Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
nospiest
nospiest -spiežu, -spied, -spiež, pag. -spiedu; trans.
1.Spiežot virzīt (ierīces, mehānisma u. tml. sviru, pogu), parasti līdz galam. Šādā veidā virzīt ierīces, mehānisma u. tml. sviru, pogu, lai iedarbinātu (ierīci, mehānismu u. tml.).
PiemēriNospiest durvju rokturi.
  • Nospiest durvju rokturi.
  • Nospiest sviru.
  • Nospiest šautenes gaili.
  • Nospiest starteri.
  • Nospiest sajūgu.
  • ..viņš pārslēdza ātrumu un vēl dziļāk nospieda gāzes pedāli. Mašīna viegli.. paātrināja savu skrējienu..
  • ..Kārlis Rasa uzkāpa trešajā stāvā, nospieda zvana pogu un ilgi turēja pirkstu uz tās.
  • Zigis nospieda slēdzi, un iedegās gaisma.
2.Spiežot (kādu) lejup, panākt, ka (tas) noguļas, nosēžas, notupjas.
Piemēri..es.. satvēru viņu cieši ar abām rokām, un mēģināju nospiest atpakaļ guļus..
  • ..es.. satvēru viņu cieši ar abām rokām, un mēģināju nospiest atpakaļ guļus..
  • Andris nesaka nekā, tikai nospiež brāli starp egļu zariem pie zemes un arī pats saplok.
  • pārn. Ložmetēju krustuguns nospieda strēlniekus sniegā..
  • pārn. Viņš jutās noguris, jo pēdējās naktīs bez pārtraukuma bija gājis uz mājām,.. gulējis tikai tad, kad nogurums nospieda pie zemes..
  • ..Andrīvam gribot negribot vajadzēja cīkstīties ar tēvu, kas ar varu centās nospiest to uz ceļiem svētbildes priekšā.
Stabili vārdu savienojumiNospiest uz ceļiem (arī ceļos).
2.1.pārn. Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, cena, vērtība) pazeminās.
Piemēri..Pēteris aizbrauca uz jūrmalu un pieņēma malciņas vešanu. Vedēju ir daudz, un cenas nospiestas diezgan zemas.
  • ..Pēteris aizbrauca uz jūrmalu un pieņēma malciņas vešanu. Vedēju ir daudz, un cenas nospiestas diezgan zemas.
  • Tie [bezdarbnieki] nospieda strādnieku iztikas līmeni tik zemu, kā tas vēl nekad nebij bijis..
3.Spiežot (ko), atdalīt nost (no tā šķidrumu).
PiemēriNospiest sēnēm ūdeni.
  • Nospiest sēnēm ūdeni.
  • Lielus kartupeļus nomizo, sarīvē, masai nospiež lieko šķidrumu, biezumus pārlej ar verdošu pienu.
  • Četrkārt salocītu marli samērcē.. karstā ūdenī.. Nospiež lieko ūdeni un uzliek uz slimās vietas.
  • Ūdeni nenospiežot, audumu izžāvē.
3.1.Spiežot (ko), atdalīt šķidrumu (no tā).
PiemēriNospiest sēnes.
  • Nospiest sēnes.
  • Nospiest skābētos kāpostus.
  • ..audumu neskalotu nospiež..
  • ..kartupeļus pēc notīrīšanas sarīvē uz smalkas rīves, caur tīru drāniņu nospiež..
4.Spiežot nonāvēt (parasti dzīvnieku). Spiežoties virsū, nonāvēt.
PiemēriNospiest odu.
  • Nospiest odu.
  • Cūka nospiedusi sivēnu.
  • pārn. Dzelzs roka viņa sirdi likās sakampusi un to cietāk un cietāk spiežot. Kaut šī nežēlīgā roka viņu pavisam būtu nospiedusi!...
4.1.Ar savas masas spiedienu nonāvēt (par priekšmetu).
PiemēriMeži, lauki, pļavas, mākoņi gāzās [sapnī] Annelei virsū un gribēja to nospiest. Viņa iekliedzās.
  • pārn. Meži, lauki, pļavas, mākoņi gāzās [sapnī] Annelei virsū un gribēja to nospiest. Viņa iekliedzās.
  • pārn. ..Akmens nospiež sīkstu spīti..
  • pārn. Bet nenāks tas laiks, To neredzēs, Ka sloga smagums Mūs nospiest spēs.
5.Spiežot (pret ko, kur u. tml.), apdzēst (ko degošu).
PiemēriPrēdelis ievilka pēdējo dūmu, nospieda cigaretes galu pret palodzes apakšu un iemeta papīrgrozā.
  • Prēdelis ievilka pēdējo dūmu, nospieda cigaretes galu pret palodzes apakšu un iemeta papīrgrozā.
  • Dispečers Jorens Akmeņkalns.. nospiež plastmasas pelnu traukā jau nez kuru papirosu.
  • «Braucam,» negaidot teica svešais un nospieda cigaretes oglīti pie kurpes papēža.
6.Saplacināt un izžāvēt zem kāda smaguma (augu, tā daļu).
PiemēriAugi herbārijam jāizrok no zemes ar visām saknēm... paraugs jānospiež tā, lai būtu labi saskatāmas visas tā sastāvdaļas.
  • Augi herbārijam jāizrok no zemes ar visām saknēm... paraugs jānospiež tā, lai būtu labi saskatāmas visas tā sastāvdaļas.
