Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
nodot
nodot -dodu, -dod, -dod, pag. -devu; trans.
1.Dot (ko) tā, ka otrs paņem, saņem (rokās). Iedot (1).
PiemēriNodot stafetes nūjiņu komandas loceklim.
  • Nodot stafetes nūjiņu komandas loceklim.
  • Kad vēstule beidzot bija uzrakstīta, Jorģis to iedeva ganuzēnam, lūgdams aiznest un nodot viņa meitenei tieši rokās.
  • pārn. Viņi [cilvēki] aiznes līdz galam jaunas ilgas, Lai nodotu rokās drošās.
1.1.Panākt, ka saņem, pieņem (kādai darbībai).
PiemēriNodot dāvanas jubilāram.
  • Nodot dāvanas jubilāram.
  • Nodot dzijas kamolus adītājas rīcībā.
  • Nodot iesniegumu direktoram.
  • Nodot materiālus arhīvā.
  • Nodot sūtījumu pastā.
  • Nodot bagāžu glabātavā.
  • Nodot preces komisijā.
  • Nodot mēteli ķīmiskajā tīrītavā.
  • Tas notika 1935. gada vasarā. Toreiz man vajadzēja saņemt un nodot tālāk pagrīdes tipogrāfijai paredzētus burtus.
  • Šoneris atradās Klaipēdā, un to vajadzēja.. nodot remontā, sagatavot par mācību burinieku.
  • Darba dienas beigās brigadieris.. atlikušos materiālus un darba rīkus nodod noliktavā.
1.2.Kārtojot saistības (piemēram, nodevas), nogādāt, arī pārdot (tirdzniecības organizācijai). Pārdot (piemēram, valsts uzņēmumam, tirdzniecības organizācijai).
PiemēriNodot labību valstij.
  • Nodot labību valstij.
  • Nodot ābolus augļu uzpirkšanas punktā.
  • Nodot stikla taru.
  • ..uz gada beigām darba palicis tā mazāk, jo lielākā daļa bekonu nodota valstij..
  • ..vēl pāris dienu, un mūsu padomju saimniecība visu savu normu - 1400 centneru kviešu - būs valstij nodevusi.
2.Paziņot (parasti mutvārdiem, piemēram, rīkojumu, informāciju).
PiemēriNodevis rīkojumus.., Ozolnieks ielec «bobikā» un nospiež starteri.
  • Nodevis rīkojumus.., Ozolnieks ielec «bobikā» un nospiež starteri.
  • Nodevu pavēli tālāk vadu komandieriem.
  • «Ziņojumu nodevu jau pa tālruni, tev viss zināms.»
3.Panākt, ka (kas, piemēram, celtne, ražošanas iekārta) oficiāli tiek atzīts par derīgu izmantošanai, lietošanai.
PiemēriNodot tiltu.
  • Nodot tiltu.
  • Nodot rūpnīcas cehu.
3.1.Sagādāt iespēju izmantot, lietot (piemēram, celtni, inventāru, teritoriju).
PiemēriNodot jaunos dzīvokļus īrniekiem.
  • Nodot jaunos dzīvokļus īrniekiem.
  • Nodot telpu jauniešu rīcībā.
  • Nodot jauno sporta inventāru fizkultūriešiem.
  • ..zeme nav privātīpašums, tā pieder valstij un katram nodota mūža un bezmaksas lietošana.
  • ..republikas kuģu būvētāji nodevuši ekspluatācijā desmitiem dažādu tipu kuģu.
  • Polija ar Zviedriju parakstīja miera līgumu 1660. gadā Olīvā. Miera līgumā bija noteikts, ka Polija nodod Vidzemi Zviedrijai «uz mūžīgiem laikiem»..
3.2.Noteiktā kārtībā panākt, ka pārņem (piemēram, sardzi, dežūru). Noteiktā kārtībā panākt, ka uzņemas atbildību (piemēram, par kādu kolektīvu, ražošanas iecirkni).
PiemēriNodevis sardzi, pirmais stūrmanis Miezītis negāja kā parasti kajītē atpūsties..
  • Nodevis sardzi, pirmais stūrmanis Miezītis negāja kā parasti kajītē atpūsties..
  • «Varbūt es sāku novecot?» viņš jautā sev, kad rītos, nodevis dežūru, jūt kaulos veca vīra nogurumu.
  • Bērzniecei nodeva vienu no «Strupiņu» kūtī novietoto govju grupām.
