pārvest
pārvest -vedu, -ved, -ved, pag. -vedu; trans.
1.Vedot (ar transportlīdzekli), pārvietot (uz kurieni, pie kā, kur).
PiemēriPārvest preces no noliktavas uz veikalu.
- Pārvest preces no noliktavas uz veikalu.
- Pārvedis savu visai pieticīgo iedzīvi jaunajā miteklī, kravāju plauktā grāmatas..
- Vanags licis visu lopbarību pārvest uz muižu..
1.1.Pārvietot, pārbraukt (transportlīdzekli uz kurieni, pie kā, kur).
PiemēriPārvest kombainus uz blakus lauku.
- Pārvest kombainus uz blakus lauku.
1.2.Vedot (liekot iet sev līdzi), panākt, ka (kāds) pārvietojas (uz kurieni, pie kā, kur). Pārvietot (kādu uz citu atrašanās, uzturēšanās vietu).
PiemēriPārvedu uz turieni Veroniku un Helēnīti, sataisījos uz drošu dzīvi.
- Pārvedu uz turieni Veroniku un Helēnīti, sataisījos uz drošu dzīvi.
- Kalniņu [arestēto] pārveda uz Centrālcietumu, un piederīgie reizumis varēja ar viņu sarunāties caur stiepļu aizžogojumiem.
1.3.Vedot (piemēram, aiz pavadas), panākt, ka (dzīvnieks) pārvietojas (uz kurieni, pie kā, kur). Pārvietot (dzīvniekus uz citu mītni).
PiemēriKādā dienā lopus pārvedām uz lielo klēti, kam jumts bija bez vainas un sienas cietas.
- Kādā dienā lopus pārvedām uz lielo klēti, kam jumts bija bez vainas un sienas cietas.
2.Vedot (ar transportlīdzekli), nogādāt (kādu mājās, uzturēšanās vietā u. tml.).
PiemēriPārvest ar autobusu skolēnus mājās.
- Pārvest ar autobusu skolēnus mājās.
- Kad dārznieku [no slimnīcas] pārveda atpakaļ mājā, viņu apciemoja daži kaimiņi..
2.1.Atvest (kādu kur, parasti dzīvot, strādāt).
PiemēriSiena laikā, no tirgus braucot, Mietnieks pārveda jaunu strādnieci. Gausa viņa izkāpa no ratiem..
- Siena laikā, no tirgus braucot, Mietnieks pārveda jaunu strādnieci. Gausa viņa izkāpa no ratiem..
- ..viņi turpināja saieties, un dažus gadus vēlāk.. viņš pārveda Mārīti mājās par saimnieci.
2.2.Vedot (liekot iet sev līdzi), panākt, ka (kāds) atgriežas (mājās, uzturēšanās vietā u. tml.). Vedot (piemēram, aiz pavadas), panākt, ka (dzīvnieks) atgriežas (mājās, uzturēšanās vietā u. tml.).
PiemēriPārvest no ganībām govi mājās.
- Pārvest no ganībām govi mājās.
- Iepriekšējā vakarā Ilzi mājās pārveduši kāda meitene.
2.3.Vedot nogādāt (mājās, uzturēšanās vietā u. tml.). Atvest (kādam ko).
PiemēriPārvest no pilsētas bērniem rotaļlietas.
- Pārvest no pilsētas bērniem rotaļlietas.
- ..laikus vajadzēja iegādāties mājiniekiem dāvanas. Mātei viņš pārvedīs dzeltenpuķainu zīda lakatu.., Aņai sarkanu zīda blūzi..
- Kādā agrā pavasarī tēvs pārveda divus sivēnus.
3.Vedot (liekot iet sev līdzi), panākt, ka (kāds) pārvirzās (pāri kam, pār ko).
PiemēriPārvest bērnu pāri ceļam.
- Pārvest bērnu pāri ceļam.
- ..aklais - tas redzīgu meklē, Kas pārvestu viņu pār ielu.
3.1.Vedot (piemēram, aiz pavadas), panākt, ka (dzīvnieks) pārvirzās (pāri kam, pār ko).
PiemēriPārvest aiz pavadas zirgu pāri ceļam.
- Pārvest aiz pavadas zirgu pāri ceļam.
3.2.Vedot (ar transportlīdzekli), nogādāt (pāri kam, pār ko). Nogādāt (pāri kam, pār ko) – par transportlīdzekli.
PiemēriPārvest ar laivu pāri upei.
- Pārvest ar laivu pāri upei.
- Motorlaiva pārved tūristus pāri ezeram.
- «Es jūs varu pārvest pāri,» pārcēlājs ierunājas, «uz otru pusi.»
- ..ir jāpārved pāri jūrai kaut vai visnepieciešamākais..
3.3.pārn. Būt tādam, pa kuru var pārvirzīties (pāri kam, pār ko) – par ceļiem, takām u. tml.
PiemēriLūk, nesen celtais viadukts, kas pārved pāri Pleskavas šosejai..
- Lūk, nesen celtais viadukts, kas pārved pāri Pleskavas šosejai..
4.Pārskaitīt2.
5.Oficiāli nokārtot tā, ka (parādu) maksā kreditoram cita persona.
PiemēriParādnieks var pārvest savu parādu citai personai tikai ar kreditora piekrišanu.
- Parādnieks var pārvest savu parādu citai personai tikai ar kreditora piekrišanu.
Avoti: 6-1. sējums