pārvērsties

pārvērsties -vēršos, -vērties, -vēršas, pag. -vērtos; refl.

1.parasti 3. pers. Kā iedarbībā, kādu apstākļu ietekmē, veidošanās procesā u. tml. kļūt par ko citu, iegūt citu veidu, kvalitāti (parasti par parādībām dabā). Tikt pārvērstam (1). Arī pārveidoties₁.

PiemēriŪdens pārvēršas tvaikos.

Ūdens pārvēršas tvaikos.
Ezers aizaugot pārvēršas par purvu.
Ārā vējš bija pārvērties par brāzmainu vētru.
Bedres pavasara ūdeņos pārvērtušās par maziem ezeriņiem..
Rudens pienāca. Koku lapas, pārvērtušās sarkanas, brūnas un dzeltenas, lidinājās kā putni koku zaros vējā.
No plīts veļas zili dūmi un smird pēc deguma. Gaļa uz pannas pārvērtusies oglē.
pārn. Es pieploku pie sūnas un pārvēršos par skudru..

Stabili vārdu savienojumiPārvērsties (arī sadegt) pelnos.

Pārvērsties (arī sadegt) pelnos idioma — 1. Degot aiziet bojā.2. Izbeigties, zust (parasti par jūtām).

1.1.Tikt pārveidotam atbilstoši kādām prasībām (piemēram, par priekšmetu, telpu, platību). Tikt izmantotam par ko citu.

PiemēriGandrīz visas pilsētas ielas un laukumi ir asfaltēti. Līdz nepazīšanai pārvērties centrālais laukums: to rotā strūklakas, zālieni, goda plāksne.

Gandrīz visas pilsētas ielas un laukumi ir asfaltēti. Līdz nepazīšanai pārvērties centrālais laukums: to rotā strūklakas, zālieni, goda plāksne.
..pusdienu laikos mūsu skolas galds pārvērtās par ēdamo galdu.
Zirgu kopējam Skruzītim atradās bajāns, un ratnīcas akmeņu klons pārvērtās par dejas grīdu.

1.2.Kļūt citādam skanējumā (par skaņām).

PiemēriAizvien tuvāk kļuva dzirdams daudzu rēcošo motoru troksnis: tas ātri pieauga, kļuva skaļāks, līdz pārvērtās ellišķīgā dārdoņā.

Aizvien tuvāk kļuva dzirdams daudzu rēcošo motoru troksnis: tas ātri pieauga, kļuva skaļāks, līdz pārvērtās ellišķīgā dārdoņā.

1.3.Pavājinoties vai palielinoties (kā) saskatāmībai (piemēram, tam attālinoties vai tuvojoties), tikt uztvertam citādi, par ko citu.

PiemēriĒrglis strauji uzlidoja aizvien augstāk, drīz vien pārvērzdamies par nelielu melnu punktu.

Ērglis strauji uzlidoja aizvien augstāk, drīz vien pārvērzdamies par nelielu melnu punktu.
Arats un Aleksis pieceļas.. un neticīgi skatās uz šiem tālajiem siluetiem. Tie nāk arvien tuvāk un tuvāk, līdz pārvēršas skaidri saredzamos cilvēkos.
Un vai visi viņi nebija kā spīganas purvā: pa gabalu mirgo līdzīgi dimantam, bet tuvumā pārvēršas sīkos, niecīgos tārpiņos.

2.parasti 3. pers. Kā iedarbībā, kādu apstākļu ietekmē, veidošanās procesā u. tml. kļūt par ko citu, iegūt citu kvalitāti (par parādībām sabiedrībā). Tikt pārvērstam (2). Arī pārveidoties₂.

PiemēriIeceres pārvēršas par īstenību.

Ieceres pārvēršas par īstenību.
Vaļasprieks pārvērtās par nopietnu nodarbošanos.
Par industriālu nozari pārvēršas arī republikas lauksaimniecība.
Arābu jūrnieku apbrīnojamie stāsti gāja no mutes mutē un pārvērtās folklorā.
Vārds aiz vārda, dusma aiz dusmas. Strīdiņš auga augumā, līdz beidzot pārvērtās ķildā..
Uzmanīgi ar vārdiem! Vārdam piemīt brīnumaina īpašība: tas var pārvērsties darbībā.

3.Kā darbības, norises u. tml. ietekmē, iedarbībā kļūt citādam, iegūt citas psihes, rakstura, personības īpašības (par cilvēku). Kļūt citādam (par psihi, raksturu, personības īpašībām).

PiemēriSpodrīte ir gluži pārvērtusies. No senās jautrās meitenītes maz kas palicis. Viņa ir nopietna un domīga.

Spodrīte ir gluži pārvērtusies. No senās jautrās meitenītes maz kas palicis. Viņa ir nopietna un domīga.
Īsā brīdī Līze no meitenes bija pārvērtusies sievietē, drosmīgā un asā..
Pārvērties arī Stabulnieks. Viņš kļuvis nopietnāks, lietišķāks, kur vien varēdams cenšas kapteinim palīdzēt.
..[Lienas] daba pavisam pārvērtusies un kļuvusi.. vienaldzīga..

3.1.Tēlojot (lomu), kļūt ārējā izskatā, uzvedībā, domāšanas veidā u. tml. atbilstošam attiecīgajam tēlam.

PiemēriLugas otrajā daļā Šovs [lugas tēls] ir kļuvis vecāks. Vai vajadzētu kaut kā ārēji [aktierim] pārvērsties šajā cēlienā? Mākslinieks sākumā par to domāja, gribēja pielīmēt kādu sirmumu sejā, ūsu, vai.