3.3.Padarīt pieejamu (piemēram, lasītājam, skatītājam iespieddarbu, mākslas darbu).
PiemēriNodot klausītājiem jaunu koncertprogrammu.
  • Nodot klausītājiem jaunu koncertprogrammu.
  • Lasītāju izvēlei tika nodotas desmit poļu mūsdienu autoru grāmatas..
  • Rīgas Operetes teātris nodevis skatītāju vērtējumam varoņkomēdiju «Sendienās».
3.4.Panākt, ka pārņem, apgūst (piemēram, zināšanas, tradīcijas).
PiemēriNodot savu pieredzi jaunajai paaudzei.
  • Nodot savu pieredzi jaunajai paaudzei.
  • «Katrā mākslas žanrā ir šedevri, uzskatu, ka baletā viens no tiem ir «Gulbju ezers», tāpēc to vajag saglabāt un nodot nākamajām paaudzēm negrozītu..»
4.Panākt, ka (piemēram, iestāde, amatpersona) uzņemas (kāda jautājuma izpēti, izlemšanu).
PiemēriNodot lietu tiesai.
  • Nodot lietu tiesai.
  • Vietējām rajonu un republikāniskās pakļautības pilsētu izpildu komitejām tika nodoti vairāki tādi jautājumi, kurus agrāk bija izšķīrusi Ministru Padome.
  • PSRS tiesas uz savstarpības pamatiem izpilda tām noteiktā kārtībā nodotos ārvalsts tiesu uzdevumus..
4.1.Pakļaut (kādu, piemēram, iestāžu, amatpersonu rīcībai, darbībām).
PiemēriNodot aizturēto milicijai.
  • Nodot aizturēto milicijai.
  • Nodot apcietināto prokuroram.
  • Atlika notvert noziedzniekus, nodot tiesai.
  • ..Reini aizveda uz Dārzciemu un nodeva tā sauktajai latviešu drošības policijai. No tā brīža viņš kļuva Lielvācijas cietumnieks.
4.2.Pakļaut (kādu, piemēram, aizbildnībai, vadībai).
PiemēriNodot pusaudzi meistara rīcībā.
  • Nodot pusaudzi meistara rīcībā.
  • Pret nepilngadīgajiem kā drošības līdzekli var pielietot nodošanu vecāku, aizbildņu vai aizgādņu pārraudzībā..
  • Tranšejas. Te vedējs mūs nodod vada komandiera apakšvirsnieka Tiltiņa rīcībā.
5.Radīt tādus apstākļus, ka ir iespējams pārņemt (parasti varu). Piešķirt (pilnvaras).
PiemēriNodot pilnvaras jaunajām deputātu padomēm.
  • Nodot pilnvaras jaunajām deputātu padomēm.
  • ..izauga spontāni mītiņi un izvērsās draudīgas bezdarbnieku demonstrācijas, kas prasīja ne vien darbu un maizi, bet - darbaļaužu valdību, prasīja nodot varu strādnieku rokās.
6.Sadarbojoties ar pretinieku (parasti sniedzot ziņas), apdraudēt (piemēram, valsts, organizācijas, atsevišķu personu) drošību, intereses.
PiemēriNodot dzimteni.
  • Nodot dzimteni.
  • Nodot partizānu grupu.
  • Nodot pagrīdes organizāciju.
  • ..šīs [kara] zalves radīja izmisumu un šausmas tiem, kas bija nodevuši savu tautu..
  • Šī svētulība viņu tomēr nekavēja hitleriešu okupācijas laikā kļūt par nelieti un nodot fašistiem daudzus godīgus cilvēkus.
  • Partizānus šucmaniem nodevis kaimiņu Pēteris, kas viltīgi no viņas izdabūja ziņas par tēvu.
6.1.Ar savu darbību, rīcību ļoti kaitēt (piemēram, savai organizācijai, sociālajai grupai).
PiemēriUlmaņa kliķe, nododama tautas nacionālās intereses, atklāti piekopa hitleriskajai Vācijai labvēlīgu ārpolitiku.
  • Ulmaņa kliķe, nododama tautas nacionālās intereses, atklāti piekopa hitleriskajai Vācijai labvēlīgu ārpolitiku.
6.2.pārn. Atklāt (cilvēku, kas vēlas palikt nemanāms, nezināms). Padarīt (ko) nojaušamu, noprotamu.
