Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
izvilkt
izvilkt -velku, -velc, -velk, pag. -vilku; trans.
1.Velkot izvirzīt (no kurienes, kur u. tml.).
PiemēriIzvilkt naglu no dēļa.
  • Izvilkt naglu no dēļa.
  • Izvilkt skabargu.
  • Izvilkt nazi no kabatas.
  • Izvilkt maisu no klēts.
  • Izvilkt ķerru pagalmā.
  • ..viņa izvilka no somas baltmaizes klaipiņu.
  • Vilnis rādīja aizvākotu skārda cauruli, atvēra to un piesardzīgi izvilka laukā saplīsušu un nodzeltējušu pergamenta tīstokli.
  • Ošu Andrs bij izvilcis pilnu spaini uz grodiem.
Stabili vārdu savienojumiKā no mārka izvilkts.
1.1.Velkot izvirzīt cauri (kam), caur (ko).
PiemēriIzvilkt kasti cauri telpai
  • Izvilkt kasti cauri telpai
1.2.Velkot, verot izvirzīt (no kurienes, kur u. tml., piemēram, pavedienu, auklu).
PiemēriIzvilkt saites no zābakiem.
  • Izvilkt saites no zābakiem.
1.3.Velkot, verot izvirzīt (piemēram, pavedienu, auklu) cauri (kam), caur (ko).
PiemēriIzvilkt diegu caur adatas aci.
  • Izvilkt diegu caur adatas aci.
  • ..tēvs izvelk.. dzijiņu caur katru nīšu aci.
1.4.Izzvejot1.
PiemēriNe tikai līdakas, bet arī lielus asarus es esmu izvilcis ar velci.
  • Ne tikai līdakas, bet arī lielus asarus es esmu izvilcis ar velci.
  • Satvēris saujā mirdzošu zivi, kuru tikko izvilcis,.. viņš kliedz: «Nāciet makšķerēt!»
  • ..kādreiz ar vadu zvejnieki izvilkuši pat 48 kg smagu līdaku..
1.5.Izvirzīt, izdabūt (no kurienes ķermeņa daļu).
PiemēriIzvilkt kāju no zābaka.
  • Izvilkt kāju no zābaka.
  • Izvilkt rokas no kabatām.
  • Ambaltajs izvilka kājas no kāpšļiem..
  • Izvilcis plaukstu no dūraiņa, tas.. grābstījās, pūlēdamies uztaustīt metāla mēlīti..
  • Kad viņa [pīle] izvelk galvu no ūdens, slapjums norit kā rasa no viņas kakla..
1.6.Izvēlēties un paņemt (piemēram, loterijas vai eksāmena biļeti).
PiemēriSkrastiņš sev svinīgi pārmeta krustu un izvilka savu lozi. Tukša.
  • Skrastiņš sev svinīgi pārmeta krustu un izvilka savu lozi. Tukša.
  • Sāk griezties laimes rati. Izvilkta pirmā loze ar laimesta nosaukumu.
1.7.sar. Slepeni izņemt. Arī izzagt.
Piemēri..viņš dievojas, ka naudu tiešām tur ielicis, bet, ja vairs neesot, tad kāds cits būšot.. izvilcis.
  • ..viņš dievojas, ka naudu tiešām tur ielicis, bet, ja vairs neesot, tad kāds cits būšot.. izvilcis.
2.Velkot (parasti aiz rokas), izvirzīt (no kurienes, kur u. tml.).
PiemēriBrigadieris vilkšus, izvelk Reini no darbnīcas.
  • Brigadieris vilkšus, izvelk Reini no darbnīcas.
  • Pēc brīža Dāvis atkal mani purina, izvelk priekšnamā un ar aukstu ūdeni saslapina seju.
  • Puiši un meitas sameklējuši Pētera ermoņikas un izvilkuši viņu ar tām pagalmā.
2.1.Velkot (parasti aiz rokas), izvirzīt cauri (kam), caur (ko).
PiemēriIzvilkt zēnu cauri ļaužu drūzmai.
  • Izvilkt zēnu cauri ļaužu drūzmai.
2.2.Velkot izvest (par transportlīdzekļiem).
PiemēriTraktors izvelk no dubļiem automobili.
  • Traktors izvelk no dubļiem automobili.
  • ..velkonis paņēma vaļu mednieku kuģi tauva un izvilka pa ostas vārtiem jūrā.
3.Izplest, izvirzīt garumā un novietot (kur). Arī izstiept.
PiemēriIzvilkt starp kokiem auklu.
  • Izvilkt starp kokiem auklu.
  • Mazā Maija izvilkusi diegu pār visu istabu.
  • Vietām telpu krustoja izvilktās veļas virves..
