novilkt
novilkt -velku, -velc, -velk, pag. -vilku; trans.
1.Velkot virzīt un pabeigt virzīt lejā, zemē (no kurienes, kur u. tml.).
PiemēriNovilkt maisu pa kāpnēm.
- Novilkt maisu pa kāpnēm.
- Zirgs novelk ragavas pa kalnu.
- Man šķiet, ka es varētu mēnesi novilkt zemē.
- pārn. Nu zeme viņu tur kā stiprām rokām. Bet viņš mūžu traucies prom no tās. Nu nav vairs spēka ne pacelties, ne tos augstumus novilkt zemē.
1.1.Velkot (parasti aiz rokas), panākt, ka (kāds) virzās un pabeidz virzīties lejā, zemē (no kurienes, kur, uz kā u. tml.).
PiemēriAbi jaunekļi pielēca kājās, satvēra Drūmo [piedzērušo] katrs pie savas rokas, ar redzamu patiku novilka viņu no estrādes un iestūma kārklos.
- Abi jaunekļi pielēca kājās, satvēra Drūmo [piedzērušo] katrs pie savas rokas, ar redzamu patiku novilka viņu no estrādes un iestūma kārklos.
- pārn. «Kļūsti citāda... novērsies no tās nejaukās dzīves, kādu esi dzīvojusi! ..Kāpēc tu gribi novilkt visus savos dubļos?»
1.2.Velkot (aiz pavadas, saites u. tml.), panākt, ka (dzīvnieks) virzās un pabeidz virzīties lejā, zemē (no kurienes, kur, uz kā u. tml.).
PiemēriNovilkt suni pa kāpnēm.
- Novilkt suni pa kāpnēm.
- Imants atraisa ķēdīti, nolec zemē, novelk arī Bobi.
1.3.Velkot (parasti aiz rokas) lejup, panākt, ka (kāds) novietojas, piemēram, nosēžas, noguļas (parasti blakus kur, uz kā u. tml.).
PiemēriAnna nosēstas uz gultas un novelk Almu blakus.
- Anna nosēstas uz gultas un novelk Almu blakus.
- Zane ienāk ar karstu tēju, es novelku viņu sev līdzās uz dīvāna.
- Egija sabijusies uztrūkās sēdus. «Guli!» Mārtiņš viņu atkal novilka sev blakus.
1.4.Velkot panākt, būt par cēloni, ka (kas, kāds) nogrimst, iegrimst. Būt par cēloni tam, ka (kas, kāds) nogrimst, iegrimst (par ko smagu).
PiemēriSlīcējs novilka glābēju dzelmē.
- Slīcējs novilka glābēju dzelmē.
- Instinktīvās bailēs, ka mani kāds varētu satvert un novilkt dibenā, palūkojos ap sevi.
- Tīklam par enkuru kalpo resna un stipra.. tauva, kas labi grimst ūdenī, vajadzīgajā dziļumā novelk uz leju arī tīklus..
- Akmeņi novilka dibenā [nošauto] «Gauru» saimnieku..
- pārn. Leģendas stāstīja par sastingušu jūru ar dimanta gultni, kas novelkot kuģus dzelmē.
1.5.Pavelkot uz leju, novietot (pār ko, pāri kam u. tml.).
PiemēriBrīviņu saimniece, galvu nodūrusi, lakats novilkts zemu, neparko nevarēja redzēt, raud vai nē [ne].
- Brīviņu saimniece, galvu nodūrusi, lakats novilkts zemu, neparko nevarēja redzēt, raud vai nē [ne].
- ..Mārtiņš guļ krūmmalā, piesaulītē,.. cepuri pār acīm novilcis.
- Jau pa gabalu saredzams.. laidars ar zemu, nolaidenu jumtu itin kā platmali, kas novilkta dziļi pār pieri.
1.6.Būt par cēloni tam, ka (kas) nostiepjas (uz leju).
PiemēriTomēr lielā mercene daudz tīkamāk novelk mednieka somu.
- Tomēr lielā mercene daudz tīkamāk novelk mednieka somu.
2.parasti 3. pers. Nogurdināt (parasti rokas, plecus) – par ko smagu, kuru tur rokās, uz pleciem.
PiemēriSoma laikam novilka viņai roku, Lija vairākkārt pārlika to no vienas rokas otrā..
- Soma laikam novilka viņai roku, Lija vairākkārt pārlika to no vienas rokas otrā..