Piemēri..meitēns sēd starp galda kājām, segu priekšā aizvilcis, un izliekas, ka nemaz nav istabā. Nodod vienīgi straujāk pāršķirta lapa.
  • ..meitēns sēd starp galda kājām, segu priekšā aizvilcis, un izliekas, ka nemaz nav istabā. Nodod vienīgi straujāk pāršķirta lapa.
  • «Labdien!»..viņš krieviski teica, apstājies Initai iepretim. Akcents nodeva, ka runātājs ir latvietis.
6.3.pārn. Ar savu rīcību, izturēšanos pievilt (kāda) uzticēšanos, cerības (parasti draudzībā, mīlestībā).
PiemēriNodot draudzību.
  • Nodot draudzību.
6.4.pārn. Padarīt citiem uztveramu to (parasti psihisku stāvokli), ko grib slēpt.
Piemēri..tikai viņas pirksti, tā vien cenzdamies brīžam paraustīt galdauta bārkstis vai savīt no tām pīnīti, nodod iekšējo satraukumu, ko viņa attapusies apvalda..
  • ..tikai viņas pirksti, tā vien cenzdamies brīžam paraustīt galdauta bārkstis vai savīt no tām pīnīti, nodod iekšējo satraukumu, ko viņa attapusies apvalda..
  • Viņas [meitenes] stāja bija lepna kā karalienei, tikai nemierpilnās acis visu nodeva.
  • ..Tavi sāpju vaibsti tevi nodos.
7.Pieļaut, ka nonāk (parasti nevēlamā) situācijā, apstākļos.
PiemēriNodot bērna attīstību pašplūsmei.
  • Nodot bērna attīstību pašplūsmei.
  • Individuālisti, tiecoties izolēt dzeju no sabiedrības, no laikmeta prasībām, nodod to reakcijas kalpībā.
  • Viņu apguldīja baznīcas kalna pašā nomalē, netālu no žoga, un kapu nodeva aizmirstībai.
8.novec. Salīgt, sarunāt, pieteikt (parasti darbam, mācībām) ārpus mājas.
PiemēriTiklīdz puisēns jau tiktāl bija paaudzies, ka varēja derēt par cūkganu, māte to nodeva pie saimnieka..
  • Tiklīdz puisēns jau tiktāl bija paaudzies, ka varēja derēt par cūkganu, māte to nodeva pie saimnieka..
  • Silabriedis.. bij nodevis Lieni pie Slaucēja dienestā.
  • Tā es agri tiku nodots par mācekli pie Dundagas muižas dārznieka.
8.1.Panākt, ka tiek iesaistīts (karadienestā).
Piemēri..katram pagastam karaklausībā bijis jānodod noteikts rekrūšu skaits.
  • ..katram pagastam karaklausībā bijis jānodod noteikts rekrūšu skaits.
  • Zaldātos tevi nodošu!
9.sar. Nodalīt, iedot (ierobežotā daudzumā, parasti pārtikas produktus).
PiemēriKafijas ir diezgan. Arī cukurs nav nodots.
  • Kafijas ir diezgan. Arī cukurs nav nodots.
  • Sievai nodeva barību ar mēru.
10.parasti 3. pers.; sar. Stipri nolīt (par lietu).
PiemēriNodot pamatīgu gāzienu.
  • Nodot pamatīgu gāzienu.
10.1.intrans.
Piemēri«Tad nu gan nodeva.. Kamēr atskrēju no autobusa, būtu līdz ādai. Labi, ka paķēru mēteli līdz.»
  • «Tad nu gan nodeva.. Kamēr atskrēju no autobusa, būtu līdz ādai. Labi, ka paķēru mēteli līdz.»
11.sar. Bargi nosodīt, pārmācīt (piemēram, noperot, izrājot).
PiemēriNodot krietnu pērienu.
  • Nodot krietnu pērienu.
  • Tur stāvēja mācītāja cienmāte un nodeva viņiem diviem [bērniem] visiem domāto brāzienu.
12.intrans.; sar. Intensīvi šaut (kādu laiku).
Piemēri..tad nu poligonā toreiz tā nodevām, ka putekļi divas dienas kā mākonis stāvēja gaisā..
  • ..tad nu poligonā toreiz tā nodevām, ka putekļi divas dienas kā mākonis stāvēja gaisā..
Stabili vārdu savienojumiNodot balsi. Nodot grožus (kādam, arī kāda rokās).
Avoti: 5. sējums