Lugas otrajā daļā Šovs [lugas tēls] ir kļuvis vecāks. Vai vajadzētu kaut kā ārēji [aktierim] pārvērsties šajā cēlienā? Mākslinieks sākumā par to domāja, gribēja pielīmēt kādu sirmumu sejā, ūsu, vai.
Lieliska ir ķīniešu aktieru spēja pārvērsties. Parasti, tikai ieskatoties programmā, redzams, ka viens un tas pats aktieris piedalās dažādās lugās, jo uz skatuves nav redzama ne mazākā līdzība.

3.2.Mainoties kādiem apstākļiem, mainot darbības jomu u. tml., iegūt citu stāvokli sabiedrībā, kļūt par citas darbības nozares pārstāvi.

PiemēriUn Pīters Lujāns vienā mirklī no liela saimnieka pārvērtās batrakā [kalpā], kam milzīga parādu nasta kaklā.

Un Pīters Lujāns vienā mirklī no liela saimnieka pārvērtās batrakā [kalpā], kam milzīga parādu nasta kaklā.
..Anna Sakse bieži no rakstnieces pārvēršas nenogurstošā dārzniecē.

3.3.Kļūt citādam, izturēties citādi attieksmē pret kādu. Radīt citādu iespaidu (par sevi).

PiemēriViņa ieraudzīja Veldri un neticami pārvērtās: sejā smaidu nomainīja nicinājums, bet izteiksme kļuva dzēlīga.

Viņa ieraudzīja Veldri un neticami pārvērtās: sejā smaidu nomainīja nicinājums, bet izteiksme kļuva dzēlīga.
Veltas bažas. Vienā mirklī Ansis pārvērtās. Prieks apstaroja viņa seju.
Cik pēkšņi manās acīs ir pārvērtusies Harija māte, it kā visu laiku būtu staigājusi maskā un tagad to noņēmusi... un es domāju, ka viņa mani ļoti ieredz.
Pēc brokastīm Brigita pārvērtās. Sejiņa savilkās sāpīgā grimasē, un sākās žēlabas, cik neciešami ir viņas darba apstākļi.
pārn. Viņa visa pārvērtusies uzmanībā: viņa klausās, vēro, apdomā..

3.4.Kļūt citādam savā ārienē (parasti par cilvēku, tā ķermeņa daļām).

PiemēriŠinīs divās nedēļās, kamēr dēls gulēja slims, viņš bija stipri pārvērties. Spēcīgais augums sakļāvies, seja palikusi iepelēka, tumšā bārda sajukusi, acis iekritušas...

Šinīs divās nedēļās, kamēr dēls gulēja slims, viņš bija stipri pārvērties. Spēcīgais augums sakļāvies, seja palikusi iepelēka, tumšā bārda sajukusi, acis iekritušas...
Viņš [zēns] izskatījās ļoti pārvērties: kājas un rokas izstīdzējušas, deguns izstiepies garumā, mati kļuvuši iepelēki..

3.5.Kļūt citādam savā izteiksmē (par seju, acīm).

PiemēriOmulīgā seja acumirklī pārvērtās. Tajā iesitās vispirms nepatīkama pārsteiguma, tad dziļa sašutuma brāzmas..

Omulīgā seja acumirklī pārvērtās. Tajā iesitās vispirms nepatīkama pārsteiguma, tad dziļa sašutuma brāzmas..
Viņas seja pārvērtās. Maigie vaibsti kļuva cieti un asi.

3.6.Kļūt citādam savā skanējumā (parasti par cilvēka balsi).

Piemēri..vienā mirklī sieviešu balsis pārvērtās, jo viņas sāka pārrunāt šīsdienas iespaidus.

..vienā mirklī sieviešu balsis pārvērtās, jo viņas sāka pārrunāt šīsdienas iespaidus.
Pārvērtās pat viņa aizsmakusi balss, pieņemdama solīda baņķiera tembru.

3.7.Kļūt citādam, parasti pretējam, iegūt citu veidu (par psihisku, parasti emocionālu, stāvokli).

PiemēriPrieks var pārvērsties bēdās.

Prieks var pārvērsties bēdās.
..tēva dusmas pēkšņi pārvērtās žēlumā..
Viņas mīlestība bija pārvērtusies rūpībā, saglabājot sirds siltumu un līdzjūtību grūtdieņiem.
..Ramonas māte no viņa [znota] novērsās. Tieksme pēc tuvības pārvērtās klusā naidā uz visu mūžu.

3.8.Kļūt citādam savā izskatā, izturēšanās veidā u. tml. (par dzīvniekiem).

Piemēri..turēsi suni piesietu - tas no mednieka pārvērtīsies niknā krancī.

..turēsi suni piesietu - tas no mednieka pārvērtīsies niknā krancī.
..jaukais briedītis pārvērties par varen staltu Ziemeļbriedi.

4.Burot pārvērst sevi par kādu citu vai ko citu. Buršanas iedarbībā kļūt par kādu citu vai ko citu.

PiemēriBurve pārvērtās par zaļibrūnu jūras aļģi un cieši apvijās ap airi.

Burve pārvērtās par zaļibrūnu jūras aļģi un cieši apvijās ap airi.
..apburtie akmeņi un koki pārvērtās atpakaļ par dzīviem varoņiem un prinčiem..

Avoti: 6-1. sējums