Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
mainīt
mainīt -u, -i, -a, pag. -īju; trans.
1.Dot (ko savu) un ņemt pretī (cita).
PiemēriBija arī tādi, kas slepus mainīja tikko nopirkto maizi pret pašdarināto [kandžu].
  • Bija arī tādi, kas slepus mainīja tikko nopirkto maizi pret pašdarināto [kandžu].
  • ..Asjas māte [evakuācijā] maina mantas pret sviestu, olām, medu, citiem gardumiem.
  • ..viņi [zēni] te maina tādas lietas un tādās attiecībās, ka lielie tikai galvu nogrozītu. Taču šīs maiņas.. tiek turētas slepenībā.
Stabili vārdu savienojumiMainīt graudus pret pelavām (arī sēnalām).
  • Mainīt graudus pret pelavām (arī sēnalām) idioma — Mainīt ko vērtīgu, labu pret nevērtīgu, sliktu.
  • Mainīt naudu — 1. Mainīt naudas zīmi, monētu pret sīkākām, bet kopsummā līdzvērtīgām naudas zīmēm, monētām.2. Mainīt naudas zīmes pret citas valūtas naudas zīmēm, monētām.
2.Aizstāt (ko) ar citu, ņemt (kā) vietā citu.
PiemēriMainīt dzīvesvietu.
  • Mainīt dzīvesvietu.
  • Mainīt dzīvokli.
  • Mainīt specialitāti.
  • Mainīt uzvārdu.
  • Mainīt darbavietu.
  • Mainīt darbu.
  • Mainīt vārdu kārtību.
  • Mainīt virzienu.
  • Mainīt tērpus.
  • Viņš skaidri redzēja, ka zāles stūrī gluži viena stāv meitene vienkāršā, tumšā kleitiņā, un pret šo melno tērpu būtu neprāts mainīt visas pasaules zaļos audumus..
  • Viņi [kolhoznieki] sāka mainīt zirgus - priekšpusdienā pļāva ar vienu pāri, bet pēcpusdienā ar otru..
  • Pašam savs pastāvīgs kuģis - tas, protams, ir pavisam kas cits nekā ik pēc trim četriem mēnešiem tos mainīt kā cimdus.
  • pārn. Mūsu kuģis maina kursu un tuvojas zvejniekiem.
2.1.Aizstāt (piemēram, ko nederīgu, nolietotu) ar ko citu, derīgu.
PiemēriMainīt kompreses.
  • Mainīt kompreses.
  • Mainīt veļu.
  • Mainīt motoriem eļļu.
  • Tīru ūdeni no upes Džamaledīns tam [ērglim] maina trīs reizes dienā.
  • Kā uz īsta veclaiku pirātu burinieka mastos dega petrolejas lukturi - signālugunis. Bieži tie dzisa nost, vajadzēja kāpt vantīs mainīt.
  • ..šoferītis ārā mainīja pārplīsušo riepu mūsu autobusam..
3.Veidot, darīt citādu. Pārveidot, pārmainīt.
PiemēriMainīt raksturu.
  • Mainīt raksturu.
  • Mainīt balsi.
  • Mainīt dzīves veidu.
  • Mainīt attieksmi pret draugu.
  • Mainīt uzskatus.
Stabili vārdu savienojumiMainīt (savu) seju. Mainīt ādu. Mainīt prātus.
  • Mainīt (savu) seju idioma — Pārveidot savu izskatu. Pārveidoties izskatā.
  • Mainīt ādu idioma — Rīkoties divkosīgi, savtīgu iemeslu dēļ pielāgoties apstākļiem.
  • Mainīt prātus idioma — Panākt, ka (kāds) domā citādi. Domāt citādi.
3.1.Kādu apstākļu, faktoru iedarbībā pārveidoties, tikt pārveidotam, iegūt (piemēram, citu īpašību, pazīmi).
PiemēriAugi maina krāsu.
  • Augi maina krāsu.
  • Vējš maina virzienu.
  • Drīz melnās nakts ēnas austrumos kļūst gaišākas. Maina apveidus tumsā iegrimušie priekšmeti, kļūdami asāki savās līnijās.
  • Gadu no gada es esmu redzējis vienu un to pašu upi un brīnījies, cik ātri viņa mainīja savu gultni un izskatu. Te pērn vēl bij nolīcis alksnis, bet šogad viņa vairs nebij.
3.2.Būt par cēloni tam, ka (kas) kļūst citāds, pārveidojas, pārmainās.
PiemēriKrēsla maina priekšmetu apveidus.
  • Krēsla maina priekšmetu apveidus.
4.Virzīt, pārvietot (ko) no vienas vietas uz citu.
PiemēriMainīt vietām mēbeles.
  • Mainīt vietām mēbeles.
  • Dāvis tikko paspēj mainīt Maskas pavadu no vienas rokas otrā..
5.Teikt savu un uztvert cita (domu).
PiemēriVēl kādus vārdus ar Annu mainījis, kura visu laiku kā mēma bij stāvējusi, vecais atvadījās un aizgāja.
  • Vēl kādus vārdus ar Annu mainījis, kura visu laiku kā mēma bij stāvējusi, vecais atvadījās un aizgāja.
  • Par draudzību ne vārds nav mainīts... Kādēļ lai mēs to darītu? No mana ceļa ēnas gainīt Ar savu dzīvi proti tu..
Stabili vārdu savienojumiMainīt gredzenus. Mainīt skūpstus.
Avoti: 5. sējums