Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
paturēt
paturēt -turu, -turi, -tur, pag. -turēju; trans.
1.Neilgu laiku, mazliet turēt (ko).
PiemēriPaturēt rokā uzgriežņu atslēgas.
  • Paturēt rokā uzgriežņu atslēgas.
  • Paturēt mutē zāles, līdz tās pilnīgi uzsūcas.
  • Paturēt naudas zīmi pret gaismu.
  • Te Eida buksnīja, lai paturot grožus, kamēr šis ieskriešot paprasīt ceļu.
  • «Tam [saimniekam] sudmalās nauda birst, šis tikai maisu patur apakšā.»
  • Virtuvē Ilze rūpīgi nomazgāja kājas, paturēja tās pretī plīts mutei..
  • pārn. Uz tavas nosvērtās plaukstas mana dzīve - baltogle kvēl: paturēt nevar - apdedzināsies, bet aizmest - žēl.
Stabili vārdu savienojumiPaturēt (arī noturēt) mēli aiz zobiem.
2.Aiztaupīt, atstāt savā rīcībā, īpašumā.
Piemēri..Gaitiņi.. pārdeva visu, paturēdami sev tik vienu zirgu un vienus ratus.
  • ..Gaitiņi.. pārdeva visu, paturēdami sev tik vienu zirgu un vienus ratus.
  • ..tēvs.. kopā ar māti.. pārskaitīja un pārrēķināja tirgus ienākumus, atliekot kungam pavasara renti, paturot savu daļu mežsargam malkas iegādāšanai..
  • No divistabu dzīvokļa viņa sev bija paturējusi tikai vienu istabu, otru izdevusi apakšīrniekam..
  • pārn. Līdzīgi ievai sastīgojusi mežābele. Dzeloņus tomēr paturējusi. Draudīgie zari izlīduši cauri biezai eglītei..
2.1.Uzglabāt (pie sevis) kādu laiku. Paņemt (sev) uz kādu laiku.
Piemēri..namatēvs paprasīja man pasi, ko paturēja pie sevis līdz rītam..
  • ..namatēvs paprasīja man pasi, ko paturēja pie sevis līdz rītam..
  • «Ja vēlaties, laivu kādas dienas varat paturēt. Savajadzēsies, aizsūtīšu pie jums Māri,» Laura teica.
2.2.Neatdot (kādam). Arī paņemt (sev).
PiemēriPaturēt atrasto naudu.
  • Paturēt atrasto naudu.
  • «Māsu skolā mēs ar Hertu gulējām blakus. Jūs viņai vairākkārt pa logu metāt ceriņu zarus. Reiz viens zars nejauši iekrita man. Es to paturēju. Šie ceriņi ir vairāk nekā divdesmit gadus veci..»
2.3.Atstāt tālā pašā stāvoklī (priekšmetu).
PiemēriIegājis tas [Švauksts] nometa tūliņ kažoku, bet sarkano šalli paturēja ap kaklu.
  • Iegājis tas [Švauksts] nometa tūliņ kažoku, bet sarkano šalli paturēja ap kaklu.
  • Novelk mēteli un pakar uz sienā iedzītas naglas; platmali patur galvā, jo to nemīl noņemt, lai izskatītos garāks.
  • Viņš vēl neprot spļaut, paturot pīpi mutē, tādēļ katru reizi apstājas no [izkapts] kāpināšanas, izņem kaļķīti un nospļaujas.
2.4.Pieļaut, ka (kāds) paliek (kur, kādos apstākļos), arī likt, lai (kāds) paliek (kur, kādos apstākļos). Atstāt.
PiemēriPaturēt skolniekus pēc stundām.
  • Paturēt skolniekus pēc stundām.
  • Tas arī bija žēlastības darbs, ka Vanags viņu paturēja, jo kurš cits gan būtu pieņēmis mazo zēnu..
  • Es ļoti centos [nodarbībās], un, acīmredzot ievērojot manu jaunību - biju studijā pati jaunākā meitene -, mani paturēja.
  • ..tika nolemts, ka bodītē jātiek galā mātei, paturot par piepalīgu mani.