- Astoņdesmit, pat simt olu pretīgi novilka manu vēl pavājo puikas roku līdz nedzīvai tirpoņai, un grozs, elkonī uzvērts, dauzīja sānus.
- Piere bija norasojusi un kūpēja, mantu maiss smagi novilka plecus.
3.Velkot virzīt uz leju, parasti līdz galam (piemēram, sviru). Šādā veidā virzīt, piemēram, sviru, lai iedarbinātu (ierīci, mehānismu u. tml.).
PiemēriNograbēja āra durvis, nepieradusi roka raustīgi novilka rokturi..
- Nograbēja āra durvis, nepieradusi roka raustīgi novilka rokturi..
- ..apstājoties [šoferis] gaismas signālu ieslēdza, rokas bremzi novilka..
4.Velkot novirzīt (nost no kurienes, kur u. tml.). Velkot novirzīt, noņemt (nost no kā).
PiemēriNovilkt ragaviņas no ceļa.
- Novilkt ragaviņas no ceļa.
- Zirgs novelk siena vezumu no pļavas.
- Gavilēdami Lienīte un Jurītis tos [ābeļzarus] novilka pie malas..
- Gulēt kopā ar Ingu bija gatavās mokas. Tas.., griežoties uz otriem sāniem, pa sapņiem nereti novilka viņai visu segu..
- Dramaturgs.. novilka balto pārsegu, un sapulcējušos acīm atklājās piemiņas plāksne.
- ..viņš arī nezināja īsti, kā un ko runāt ar dēlu. Novelkamo bildīšu un uzvelkamo rotaļlietu laiki bija beigušies.
Stabili vārdu savienojumiNovelkamā bildīte.
- Novelkamā bildīte — Īpaši sagatavots plāns attēls, kas paredzēts pielīmēšanai pie kādas virsmas, attēlu samitrinot un atdalot tā pamatni.
4.1.Velkot (parasti aiz rokas), panākt, ka (kāds) novirzās (nost no kurienes, kur u. tml.). Velkot (parasti aiz rokas), panākt, ka (kāds) atvirzās nost, attālinās (no kā).
PiemēriNovilkt bērnu no zāliena.
- Novilkt bērnu no zāliena.
- Novilkt zēnu no loga.
4.2.Velkot (aiz pavadas, saites u. tml.), panākt, ka (dzīvnieks) novirzās (nost no kurienes, kur u. tml.). Velkot (aiz pavadas, saites u. tml.), panākt, ka (dzīvnieks) atvirzās nost, attālinās (no kā).
PiemēriNovilkt ēzeli no ceļa.
- Novilkt ēzeli no ceļa.
- Novilkt suni no durvīm.
5.Velkot novirzīt no ķermeņa, tā daļas (parasti apģērba gabalu, apavus, gredzenu).
PiemēriNovilkt mēteli.
- Novilkt mēteli.
- Novilkt virsdrēbes.
- Novilkt zābakus.
- Novilkt cimdus.
- Novilkt gredzenu.
- Saule sāka karsēt arvien vairāk, un ceļinieki pamazām novilka svārkus un kamzoļus..
- Jānis nu šim [kungam] klāt, novelk labās drēbes, nomauc zābakus, apauj vīzes un apģērbj vecās drēbēs.
- Strūga noāva kurpes, novilka zeķes un basām kājām aizgāja pie abiem kartupeļu racējiem.
- pārn. ..Krūmiem novelc raibos svārkus, Liepai nojoz zelta jostu.
- pārn. Es zinu: šī ir tā stunda, Kad dvēsele atbrīvojas, Kad viņa kā melnu mēteli Pagātni novelk nost...
Stabili vārdu savienojumi
- Novilkt (arī atdot) pēdējo kreklu, arī novilkt (pēdējo) kreklu no muguras idioma — Būt ļoti nesavtīgam, izpalīdzīgam.
- Novilkt (kādam) kreklu no muguras, arī novilkt (kādam) bikses (no kājām) idioma — sar. Izputināt (kādu), atņemt (kādam) pēdējo.
6.Nodīrāt (ādu).
PiemēriNovilkt medījumam ādu.
- Novilkt medījumam ādu.
- Novilktajai jēlajai [stirnas] ādai ar krama kasīkli notīrīja asiņu un gaļas paliekas.
- Izmantojot svaigas zivis, tām pēc tīrīšanas novelk ādu, fileju atbrīvo no asakām..
Stabili vārdu savienojumiNovilkt (arī noraut) ādu pār acīm.