  • ..atmiņas kā grāmatā nospiesti ziedi uzsmaržo atkal Mārča dvēselē.
  • Ziedēja ceriņi sanatorijas dārzā, es meklēju «laimes» ar piecām un vairāk ziedlapiņām, sakrāju un nospiedu starp papīriem vēstuļu blokā.
7.Ilgāku laiku balstoties (uz kādas ķermeņa daļas), izraisīt (tajā) notirpumu, stīvumu, nejutīgumu.
PiemēriNospiest muguru.
  • Nospiest muguru.
  • Egils pamostas nedaudz nospiestiem sāniem..
7.1.Cieši aptverot (kādu ķermeņa daļu), arī atrodoties (tai) virsū, izraisīt notirpumu, stīvumu, nejutīgumu (tajā).
PiemēriCepure nospiedusi galvu.
  • Cepure nospiedusi galvu.
  • Soma nospiež plecus.
  • ..ordinatoru istabas dīvānā [dežurējošais ārsts] var uz laiku atpūtināt kurpēs nospiestās kājas.
  • Svarīgi, lai briļļu rāmis atbilstu galvas izmēram, lai netiktu nospiests deguns..
  • Kas zina, varbūt tur patiesi gulētāji izkāpuši no mūža mājām un atslējušies pret saviem krustiem, lai smilšu nospiestajās krūtīs ieelpotu spirgto vasaras gaisu.
  • Bērns kā smaga nasta nospiež viņa plecus.
  • pārn. Piektais [krauklis]: Man galvu nospiež kā sniega kupenas, kra!
  • pārn. Velta:.. šie griesti nospiež manu galvu - kā mūžīgā kapā es esmu aizbērta.
8.Neļaut brīvi dzīvot, attīstīties. Pakļaut savai varai, turēt pakļautībā.
PiemēriNospiestie un beztiesīgie lauku darbaļaudis sāka mosties.
  • Nospiestie un beztiesīgie lauku darbaļaudis sāka mosties.
  • ..runāja par to dzīvi, kas joprojām kūsāja aprimušajā, bet nenospiestajā strādnieku Rīgā..
  • ..jaunībā viņš [K. Markss] sadūrās ar Prūsijas reakcionāro monarhistiski birokrātisko valsts varu, kas tolaik kā lietuvēns nospieda sabiedrisko dzīvi.
8.1.Pakļaujot savai varai, būt par cēloni tam, ka (kāds) nonāk (nevēlamā stāvoklī).
Piemēri..Kurši un lībieši cīnījās.. ar ģermāņu melnajiem bruņiniekiem, līdz, pārspēka pieveikti, tika nospiesti svešzemnieku verdzības jūgā.
  • ..Kurši un lībieši cīnījās.. ar ģermāņu melnajiem bruņiniekiem, līdz, pārspēka pieveikti, tika nospiesti svešzemnieku verdzības jūgā.
  • ..indiāņi.. pieder pie tam ļaužu grupām, slāņiem, kas kapitālistiskajā pasaulē nospiesti viszemāk un dzīvo visdrausmīgākos apstākļos, tuvu verdzībai.
  • Pēc vācu feodāļu uzkundzēšanās Livonijas lauku iedzīvotāju masas tika nospiestas zemnieku kārtā..
9.parasti 3. pers. Nomākt.
PiemēriSirmgalvi nospiež bēdas.
  • Sirmgalvi nospiež bēdas.
  • Nospiedoša neziņa.
  • Tik daudz vajadzētu runāt, bet valodas neveicās. Šķiršanās nospieda visus.
  • Nogurušais, izmocītais izskats gribot negribot liek domāt, ka Vālodzi kaut kas nospiež.
  • Kaut kas neveikls un nospiedošs bija klusumā, kas šai brīdī iestājās virtuvē. Nožēloju, ka neapdomīgi strauji biju aizskāris tik vāru stīgu.
  • ..tieši vientulība bija tā, kas Gundegu nospieda kā slogs.
  • Bezdarbība nospieda Krišjāni Laburu kā lāsts. Bet darba nevarēja atrast.
Stabili vārdu savienojumiNospiež kā slogs (arī kā lāsts).
10.Ar spiedienu izveidot, radīt (kā) atveidu.
Piemēri..viņš nedzirdami izvilka atslēgu, nospieda tas kontūras plastilīna gabalā..
  • ..viņš nedzirdami izvilka atslēgu, nospieda tas kontūras plastilīna gabalā..
  • Lai iegūtu krāsainus nospiedumus, katrai krāsai sagatavo savu nospieduma plati un visas tās nospiež uz vienas papīra lapas.
  • Policists noveda policijā, tur nofotografēja, nospieda atkal pirkstus attiecīgos papīros..
11.novec. Pārvarēt (jūtas, to izpausmi).
PiemēriAr savādām nepatīkamām jūtām, kuru viņš nevarēja un nevarēja nospiest, Silabriedis uzkāpa tiem divi kāpieniem..
  • Ar savādām nepatīkamām jūtām, kuru viņš nevarēja un nevarēja nospiest, Silabriedis uzkāpa tiem divi kāpieniem..
  • ..nopūtu Liena nospieda aiz sakostiem zobiem.
Stabili vārdu savienojumiNospiedošais vairākums. Nospiest pie zemes.
Avoti: 5. sējums