Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
novest
novest -vedu, -ved, -ved, pag. -vedu; trans.
1.Vedot (ar transportlīdzekli), nogādāt lejā (no kurienes, kur u. tml.). Nogādāt (transportlīdzekli) lejā (no kurienes, kur u. tml.), braucot (ar to).
PiemēriNovest tūristus no kalna ar autobusu.
  • Novest tūristus no kalna ar autobusu.
  • Šoferis novedis automobili lejā pie darbnīcas.
1.1.Vedot (liekot iet sev līdzi), panākt, ka (kāds) virzās un pabeidz virzīties lejā (no kurienes, kur u. tml.). Vedot (piemēram, aiz pavadas) panākt, ka (dzīvnieks) virzās un pabeidz virzīties lejā (no kurienes, kur u. tml.).
PiemēriNovest bērnus pa kāpnēm.
  • Novest bērnus pa kāpnēm.
  • ..lielais Andrs ar Galiņu noveda lejā bērinieku zirgus.
1.2.pārn. Būt tādam, pa ko var nokļūt lejā (no kurienes, kur u. tml.) – par ceļiem, takām u. tml.
PiemēriCeļš.. aizvijas pār pakalnu un noved gājējus lejā pie maza strauta..
  • Ceļš.. aizvijas pār pakalnu un noved gājējus lejā pie maza strauta..
1.3.intrans.
PiemēriTaka noved leja pie ezera.
  • Taka noved leja pie ezera.
2.Vedot (ar transportlīdzekli), novirzīt (nost no kurienes, kur u. tml.). Nogādāt (transportlīdzekli nost no kurienes, kur u. tml.), braucot (ar to).
PiemēriNovest sienu no pļavas.
  • Novest sienu no pļavas.
  • Novest kombainu no tīruma.
  • Izraut bietes no zemes nav liela māka. Bet vai esam spējīgi tās uzreiz no lauka novest? Un arī lapas?
  • Daudz viņiem jāpūlas, lai no.. druvām novestu labības statiņus..
2.1.Vedot (liekot iet sev līdzi), panākt, ka (kāds) novirzās (nost no kurienes, kur u. tml.). Vedot (piemēram, aiz pavadas) panākt, ka (dzīvnieks) novirzās (nost no kurienes, kur u. tml.).
PiemēriNovest suni no laukuma.
  • Novest suni no laukuma.
  • Divi aizsargi satvēra Kaķīti aiz elkoņiem, noveda no ceļa nost un nostādīja pie kraujas..
  • Ritai acīs saskrēja asaras. Roberts viņu paņēma zem rokas un noveda sānis.
  • Tad Birkenbaums puiku noveda pie malas, un abi iedzēra.
2.2.pārn. Būt tādam, pa ko var novirzīties (nost no kurienes, kur u. tml.) – par ceļiem, takām u. tml.
PiemēriCeļš braucēju noved nost no kraujas.
  • Ceļš braucēju noved nost no kraujas.
2.3.intrans.
PiemēriTaka noved no pļavas.
  • Taka noved no pļavas.
3.Vedot (ar transportlīdzekli), virzīt un pabeigt virzīt gar (ko), garām (kam). Virzīt un pabeigt virzīt (transportlīdzekli) gar (ko), garām (kam).
PiemēriNovest tūristus ar autobusu gar parku.
  • Novest tūristus ar autobusu gar parku.
3.1.Vedot (liekot iet sev līdzi), panākt, ka (kāds) virzās un pabeidz virzīties gar (ko), garām (kam). Vedot (piemēram, aiz pavadas) panākt, ka (dzīvnieks) virzās un pabeidz virzīties gar (ko), garām (kam).
PiemēriNovest ekskursantus gar pieminekli.
  • Novest ekskursantus gar pieminekli.
  • Novest zirgu gar dārza malu.
3.2.pārn. Būt tādam, pa ko var nokļūt gar (ko), garām (kam) – par ceļiem, takām u. tml.
PiemēriTaka novedusi gājēju garām birzij.
  • Taka novedusi gājēju garām birzij.
3.3.intrans.
PiemēriCeļš noved gar purvu.
  • Ceļš noved gar purvu.
4.parasti 3. pers. Būt par cēloni tam, ka (kāds) nonāk (kur), iestājas (kur).
