izsacīt
izsacīt -saku, -saki, -saka, pag. -sacīju; trans.
1.Runājot izpaust (kādu domu, faktu u. tml.). Izteikt (1).
PiemēriIzsacīt pārliecību.
- Izsacīt pārliecību.
- Izsacīt vēlēšanos.
- Izsacīt līdzjūtību.
- Izsacīt savu prieku.
- Vismaz vienam jāizsaka savs spriedums par mākslinieku izstādi.
- ..pārtraukt iesāktās valodas un klaji izsacīt nāciena iemeslu man nebija uzņēmības.
- «Krustmāt, man tev kas tūlīt jāpasaka...» runāju, galvu nodūrusi, bet ar drudžainu apņēmību izsacīt visu tūlīt.
- pārn. Kūpošs dūmenis - cik daudz tas izsaka cilvēkam, kas atgriežas savās mājās pēc tik ilgas prombūtnes. Tas vēstī, ka mājā ir dzīvība..
1.1.Rakstveidā, rakstītā tekstā izpaust (kādu domu, faktu u. tml.).
PiemēriAtzinums jāizsaka rakstveidā un jāpievieno lietai.
- Atzinums jāizsaka rakstveidā un jāpievieno lietai.
- ..to, kas verda viņā ... Oļģerts nespēja izsacīt.. burtu zīmēs.
1.2.Izpaust, attēlot (mākslas darbā).
PiemēriMiniatūrā «Zilie kalni» viņš izsaka šīs atziņas..
- Miniatūrā «Zilie kalni» viņš izsaka šīs atziņas..
- Leo Svemps pauž savos darbos ne tikai subjektīvo momentu pasaules uztverē un attēlošanā, bet izsaka savu optimistisko pārliecību un dzīves prieku.
1.3.Izpaust (ko) ar izturēšanos, žestiem, skatienu u. tml. Būt tādam, kurā (kas) izpaužas (par izturēšanos, žestiem, skatienu u. tml.).
PiemēriIzsacīt piekrišanu ar galvas mājienu.
- Izsacīt piekrišanu ar galvas mājienu.
- Skatiens izsaka nemieru.
- Viņš [aktieris] sava varoņa iekšējos pārdzīvojumus izsaka ar smalki niansētas mīmikas.. palīdzību..
- Neviļus gribējās aplaudēt, gluži kā teātrī, izsakot atzinību.
2.Administratīvi apbalvot (ar pateicību), administratīvi sodīt (ar brīdinājumu, rājienu). Izteikt (2).
PiemēriDirektors ar pavēli izsaka pateicību.
- Direktors ar pavēli izsaka pateicību.
3.Izrunāt1.
PiemēriAr Lienu jau nebij tā kā ar tām divām, kad tikai jāuzmanās, ka neizsaka kādu vārdu aplam, par ko var izzobot un izņirgāt.
- Ar Lienu jau nebij tā kā ar tām divām, kad tikai jāuzmanās, ka neizsaka kādu vārdu aplam, par ko var izzobot un izņirgāt.
4.Raksturot (ko), parasti skaitliski, ar mērvienībām. Izteikt (4).
PiemēriAsinsspiedienu izsaka ar diviem skaitļiem - ar maksimālo skaitli.. un minimālo skaitli..
- Asinsspiedienu izsaka ar diviem skaitļiem - ar maksimālo skaitli.. un minimālo skaitli..
- ..fizikālo un tehnisko problēmu pamatā arvien ir matemātiskas likumības, kuras izsakāmas ar skaitliskām sakarībām.
- Laika normas izsaka cilvēkstundās vai cilvēkdienās..
5.parasti 3. pers. Būt tādam, kas (ko) apzīmē (piemēram, par zīmi, simbolu). Izteikt (5).
PiemēriNosauktie skaitļi ne vienmēr izsaka paveikto, raksturo notikušās kvalitatīvās izmaiņas.
- Nosauktie skaitļi ne vienmēr izsaka paveikto, raksturo notikušās kvalitatīvās izmaiņas.
- Brīnumaina un pasakaina - varbūt vienīgi šie divi vārdi spēj aptuveni izsacīt zvaigžņu pasaules ainu.
- Daļa teksta ārēji izsaka ko citu, kas tieši nesaskan ar personas gribu un darbības mērķi.
5.1.Izpaust (kādu saturu) – par mākslas darbu, tā sastāvdaļām.
PiemēriSkaņdarbs izsaka dzīvesprieku.
- Skaņdarbs izsaka dzīvesprieku.
Avoti: 3. sējums