caur birzi.
  • Izbraukt mežam cauri.
  • Tikai.. sādžai cauri izbraukuši, viņi ieraudzīja sava pulka kolonnas asti aizlokāmies starp kokiem pret kalnu.
  • To [nodegušo ēku] mājas saimniece redzēja tūlīt, izbraucot cauri krūmiem..
Stabili vārdu savienojumiIzbraukt cauri.
3.1.savienojumā ar «cauri»; pārn.; sar. Ātri izlasīt, izskatīt.
PiemēriIzbraukt cauri brošūrai.
  • Izbraukt cauri brošūrai.
  • Nu, kad tā tikai cauri vien izbrauc, tad lielas gudrības nav. Patika ar' tev šis raksts?
4.intrans. Uzsākt braucienu.
Piemēri..viņš paziņoja, ka izbrauks parit agri no rīta..
  • ..viņš paziņoja, ka izbrauks parit agri no rīta..
  • Tā pēc launaga izbraucām, lai ar saules rietu tiktu galā.
  • ..apbedīšana bij nolikta četros, no mājām tātad jāizbrauc taisni pustrijos.
5.intrans. Braukt un pabeigt braukt (parasti, pārvarot grūtības).
PiemēriNav tik vienkārši izbraukt pa izrakāto Ļeņina ielu, bet viņš to prot.
  • Nav tik vienkārši izbraukt pa izrakāto Ļeņina ielu, bet viņš to prot.
  • ..mašīna strauji nogriezās, bet tūlīt apstājās, jo tālāk pa šauro meža ceļu izbrauktu tikai pajūgs.
  • Tukšā braucējs še kā nekā izkūlās, bet, ja gribēja izbraukt ar vezumu, tad bija jāgaida ziemas ceļš.
  • ...Bernsons [šoferis] gan drīz vienmēr cirsmā atklīda ļoti agri, lai tikai varētu izbraukt vairāk reižu nekā citi.
6.trans. Braucot izvirzīt (transportlīdzekli).
PiemēriLēni izbraukt mašīnu no garāžas.
  • Lēni izbraukt mašīnu no garāžas.
  • Izbraukt ragavas no šķūņa.
  • Izbraukt motociklu pagalmā.
  • ..Paps ar cēlu vērienu izbrauca traktoru no nojumes..
  • Var iznākt tā, ka pļauja jau būs sākusies, bet daži kombaini vēl nebūs izbraukti no darbnīcām.
  • Es izbraucu laivu krastā..
6.1.Braucot izvadīt (iejūgtu zirgu).
PiemēriIzbraukt zirgu no pagalma.
  • Izbraukt zirgu no pagalma.
6.2.Braucot izvadīt (pa kurieni).
PiemēriPuisim ir stipras rokas, un viņš droši izbrauc Ārei [zirgu] pa nelīdzeno tīrumu no zārda pie zārda.
  • Puisim ir stipras rokas, un viņš droši izbrauc Ārei [zirgu] pa nelīdzeno tīrumu no zārda pie zārda.
7.trans. Braucot pabūt (daudzās vai visās vietās). Braucot pabūt daudzās vai visās vietās (kādā teritorijā).
PiemēriUn tagad biju izbraucis Rīgu, piedzīvojis tik daudz..
  • Un tagad biju izbraucis Rīgu, piedzīvojis tik daudz..
  • Izbrauktas visu krāsu jūras, kādas vien pazīst zemes ģeogrāfija..
7.1.Savienojumā ar «ceļš». Paveikt braucienu (pa kurieni).
Piemēri..es gribētu viņam pastāstīt par savu Rīgas ceļu, kuru izbraucu pērn rudens sākumā.
  • ..es gribētu viņam pastāstīt par savu Rīgas ceļu, kuru izbraucu pērn rudens sākumā.
8.trans. Vairākkārt braucot, padarīt nelīdzenu (parasti ceļu).
Piemēri..lielākā daļa ceļu [pēc kara] bija izbraukti, bedraini, bumbu izārdīti.
  • ..lielākā daļa ceļu [pēc kara] bija izbraukti, bedraini, bumbu izārdīti.
  • Uz lielceļa bija dubļi, lauku ceļi.. ļoti izbraukti.
  • Novāca izbrauktos tilta dēļus, noņēma krusta baļķus un sāka rakt ārā satrupējušos grodus.
8.1.Vairākkārt braucot, izbojāt, daļēji iznīcināt.
PiemēriIzbraukt pļavu.
  • Izbraukt pļavu.
  • Izbraukt auzas.
  • Vecais atkal pakratīja dūri... «Te nav nekāds mērīts ceļš, manus laukus izbraukt nav brīv!»
  • Šeit izbraukti krūmi un tīrumi..
9.trans. Braucot radīt, izveidot (kur, piemēram, bedres).
PiemēriCeļš.. gluds, ja vien nebūtu saglabājušās rudens lietavās izbrauktās vagas un bedres..
  • Ceļš.. gluds, ja vien nebūtu saglabājušās rudens lietavās izbrauktās vagas un bedres..
  • Sniegs.. nekavējoties aizpūta izbrauktās sliedes.
10.trans.; sar. Izvirzīt (parasti roku, pirkstus) cauri (kam), caur (ko).
PiemēriDzintarnieks izbrauca roku cauri plānajiem matiem.
  • Dzintarnieks izbrauca roku cauri plānajiem matiem.
  • Izbrauca pirkstus caur kuplajiem matiem..
Avoti: 3. sējums