  • ..mūra žogs, kuram drošības labad vēl gar augšējo malu bija izvilktas vairākas kārtas dzeloņstiepļu.
3.1.Izstaipīt (parasti rokas, muskuļus, piemēram, nesot ko smagu).
PiemēriRokas kļūst karstas un sausas, sāpīgi smeldz izvilktās dzīslas, bet laiva šņākdama skrien vējā..
  • Rokas kļūst karstas un sausas, sāpīgi smeldz izvilktās dzīslas, bet laiva šņākdama skrien vējā..
4.Velkot (parasti ar ko asu, smailu), izveidot (kādā virsmā svītru, rievu u. tml.).
PiemēriDobē 10 cm attālumā izvelk 5 cm dziļas vadziņas..
  • Dobē 10 cm attālumā izvelk 5 cm dziļas vadziņas..
  • Un katru pavasari vecais vīrs neliekas mierā.., kamēr zirgs un arkls sadabūts un vagas izvilktas.
4.1.Izzīmēt, an izveidot (piemēram, līniju, apli).
PiemēriIzvilkt ar zīmuli līkloču līnijas.
  • Izvilkt ar zīmuli līkloču līnijas.
  • Gaismas raķešu uzliesmojumi jaucās ar signālraķešu gaisā izvilktajiem lokiem.
5.Panākt, būt par cēloni, ka izdalās (viela šķīdinātājā).
PiemēriRupjās lapas apcepina vai tvaicē un žāvē. Pēc tam ar karstu ūdeni izvelk no tām vajadzīgās vielas. Iegūto šķidrumu filtrē..
  • Rupjās lapas apcepina vai tvaicē un žāvē. Pēc tam ar karstu ūdeni izvelk no tām vajadzīgās vielas. Iegūto šķidrumu filtrē..
6.Ar grūtībām panākt, ka izstāsta, izsaka.
PiemēriMāmuļa diemžēl nav dedzīga stāstītāja, tomēr pamazām izdevās izvilkt no viņas dažas spilgtākās atmiņu ainas.
  • Māmuļa diemžēl nav dedzīga stāstītāja, tomēr pamazām izdevās izvilkt no viņas dažas spilgtākās atmiņu ainas.
  • Vārdu pa vārdam tā izvilka viņam visu, kas iepriekšējā vakarā ticis runāts..
  • Sevišķi runīgs viņš nav; bieži vien divi trīs vārdi no viņa jāizvelk kā ar stangām.
  • ..šajā ziņā savu draugu labi pazinu - ja Ziguns pats neatzīs par vajadzīgu stāstīt, tad pat ar knaiblēm neizvilkt pušplēstu vārdiņu.
7.Panākt, ka (grūtos apstākļos) saglabā dzīvību (cilvēks vai dzīvnieks).
PiemēriRudzi vietvietām drusku bijuši, bet vasarāju nemaz.. Citi ēduši usnes un skostas. Mātestēvs ar lielu taupību izvilcis savus ļaudis..
  • Rudzi vietvietām drusku bijuši, bet vasarāju nemaz.. Citi ēduši usnes un skostas. Mātestēvs ar lielu taupību izvilcis savus ļaudis..
  • Un nebij tik daudz siena, lai visas aitas spētu pa ziemu izvilkt.
  • Bet vienu dienu tuvāk ganību laikam mēs lopus varējām izvilkt.
Stabili vārdu savienojumiIzvilkt dzīvību.
  • Izvilkt dzīvību idioma — sar. Neaiziet bojā, pārvarot smagus apstākļus, slimības.
7.1.Spēt izdzīvot (laika posmu).
PiemēriViņš gribēja vēl pateikt, ka nekādu lielo maksu no Spāģa neprasa, ka to viņš tikai tā, lai izvilktu grūto ziemu..
  • Viņš gribēja vēl pateikt, ka nekādu lielo maksu no Spāģa neprasa, ka to viņš tikai tā, lai izvilktu grūto ziemu..
7.2.sar. Ar grūtībām, palīdzot panākt, ka (kāds) tik tikko izkļūst (no kāda, parasti nevēlama, stāvokļa).
PiemēriIzvilkt eksāmenā.
  • Izvilkt eksāmenā.
  • Izvilkt no parādiem.
8.sar. Izdzert (parasti trauku).
PiemēriJa Rullis sniedz pielieto glāzi Vilmerim.
  • Ja Rullis sniedz pielieto glāzi Vilmerim.
  • Tas klusēdams paņem un pāris vilcienos izvelk sausu.
  • Viņš izvilka mēriņu sausu līdz dibenam.
Stabili vārdu savienojumi(Kā) aiz matiem izvilkt. Izvilkt gaismā (retāk dienas gaismā, arī dienasgaismā). Izvilkt sakni.
Avoti: 3. sējums