izteikt
izteikt -teicu, -teic, -teic (tagadnes formas parasti nelieto), pag. -teicu; trans.
1.Runājot izpaust (kādu domu, faktu u. tml.). Izsacīt (1).
PiemēriIzteikt jaunas atziņas.
- Izteikt jaunas atziņas.
- Izteikt savu pārliecību.
- Izteikt aizdomas.
- Izteikt padomu.
- Izteikt pavēli.
- Izteikt vēlēšanos.
- Izteikt cerību.
- Izteikt cieņu.
- Izteikt savu pārdzīvojumu vārdos.
- Uznāca atkal spēcīga lietus brāzma. Puiši steidzās izteikt savu prieku: «Eh, kā uzdod!»
- Man nav neviena, ar ko parunāt, kam izteikt savas bēdas.
- «Vakarnakt... apcietināta... Erna ...» Agnese ar mokām izteica..
1.1.Rakstveidā, rakstītā tekstā izpaust (kādu domu, faktu u. tml.).
PiemēriIzteikt vēstule lūgumu.
- Izteikt vēstule lūgumu.
- ..dzejā Laicenam bija savi principi, ko viņš izteicis teorētiskajā apcerējumā «Dzejas principi»..
- Ikviens, kas kādreiz rokā turējis spalvaskātu, gribēdams uz papīra izteikt savas domas un jūtas, labi sapratīs, ka šādi raksti ne vienmēr veicas tā, kā to rakstītājs vēlas.
- Man bija jau zināms, ka pasaules krāšņumu var.. izteikt vārdos uz papīra lapiņas.
1.2.Izpaust, attēlot (mākslas darbā).
PiemēriIzteikt dabas skaistumu gleznā.
- Izteikt dabas skaistumu gleznā.
- Izteikt pārdzīvojumu skaņdarbā.
- Izteikt savas jūtas dzejolī.
- Nelielos amuletos mākslinieki prata apbrīnojami reālistiski atveidot dzīvniekus, izteikt viņu raksturīgākās īpašības.
- ..vari brīvi dziesmās izteikt dzīves un jauncelsmes prieku.
- ..daži.. režisori varētu ar panākumiem sevi izteikt komēdijas žanrā.
1.3.Izpaust (ko) ar izturēšanos, žestiem, skatienu u. tml. Būt tādam, kurā (kas) izpaužas (par izturēšanos, žestiem, skatienu u. tml.).
PiemēriIzteikt noraidījumu ar rokas mājienu.
- Izteikt noraidījumu ar rokas mājienu.
- Acis izteica prieku.
- Ilga cieši pavērās Didzī. Cauri tumsai viņš nevarēja saskatīt, vai viņas skatiens izteic izbrīnu, neticību vai pārmetumu.
- Spēcīgas rokas sita aplausus, izteicot apmierinātību un pateicību.
2.Administratīvi apbalvot (ar pateicību), administratīvi sodīt (ar brīdinājumu, rājienu). Izsacīt (2).
PiemēriIzteikt pavēlē pateicību.
- Izteikt pavēlē pateicību.
- Iestādēm un amatpersonām, kam piešķirta tiesība uzlikt pilsoņiem naudas sodus administratīvā kārtā, ir tiesība neuzlikt naudas sodu, bet izteikt pārkāpuma izdarītājam brīdinājumu.
- Kapteinis joprojām bija noskaities uz Maksimiču, domāja, ka viņam vajadzētu izteikt rājienu.
3.Izrunāt1.
PiemēriMājās, kuras pāri verstis aiz kalna, runā ļaudis, bet skaņas atnāk tik nedalītas, it kā būtu izteiktas tepat aiz sētas.
- Mājās, kuras pāri verstis aiz kalna, runā ļaudis, bet skaņas atnāk tik nedalītas, it kā būtu izteiktas tepat aiz sētas.
- Šī atbilde bija tik negaidīta, ka Gulke sākumā nevarēja izteikt ne vārda. Mute viņam palika pusvirus..
- Kamēr Selderiņš izteic teikumu, Mežlācis gabalā.
4.Raksturot (ko), parasti skaitliski, ar mērvienībām. Izsacīt (4).
PiemēriIzteikt attālumu kilometros.
- Izteikt attālumu kilometros.
- Izteikt masu gramos.
- ..sociālo procesu dinamiku ne vienmēr var izteikt skaitļos.
5.parasti 3. pers. Būt tādam, kas (ko) apzīmē (piemēram, par zīmi, simbolu). Izsacīt (5).
PiemēriTeikuma izteiktā doma.
- Teikuma izteiktā doma.
5.1.Izpaust (kādu saturu) – par mākslas darbu, tā sastāvdaļām.
Piemēri..ne jau katras autora paša domas rada atvirzi no sižeta. Lai tā tiešām būtu atvirze, tai jāpārtrauc vēstījums par parādībām un jāizteic autora paša attieksme pret to, kas tēlots.
- ..ne jau katras autora paša domas rada atvirzi no sižeta. Lai tā tiešām būtu atvirze, tai jāpārtrauc vēstījums par parādībām un jāizteic autora paša attieksme pret to, kas tēlots.
- Pavasaris ir ar mums. Varbūt dzeja to neietvers, varbūt glezna to neizteiks, vienīgi katra sirdij to pasacīs viņa laime.
6.novec. Uzslavēt, cildināt.
PiemēriTautas manu augumiņu pirms izteica, tad vainoja.
- Tautas manu augumiņu pirms izteica, tad vainoja.
Avoti: 3. sējums