- Novilkt (arī noraut) ādu pār acīm idioma — 1.vienk. Bargi sodīt, nežēlīgi izturēties, izrēķināties.2. Nežēlīgi izmantot.
6.1.Velkot aiz gala, malas, atdalīt nost (mizu, plēvi u. tml.).
Piemēri..plūmēm novelk miziņu, tās pārdala uz pusēm un izņem kauliņus.
- ..plūmēm novelk miziņu, tās pārdala uz pusēm un izņem kauliņus.
- Kompota gatavošanai rabarberus nomazgā, novelk miziņu..
- Aknas noskalo tekošā ūdenī, uzmanīgi novelk plēvīti.., sagriež šķēlēs vai gabaliņos.
7.Ieturēt, neizmaksāt (kādu daļu no pienākošās summas, algas u. tml.). Atvilkt (6).
PiemēriUn tie [līdzdirektori] ar viņu rotaļājās, piesprieda pa druskai kredītu, bet nekad tik daudz, cik vajadzīgs, novilka no tā vecus parādus..
- Un tie [līdzdirektori] ar viņu rotaļājās, piesprieda pa druskai kredītu, bet nekad tik daudz, cik vajadzīgs, novilka no tā vecus parādus..
8.poligr. Izgatavot (tekstu, attēlu), pārnesot (to) no īpaši veidotas formas uz kādas (parasti papīra) virsmas.
PiemēriRītos tikko novilktās un korektrišu istabā ienestās slejas vēl gluži slapjas.
- Rītos tikko novilktās un korektrišu istabā ienestās slejas vēl gluži slapjas.
- Uz neliela šapirogrāfa lentas gabala novilka divdesmit stilizētus ar roku rakstītus uzsaukumus.
- Tipogrāfijas mums nebija. Satīriskos uzsaukumus, kuros izsmējām fašistu lielīgos propagandas ziņojumus.., iegriezām linolejā un pēc tam novilkām.
9.Velkot virzīt un pabeigt virzīt gar (ko), garām (kam).
PiemēriZirgs novelk vezumu gar grāvja malu.
- Zirgs novelk vezumu gar grāvja malu.
9.1.Velkot (parasti aiz rokas), panākt, ka (kāds) virzās un pabeidz virzīties gar (ko), garām (kam).
PiemēriNovilkt zēnu gar vārtiem.
- Novilkt zēnu gar vārtiem.
9.2.Velkot (aiz pavadas, saites u. tml.), panākt, ka (dzīvnieks) virzās un pabeidz virzīties gar (ko), garām (kam).
PiemēriNovilkt suni garām durvīm.
- Novilkt suni garām durvīm.
9.3.Skarot vilkt, virzīt un pabeigt vilkt, virzīt pār (ko), gar (ko).
PiemēriJuhaness pagriezās, novilka plaukstu pār seju un ātriem soļiem gāja uz durvīm.
- Juhaness pagriezās, novilka plaukstu pār seju un ātriem soļiem gāja uz durvīm.
- ..Osis apmierināts novilka plaukstu gar ūsām.
- Kad puika ierauga žogu, viņam jānovelk gar to sprungulis, lai noplarkšķ.
9.4.intrans.
PiemēriŽuburs novilka ar roku pār deniņiem.
- Žuburs novilka ar roku pār deniņiem.
- Viņa vēl novilka ar roku pār drēbēm, it kā pieķērušās ziedu pūkas noskurinādama..
- Viņš.. kā vecs jūras vilks pienāca pie Ventnieka, novilka ar ādas cimdu gar degungalu..
10.Izstiepjot, parasti stingri (piemēram, virvi, stiepli) un piestiprinot galus, novietot (to pār ko, gar ko u. tml.).
Piemēri..[tēvocis] sāka aplēst un mērīt [dārzu], dzina smiltīs mietus un novilka auklas.
- ..[tēvocis] sāka aplēst un mērīt [dārzu], dzina smiltīs mietus un novilka auklas.
- Pār klāju novelk tauvas un aizliedz iziet uz tā.
- «Tu redzi!» iesaucās Vilis un rādīja ar roku. «Visgarām krastam novilktas dzeloņstieples!»
- pārn. Virs galvām lodes novilka asas, skanošas stīgas.
10.1.Izvilkt (piemēram, virvi) pāri (kam) vairākās vai daudzās vietās.
PiemēriViss pagalms novilkts ar veļas auklām.
- Viss pagalms novilkts ar veļas auklām.
- Miezaita tīkliņiem novilkta gluži balta. Kaut kur tālu pamalē kliedza dzērves.
