Latviešu literārās valodas vārdnīca
85 581 šķirklis
pārvērst
pārvērst -vēršu, -vērt, -vērš, pag. -vērtu; trans.
1.Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, viela, enerģija, vide) kļūst par ko citu, iegūst citu veidu, kvalitāti. Arī pārveidot1.
PiemēriPārvērst ūdeni tvaikos.
1.1.Būt par cēloni tam, ka (kas) kļūst par ko citu, iegūst citu veidu, kvalitāti (par parādībām dabā).
Piemēri..sals.. pārvērš dubļus cietos gruvešos..
1.2.Traucējot (kā) saskatāmību, pārklājoties pāri (kā) virsmai, būt par cēloni tam, ka (kas) izskatās citāds (par miglu, tumsu, sniegu u. tml.). Būt par cēloni tam, ka (kas) izskatās citāds (par gaismu).
PiemēriSādžā varēja orientēties tikai ar grūtībām. Kā migla visu pārvērta līdz nepazīšanai!
2.Panākt, būt par cēloni, ka (kas sabiedrībā) iegūst citu veidu, kvalitāti. Arī pārveidot2.
PiemēriPārvērst ieceres īstenībā.
2.1.Panākt, ka (kāda materiāla vērtība) iegūst citu vērtības izpausmes formu.
Piemēri..viņš gribēja.. visu savu mantu pārvērst skaidrā naudā, ar ko pilsētā iesākt rīkoties.
3.Panākt, būt par cēloni, ka (kāds, tā psihes, rakstura, personības īpašības) pārveidojas. Padarīt (kādu) par ko citu. Arī pārveidot3.
PiemēriViņa sirds prasīja pēc revolucionāra varoņdarba. Cīņas sajūsma šais dienās vārgo jaunekli pārvērta kara vadonī.
3.1.Panākt, būt par cēloni, ka (kāds, tā āriene) iegūst citu izskatu.
Piemēri..izkāpj [kara laikā no vagoniem] bada pārvērstie ļeņingradieši, atbalsta cits citu un lēni, streipuļodami velkas uz izejām.
3.2.Panākt, būt par cēloni, ka (seja, acis) iegūst citu izteiksmi.
Piemēri..smiekli pārvērta viņas seju - tā kļuva ļoti jauna un dzīva, raugoties tajā, neviļus bija jāsmaida.
3.3.Panākt, būt par cēloni, ka (balss) iegūst citu izteiksmi, skanējumu.
Piemēri..kad viņš redzēja, ka viņa tēvišķā un labi domātā pamācība uz Jāni nedarīja nekāda iespaida, viņš savu balsi pārvērta un asiem vārdiem izbāra Jāņa nepieklājīgo izturēšanos..
3.4.Panākt, būt par cēloni, ka (psihisks, parasti emocionāls, stāvoklis) iegūst citu veidu, pārveidojas savā pretstatā.
PiemēriPārvērst naidu mīlestībā.
3.5.Tēlojot ko, izveidot (sevi) ārējā izskatā, uzvedībā, darbībā atbilstoši lomai.
PiemēriLīdz nepazīšanai aktrise bija sevi pārvērtusi arī Strautmanietes lomā «Jūras vārtos».
4.Burot panākt, ka (kāds, kas) kļūst par kādu citu vai ko citu.
PiemēriIzmisumā Dafne noskaitīja trīs vārdus, piesaukdama savu likteņmāti, un lūdza pārvērst viņu lauru kokā.
Avoti: 6-1. sējums