izpirkt
izpirkt -pērku, -pērc, -pērk, pag. -pirku; trans.
1.Nopirkt (daudz vai visu).
PiemēriIzpirkt visas biļetes uz izrādi.
- Izpirkt visas biļetes uz izrādi.
- Izpirkt šīsdienas laikrakstu.
- Zināja, ir labs rakstnieks.., taču viņa grāmatas ilgi gulēja veikalu plauktos neizpirktas.
- Pircēji pirka, pirka malto gaļu, bet vai tad visu var izpirkt?
1.1.Pērkot (ko), iztukšot (parasti veikalu).
PiemēriIzpirkt veikalu gandrīz tukšu.
- Izpirkt veikalu gandrīz tukšu.
1.2.novec. Izmaksāt3.
Piemēri..kad Gusts šo satiekot kroga vietā, tad lai nepiemirstot par pateicību.. izpirkt kādu buteli [pudeli] alus..
- ..kad Gusts šo satiekot kroga vietā, tad lai nepiemirstot par pateicību.. izpirkt kādu buteli [pudeli] alus..
- Un šis cilvēks.. aizbīdīja zēnu pie kases un izpirka tam biļeti.
2.Atbrīvot (kādu) samaksājot, atlīdzinot.
PiemēriZaldātos tam bij jāiet.. Vienīgi izpirkt vēl varētu, sava daļa [mantojuma] no Brīviņiem viņam tā kā tā pienācās.
- Zaldātos tam bij jāiet.. Vienīgi izpirkt vēl varētu, sava daļa [mantojuma] no Brīviņiem viņam tā kā tā pienācās.
- pārn. ..savus dēlus viņam vācu laikā bija izdevies izpirkt no leģiona par trekni barotu cūku..
2.1.Atdodot (aizdevumu), saņemt atpakaļ (ieķīlāto).
PiemēriIzpirkt paklāju no lombarda.
- Izpirkt paklāju no lombarda.
- Izpirkt vekseli.
- «Es šo pulksteni ietīšu lupata... Nodod tāpat ievīstītu. Saki, ka tā tikai ķīla un ka pēc pāris nedēļām to izpirkšu.»
- pārn. Kādēļ tā [dzīvība] izpērkama par tādu cenu, kas smagāka par nāvi? Par nodevību...
3.Izlabot, vērst par labu (iepriekšējo darbību, izturēšanos).
PiemēriEs savu negodu gribu izpirkt ar ilgu un grūtu darbu.
- Es savu negodu gribu izpirkt ar ilgu un grūtu darbu.
- ..ja es esmu izdarījis kļūdu, tad atļaujiet to izpirkt... Tagad es cīnīšos pavisam citādi nekā agrāk.
3.1.Būt par attaisnojumu, atlīdzinājumu. Atsvērt.
PiemēriLai gan tie [jaunības gadi] nemaz nebija tik rožaini, varbūt vienīgi aizrautības un trakulību bija vairāk, un.. tas jau izpērk tik daudz ko...
- Lai gan tie [jaunības gadi] nemaz nebija tik rožaini, varbūt vienīgi aizrautības un trakulību bija vairāk, un.. tas jau izpērk tik daudz ko...
Stabili vārdu savienojumiIzpirkt grēkus.
- Izpirkt grēkus sar. — Darīt tā, lai izlabotu (iepriekšējo darbību, izturēšanos).
Avoti: 3. sējums