Latviešu literārās valodas vārdnīca
85 581 šķirklis
teikt
teikt teicu, teic, teic (tagadnes formas parasti nelieto), pag. teicu; trans.
1.Runāt, parasti īsi (kādu tekstu, vārdus), runājot paust (ko). Sacīt (1).
PiemēriTeikt dažus vārdus.
Stabili vārdu savienojumiTeikt (arī sacīt) ardievas.
1.1.Runājot darīt zināmu (ko), informēt (par ko).
PiemēriSavākušas savu mantību, izkāpjam, jo dzelzceļnieki, kas staigā gar vagoniem, kaut ko atzīmēdami blociņos, teic, ka vilciens tālāk neiešot.
Stabili vārdu savienojumiTeikt (arī sacīt) acīs.
1.2.Pavēlēt, pamudināt. Arī pamācīt, brīdināt.
Piemēri«Es jums teicu - ejiet ārā no veikala!» pārdevēja pacēla balsi.
1.3.Būt kādos uzskatos, domās (par ko) un paust tās mutvārdos vai rakstveidā.
Piemēri«Kas teica, ka tā būs atgriešanās pie individuālajām metodēm!» domāja Arturs. «Nē, gluži otrādi.»
Stabili vārdu savienojumiTeikt (arī sacīt) savu vārdu.
1.4.vajadzības izteiksmes formā: jāteic. Jāatzīst, arī jākonstatē.
PiemēriZirņi, saimniecēm par godu jāteic, bija varen mīksti un gardi, speķis un rūgušpiens tāpat.
1.5.novec. Dēvēt, saukt, arī uzskatīt par ko.
Piemēri..abi savus zvērestus nav pārkāpuši, jo visā pagastā Jāni ar Latiņu teic par laimīgu pāri.
1.6.Paust (ko) ar savu izteiksmi (par acīm, skatienu).
PiemēriKalējmeistars Mārcis Mellacis ilgi pētīja balto papīra lapu, atzina, ka nekā priecīga tur nav, un tad paskatījās uz savu vecāko dēlu ar tādu skatienu, kas nepārprotami teica: «Vajadzētu ņemt siksnu, bet negribas veltīgi vicināt rokas: rīt darbā atkal būs jākaļ.»
1.7.Būt tādam, no kā ir iespējams ko secināt, gūt kādu informāciju. Arī runāt4.
PiemēriKatrs nams, kad to apskatīja no augšas līdz apakšai, teica kaut ko jaunu.
2.Tēlot (ko) mākslas darbā, parasti daiļdarbā, paust (ko) rakstītā tekstā. Sacīt (2).
3.Parasti savienojumā «neteikt nekā», «neteikt neko»: nepārmest, neizteikt nosodījumu u. tml. Sacīt (3).
PiemēriŠoreiz viņa nekā neteica par visām meitenēm, kas staigā bez galvassegām.
4.novec. Slavēt. Cildināt.
PiemēriDažu rudeni, dažu pavasari Silabriedis pat teica dievu, kad ar muižu nepalika parādā.
Stabili vārdu savienojumi(Nu), ko (tu) neteiksi (arī teiksi). Lai neteiktu (arī nesacītu) vairāk.
Avoti: 7-2. sējums