2.5.Aizturēt (cilvēku) uz kādu laiku (kur, kādos apstākļos).
Piemēri«Druviņu māte gribēja Seskiņu paturēt uz pusdienām, bet viņš nepalika..»
  • «Druviņu māte gribēja Seskiņu paturēt uz pusdienām, bet viņš nepalika..»
  • Un vai man [ārstam].. iespējams paturēt gultā visus tuberkulozes slimniekus, sabarot viņus ar kodeīnu un aizliegt viņiem smiet vai raudāt..
  • Veikalā bija lielākoties veci ļaudis. Pārējos rudens nevaļa paturēja uz lauka līdz tumsai.
2.6.Panākt, ka (paša psihiskais stāvoklis, rakstura, personības īpašības u. tml.) pastāv joprojām, saglabājas.
PiemēriPaturēt garīgu līdzsvaru.
  • Paturēt garīgu līdzsvaru.
  • Klaudzinu Mare: Ja tev tas vecais traks, tad tu vismaz paturi prātu!
  • «Sirdi vajag paturēt jaunu, tad cilvēks nekad nebūs vecs.»
2.7.Saglabāt (ko atmiņā) tā, ka iespējams viegli atcerēties.
PiemēriVienos Jurģos saimnieks atveda no Leišiem lielu vecu sievu. Un šai sievai bija divi vārdi: cits viņu sauca par Dauņieni, cits par Līzi. Es pirmā vārda nevarēju tik drīz paturēt, tāpēc.. lietoju parasto Līzi.
  • Vienos Jurģos saimnieks atveda no Leišiem lielu vecu sievu. Un šai sievai bija divi vārdi: cits viņu sauca par Dauņieni, cits par Līzi. Es pirmā vārda nevarēju tik drīz paturēt, tāpēc.. lietoju parasto Līzi.
  • Māsas Bogdanovičas. Viņu glītās galviņas neko nav spējušas paturēt no tā, ko diendienā mācījuši skolotāji.
  • Dzīve cilvēkiem atvēlējusi tik smieklīgi maz laika, ka nedrīkstētu aizmirst ne tikai gadus, bet būtu jāpatur atmiņā pat katra nodzīvotā diena.
2.8.Saglabāt (sava psihiskā stāvokļa izpausmi), parasti uz kādu laiku.
PiemēriEs, paturēdams sejā līdzjūtīgo izteiksmi, mēmi pašūpoju galvu..
  • Es, paturēdams sejā līdzjūtīgo izteiksmi, mēmi pašūpoju galvu..
2.9.Saglabāt (kādas attiecības ar cilvēkiem, stāvokli sabiedrībā).
PiemēriPaturēt iniciatīvu.
  • Paturēt iniciatīvu.
  • Paturēt virsroku.
  • «Dažu mīlestību ir labāk pazaudēt nekā paturēt..»
  • Uzvarētāja godu paturēt esot grūtāk nekā to iegūt.
3.Panākt, būt par cēloni, ka (kāds) atrodas joprojām, paliek (kā) ietekmē, saiknē (ar ko).
PiemēriPaturēt audzēkņus paklausībā.
  • Paturēt audzēkņus paklausībā.
  • Ņem par labu, ko tavs mūžs tev devis, un kā laipu to pār upi met! Ne tu mani, mīļais, ne es tevi nespējam pavisam paturēt!
  • «..labs skolotājs ir tāds, kas prot runāt vārdus, kuri arī pēc zvanu patur klasi sakļautu vienā kopīgā domā...»
4.novec. Ieturēt (maltīti).
PiemēriVakariņas bij paturētas, un Oļiņš, rokas salicis, skaitīja klusām savus ierastos galda pātarus.
  • Vakariņas bij paturētas, un Oļiņš, rokas salicis, skaitīja klusām savus ierastos galda pātarus.
  • Pēc paturēta palaunaga Pēterim tika uzdots izkrāmēt.. alus kastes..
  • Paturējuši brokastis, gājām zirgu jūgt..
Stabili vārdu savienojumiPaturēt (arī saturēt) (ko) (savās) rokās. Paturēt acīs. Paturēt pie sevis (arī sevī, sev).
Avoti: 6-1. sējums