ārā
ārā apst.
1.Ārpus telpām. Laukā. Pretstats: iekšā.
PiemēriĀrā līst lietus.
- Ārā līst lietus.
- Ārā jau satumsis.
- ..ārā diena bija saulaina, silta, ar klīstošu siena smaržu pār laukiem..
- Pavasaros.. redzu Jēpi augu dienu ārā: viņa nātna bikšeles un kailā galviņa pazib drīz pie žagaru kaudzes, drīz sētā, bet visvairāk zem ābeles.
- Iekšā ārā šaudījās ganu Ludis, pamezdams durvis vaļā kā vārtus.
2.Prom, laukā (no kurienes).
Piemēri..[vasarā] cilvēki dodas ārā no pilsētas, izbraukumos, ekskursijās..
- ..[vasarā] cilvēki dodas ārā no pilsētas, izbraukumos, ekskursijās..
- «Bet kā tu tiktu ārā no darbnīcas sētas? Te visapkārt mūris?»
- ..uzcēla to [māju] pašā lielceļa malā, gandrīz pilnīgi ārā no ciema.
Stabili vārdu savienojumiIekšā ir, bet ārā nenāk.
- Iekšā ir, bet ārā nenāk idioma — vienk. Saka, ja kāds nespēj vai neprot izteikt savas domas.
- Kā no acīm projām, tā no galvas (arī sirds) ārā idioma — Saka, ja ko ātri aizmirst, ja neatceras.
- Pa vienu ausi iekšā, pa otru ārā (arī laukā) idioma — Saka, ja kāds ātri aizmirst, neievēro to, kas ir stāstīts vai aizrādīts.
3.Ārpusē (2).
PiemēriDīvaini izlikās tas, ka sētiņas stabi gandrīz visi sniegā, tikai gali redzami ārā.
- Dīvaini izlikās tas, ka sētiņas stabi gandrīz visi sniegā, tikai gali redzami ārā.
- Augusta vecākajam brālim.. pie sāniem karājās šaujamie ieroči, kuriem tikai spals rēgojās ārā no gaišās koka maksts.
4.savienojumā ar bezpriedēkļa verbu Norāda, ka ar verbu izteiktā darbība virzās no kurienes laukā, tiek virzīta ārpus kā.
Piemēri..mēs ceļam no zemes ārā celmu pēc celma.
- ..mēs ceļam no zemes ārā celmu pēc celma.
- Andrejs velk ārā no kabatām lielus, dzelteni vizošus ābolus.
- Rupjais plācenis jau izcepts, un nu viņa velk no krāsns ārā baltmaizi.
Stabili vārdu savienojumiAcis sprāgst no pieres ārā (arī laukā).
- Acis sprāgst no pieres ārā (arī laukā) idioma — 1. Saka, ja stipri salst.2. Saka, ja skatās sasprindzināti vai ar lielu ziņkāri.
- Lēkt (arī sprāgt) no ādas ārā (arī laukā) idioma — sar. Būt nesavaldīgam (dusmās vai satraukumā).
- Līst no ādas ārā (arī laukā) idioma — sar. Visiem spēkiem pūlēties, censties (ko realizēt, paveikt).
- Raut (arī zagt) aci (arī acis) no pieres ārā (arī laukā) idioma — 1.sar. Nekaunīgi, pārdroši zagt.2. Rīkoties alkatīgi, nerēķinoties ar citiem.
- Raut darbu no rokām ārā idioma — Padarīt cita vietā. Padarīt cita darbu.
4.1.Norāda, ka darbības objekts tiek iznīcināts, izlietots vai arī izzūd.
PiemēriTu, māmiņa, nezināji, Ko meitiņa ganos dara: Micīt' šuva, dvielīt' ada, Ārā ārda vainadziņu.
- Tu, māmiņa, nezināji, Ko meitiņa ganos dara: Micīt' šuva, dvielīt' ada, Ārā ārda vainadziņu.
- Agrārā krīze [19. gs.] putina ārā,.. atjauno feodālās klaušas lielam vairumam trūcīgo un arī vidējo zemnieku.
Stabili vārdu savienojumiDur vai acis ārā.
- Dur vai acis ārā idioma — Saka, ja ir tik tumšs, ka nevar nekā saredzēt.
4.2.Norāda, ka darbības objekts tiek iztukšots.
Piemēri«Par šito joku dzeriet ārā visu, kas atlicis!» Viļums bļauj..
- «Par šito joku dzeriet ārā visu, kas atlicis!» Viļums bļauj..
- pārn. Daudz dabā prieku, lai tik ārā smeļam!
4.3.savienojumā ar verbu, kam ir priedēklis iz-. Pastiprina verba priedēkļa iz- (1) nozīmi.
PiemēriPapīrs čaukstēja un čabēja, ārā izvēlās apaļš, dzelteni sarkans apelsīns..
- Papīrs čaukstēja un čabēja, ārā izvēlās apaļš, dzelteni sarkans apelsīns..
- ..derētu kritiski aplūkot savas dzīvojamās telpas un bez žēlastības izmest ārā visu lieko, kas piesārņo, atņem telpu un gaisu!
- Gavars iebāza roku kabatā pēc kaļķīša, bet, ieraudzījis uzrakstu «Nesmēķēt», izvilka atkal ārā.
5.Lieto, lai izteiktu kategorisku prasību, pavēli aiziet (no kādas telpas, vietas). Laukā.
PiemēriPriekšnieks pielēca kājās un naidīgi nolūkojās Andrejā: «Ārā! Pienapuika!»
- Priekšnieks pielēca kājās un naidīgi nolūkojās Andrejā: «Ārā! Pienapuika!»
- Priedes galotnē.. ielaižas putns...un piepeši sāk Mikiņu tik neganti lamāt, ka viss mežs skan: «Tūļa! Tuļa!... Ārā no meža!»
Stabili vārdu savienojumiLamāt (arī sunīt) no panckām ārā. Velns (arī piķis) ar ārā!
- Lamāt (arī sunīt) no panckām ārā idioma — vienk. Stipri lamāt.
- Velns (arī piķis) ar ārā! idioma — vienk. Saka dusmojoties, lādoties, esot neapmierinātam ar ko.
Avoti: 1. sējums