PiemēriStiglica skolas stipendija Madernieku tūdaļ pēc skolas beigšanas noved Vakareiropā.
  • Stiglica skolas stipendija Madernieku tūdaļ pēc skolas beigšanas noved Vakareiropā.
  • Pie ārsta cilvēku noved nepieciešamība, vieglāka vai smagāka kaite.
  • Muzikālā dziņa, lieliska balss, artistiskās dotības noveda meiteni Petrogradas konservatorijā..
5.Būt par cēloni tam, ka (kas, kāds) nonāk līdz kādam rezultātam. Panākt, ka (kas) attīstās līdz kādai pakāpei, attīstīt (ko) līdz kādai pakāpei.
PiemēriNe pie kāda prātīga iznākuma abus strīdniekus ieilgusi nakts saruna nenoveda.
  • Ne pie kāda prātīga iznākuma abus strīdniekus ieilgusi nakts saruna nenoveda.
  • Līdzdalība imperiālistiskajā karā noveda Krieviju līdz ekonomiskai katastrofai.
  • ..viņa bija mežonīgi dedzīga, ar apbrīnojamu prasmi vismazākās domstarpības novest līdz konfliktam..
  • Prast novest katru publikācijas skarto problēmu līdz atrisinājumam - tas ir ikvienas avīzes, ikviena žurnālista prestiža jautājums.
5.1.intrans.
PiemēriTraģēdijas varonis zina, ka viņa rīcība novedīs pie paša bojāejas..
  • Traģēdijas varonis zina, ka viņa rīcība novedīs pie paša bojāejas..
  • Fantāzijas lomas pārspīlēšana dzīves mākslinieciskās izziņas procesā var novest pie kļūdainiem rezultātiem.
  • ..pārmērīga augsnes irdināšana noved pie mitruma zuduma tvaiku difūzijas un konvekcijas ceļā.
5.2.Panākt, būt par cēloni, ka (kāds) nonāk (noteiktā, parasti nevēlamā, psihiskā vai fizioloģiskā stāvoklī).
PiemēriNovest māsu līdz asarām.
  • Novest māsu līdz asarām.
  • Šādā [atturīgā] tonī viņa iemācījusies runāt vislielāko uztraukumu brīžos; tā viņa novedusi līdz galējai nesavaldībai dažu labu..
  • Ziņa par dēla nāvi Mušā noveda vai līdz izmisumam.
  • Es esmu optimists, daudz kam vajadzētu pasaulē notikt, lai novestu mani panikā..
  • «Viņš ir tik vientuļš. Pārcietis spīdzināšanas un pazemojumus. ..Liekas, viņš ir novests tik tālu, ka reizēm nevalda pār sevi.»
  • Sveša un nesaprotama padomju ļaudīm ir šī apdāvinātā amerikāņu šahista garīgā seja. ..[viņa] puiciskums, muļķīgā bravūrība un cinisms rada arī nožēlu: cik tālu gan tur pie viņiem var novest cilvēku.
Stabili vārdu savienojumiCik tālu var novest (kādu).
  • Cik tālu var novest (kādu) — Saka, ja (kāds) ir panācis vai (kas) ir bijis par cēloni, ka (cilvēks) nonācis noteiktā galēji nevēlamā psihiskā vai fizioloģiskā stāvoklī.
  • Novest (kādu) tik tālu — Panākt, būt par cēloni, ka (kāds) nonāk noteiktā galēji nevēlamā psihiskā vai fizioloģiskā stāvoklī.
5.3.Būt par cēloni tam, ka (kādam) izveidojas (atziņa, uzskats u. tml.).
PiemēriŠie vakari to [Ģirtu] noveda pie vienas atziņas..: ja gribat, lai skolā valda možs gars, lai izaug mākslas cienītāja tauta, tad ļaujiet bērniem skolā spēlēt teātri.
  • Šie vakari to [Ģirtu] noveda pie vienas atziņas..: ja gribat, lai skolā valda možs gars, lai izaug mākslas cienītāja tauta, tad ļaujiet bērniem skolā spēlēt teātri.
  • Mēģinājumi.. noveda zinātnieku pie visplašākajiem secinājumiem.
5.4.intrans.
Piemēri..celtniecība kļūst aizvien internacionālāka, kas nereti noved pie maldīga uzskata, ka centieni pēc arhitektūras nacionālās savdabības ir bezmērķīgs donkihotisms.
