pārveidot
pārveidot -oju, -o, -o, pag. -oju; trans.
1.Izveidot citādu, atbilstošu citām prasībām (piemēram, priekšmetu, telpu). Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, viela, enerģija, vide) kļūst citāds, iegūst citu veidu, kvalitāti. Arī pārvērst1.
PiemēriPārveidot darbarīku.
- Pārveidot darbarīku.
- Pārveidot tērpu.
- Pārveidot pagrabu par noliktavu.
- Pārveidot lielceļu par šoseju.
- Pārveidot līdzstrāvu par maiņstrāvu.
- ..ceļu meistari te kaut ko meistaroja - remontēja, pārveidoja vai būvēja no jauna.
- Salīdzinot šodienas uztura produktus ar tiem, kādus ēda senās tautas.., jāatzīst, ka cilvēki šodien lieto stipri pārveidotus uztura produktus.
- Plašie meliorācijas darbi pārveido dabu un rada radikālas izmaiņas lielās teritorijās.
1.1.Būt par cēloni tam, ka (kas) kļūst citāds, iegūst citu veidu, kvalitāti (par parādībām dabā).
PiemēriRudenī ar to blīvo zemi sals pārveidojis porainu un irdu..
- Rudenī ar to blīvo zemi sals pārveidojis porainu un irdu..
- Zemes atmosfēru.. nepārtraukti pārveido tie procesi, kas noris tālāk kosmosā.
2.Panākt, būt par cēloni, ka (kas sabiedrībā, piemēram, sabiedriskās attiecības) kļūst citāds, iegūst citu veidu, kvalitāti.
PiemēriPārveidot darba organizāciju uzņēmumā.
- Pārveidot darba organizāciju uzņēmumā.
- Pārveidot kolektīvu.
- Visvarenākās pārvērtībās, kas sabiedrību pārveidoja no pašiem pamatiem,..allaž Rainis atradies tautas vidū..
- ..Proleta cīņai vislielai bij pasauli pārveidot nolemts.
- Tas ir.. darbs, kas pārveido un ved uz augšu visu dzīvi.
2.1.Izveidot citāda (iestādi, uzņēmumu u. tml.).
PiemēriPārveidot iestādi.
- Pārveidot iestādi.
- Pārveidot skolu pārvaldi.
2.2.Izveidot citādu (tekstu, literāru sacerējumu, mākslas darbu u. tml.).
PiemēriPārveidot teikumu.
- Pārveidot teikumu.
- Pārveidot algebrisku izteiksmi.
- Pārveidot lugas epizodi.
- Pārveidot gleznas kompozīciju.
- Biezs manuskripts guļ uz galda...tas tikai «pusfabrikāts», nav izdevies pateikt to, ko vēlējies. Pat nevar saprast, kā pārveidot romānu.
- Režisors [filmā] pārveidoja, saasināja, paspilgtināja īstenības materiālu un nekad neatstāja to bezkaislīga dokumenta pelēcībā.
- ..tā pārveidota par platformāta filmu ar attiecīgiem skaņu ierakstiem..
3.Panākt, būt par cēloni, ka (kāds, tā psihes, rakstura, personības īpašības) pārveidojas.
PiemēriPārveidot jaunieša raksturu.
- Pārveidot jaunieša raksturu.
- Doma, kā pārvarēt ļaunumu, kā pārveidot cilvēku, viešot viņa sirdī mīlu, ir īpaši aktuāla arī tagad..
- ..reizēm jāpabrīnās, kāpēc tik grūti pārveidot cilvēka dabu.
- ..mīlestība meiteni pārveido, palīdz viņai atgūt pašcieņu.
3.1.Panākt, būt par cēloni, ka (kāds, tā āriene) iegūst citu izskatu. Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, kustības, valoda) kļūst citāds.
PiemēriSmagais darbs pārveidojis viņa izskatu.
- Smagais darbs pārveidojis viņa izskatu.
- Kur dzīve vienu tā saglabā, otru pārveido līdz nepazīšanai, sejā ierakstot gandrīz vai visu dzīves gājumu?
- Vispirms viņš [brālis] pārveidoja manu ārieni. Manas saburzītās laucinieku cepures vietā iedeva savu novalkāto formas cepuri.
- ..nemaz neesot tik viegli savu gaitu pārveidot..
Avoti: 6-1. sējums