  • ..celtniecība kļūst aizvien internacionālāka, kas nereti noved pie maldīga uzskata, ka centieni pēc arhitektūras nacionālās savdabības ir bezmērķīgs donkihotisms.
  • Aristoteļa uzskats par to, ka telpa ir galīga, ka tai ir robeža, noveda ideālismā.
5.5.Attīstīt, izveidot (ka mākslas darbā) līdz kādam rezultātam.
Piemēri..liriskā varoņa pārdzīvojums novests līdz galējai izmisuma pakāpei..
  • ..liriskā varoņa pārdzīvojums novests līdz galējai izmisuma pakāpei..
  • ..aktieris uztvēris tēla raksturīgākās īpašības un novedis tās līdz hiperbolai..
  • Romāna beigās autors noved varoni pie katastrofas: Laukmali no darba atbrīvo..
5.6.Attīstīt, izveidot (domu) līdz kādai pakāpei.
PiemēriAnalīzē katra doma ir jānoved līdz galējam loģiskam secinājumam.
  • Analīzē katra doma ir jānoved līdz galējam loģiskam secinājumam.
  • Nepaguvis novest klaiņojošās domas līdz kādam noteiktam secinājumam, jaunais cilvēks satrūkās..
5.7.novec. Novirzīt (sarunu, runu u. tml. uz ko).
Piemēri..viņa gribēja sarunu novest uz citu pusi..
  • ..viņa gribēja sarunu novest uz citu pusi..
  • Pamazām Pakalns runu noveda uz Jāni.
6.novec. Aizvest (ar transportlīdzekli uz kurieni, kur u. tml.).
Piemēri..strādnieki nocirta skaistos ozolus, sagrieza bluķos, noveda stacijā un salādēja vagonos.
  • ..strādnieki nocirta skaistos ozolus, sagrieza bluķos, noveda stacijā un salādēja vagonos.
  • Decembrī Žuburs partijas uzdevumā apbraukāja gandrīz visas Latvijas pilsētas, novezdams Centrālās Komitejas direktīvas apgabalu un rajonu organizācijām.
6.1.Aizvest (uz kurieni, kur u. tml.) – par transportlīdzekli.
PiemēriPa ceļam pie viņiem piebrauks cita mašīna un novedīs tieši tur, kur vajadzīgs.
  • Pa ceļam pie viņiem piebrauks cita mašīna un novedīs tieši tur, kur vajadzīgs.
6.2.Aizvest (uz kurieni, kur u. tml., liekot iet sev līdzi).
PiemēriEdgars viņu noveda pie plīša pārvilkta sēdekļa. Abi nosēdās.
  • Edgars viņu noveda pie plīša pārvilkta sēdekļa. Abi nosēdās.
  • Ejot dažus soļus pa priekšu, sanitāre noveda Leinasaru 5. augusta ielā..
  • ..Nesīmī [dzejnieku] noveda pie augstajiem priesteriem..
6.3.Aizvest (uz kurieni, kur u. tml. dzīvnieku, piemēram, aiz pavadas).
Piemēri..vīrieši, izjūguši zirgu, to noveda pie rijas..
  • ..vīrieši, izjūguši zirgu, to noveda pie rijas..
6.4.pārn. Būt tādam, pa ko nokļūst (uz kurieni, kur u. tml.) – par ceļiem, takām u. tml. Aizvest (3).
PiemēriCeļš bija mīksts, mauru apaudzis, un noveda mani līdz zemiem vārtiņiem.
  • Ceļš bija mīksts, mauru apaudzis, un noveda mani līdz zemiem vārtiņiem.
6.5.intrans.
PiemēriViņa gribēja uzgriezties uz celiņa, kas noveda uz dārznieka māju..
  • Viņa gribēja uzgriezties uz celiņa, kas noveda uz dārznieka māju..
  • Taka noveda līdz žogam.
  • Visi jaunlaiku mūzikas pavedieni noved pie Musorgska, un ne velti Debisī uzskatīja Musorgski par savu pirmo ierosinātāju.
Stabili vārdu savienojumiNovest (arī ievest, iedzīt, retāk aizvest) kapā. Novest galā. Novest no ceļa.
Avoti: 5. sējums