11.Palēnināti izrunājot vārdus, noteikt, pateikt.
Piemēri«Jāāā,» viņš novelk gari.., «jums tā lietiņa iet.»
- «Jāāā,» viņš novelk gari.., «jums tā lietiņa iet.»
- «Nu, nu,» Harijs neticīgi novelk, ielūkodamies man sejā. «Nevar būt.»
- «Paskat, kāda!» Indulis novelk vairāk izbrīnījies nekā noskaities.
12.Vilkt un pabeigt vilkt (līniju).
Piemēri..mākslinieks nespēj izskaidrot, kāpēc šo līniju viņš novilcis tieši tā un nevis citādi.
- ..mākslinieks nespēj izskaidrot, kāpēc šo līniju viņš novilcis tieši tā un nevis citādi.
- Starp diviem punktiem Var novilkt tikai vienu taisni.
- Paņēmis lineālu un uz kartes novilcis treknu strīpu, tāpēc arī ceļš iznācis tik taisns.
- pārn. Bet kad jau lielās līnijas Ir dzīve novilkusi, Tad atliek tik divas izejas; Uz vienu vai otru pusi..
- pārn. Rasmuses klusēšana un atturīgums novelk ap viņu it kā loku, ko neviena [darba biedrene] neuzdrošinās pārkāpt.
Stabili vārdu savienojumi(Taisns,) kā ar lineālu novilkts.
- (Taisns,) kā ar lineālu novilkts — Pilnīgi taisns.
12.1.Izveidot dabā (piemēram, robežu, stigu).
PiemēriTe mērniecības darbu netrūkst, jo, kad vajag novilkt robežas, tad ir dzenamas stigas un rokamas kupicas.
- Te mērniecības darbu netrūkst, jo, kad vajag novilkt robežas, tad ir dzenamas stigas un rokamas kupicas.
- Kādreiz še novilka robežu starp divām valstīm, uzcēla robežstabus..
- pārn. Upe, kas, alkšņos un kārklājos slēpdamās, reiz lieca brīnišķīgus lokus, tagad novilkta taisna kā stiga un atgādina lielu, kailu novadgrāvi..
Stabili vārdu savienojumiNovilkt robežu.
- Novilkt robežu idioma — 1. Norobežot, nošķirt, nodalīt (parasti parādības sabiedrībā).2. Nodalīt kādus cilvēkus no citiem (piemēram, pēc to stāvokļa sabiedrībā).3. Ierobežot.
13.Vilkt (visu attālumu, ceļa gabalu) un pabeigt vilkt.
PiemēriNovilkt ragaviņas visu ceļu.
- Novilkt ragaviņas visu ceļu.
13.1.Vilkt (visu laikposmu) un pabeigt vilkt.
PiemēriZirgs visu dienu novilcis vezumus.
- Zirgs visu dienu novilcis vezumus.
14.Nodzīvot (mūžu), parasti ar grūtībām.
Piemēri«Kādu tur [bērēs] lielo runāšanu? Kluss un spurains [nelaiķis] kā ezis savu mūžu novilka.»
- «Kādu tur [bērēs] lielo runāšanu? Kluss un spurains [nelaiķis] kā ezis savu mūžu novilka.»
14.1.intrans.
Piemēri«Žēl, ka vecaistēvs to nepiedzīvoja. Solījās jau gan līdz simtam novilkt, bet aizgāja.»
- «Žēl, ka vecaistēvs to nepiedzīvoja. Solījās jau gan līdz simtam novilkt, bet aizgāja.»
14.2.intrans. Nostrādāt (visu laikposmu), parasti ar grūtībām.
PiemēriNovilkt smagajā darbā vēl pāris gadus.
- Novilkt smagajā darbā vēl pāris gadus.
14.3.intrans. Novilcināties.
PiemēriTaču nekādi nevedās uzsākt sarunu. Tā Artūrs bija novilcis līdz pēdējam brīdim.
- Taču nekādi nevedās uzsākt sarunu. Tā Artūrs bija novilcis līdz pēdējam brīdim.
15.pareti Nosūkt (daļu šķidruma).
16.sar. Būt par cēloni tam, ka izbeidzas (piemēram, fizioloģisks stāvoklis).
PiemēriMāte samērcē etiķī smalka lina auduma dvieli un pārsien plecu. «Lai novelk karstumu,» viņa saka.
- Māte samērcē etiķī smalka lina auduma dvieli un pārsien plecu. «Lai novelk karstumu,» viņa saka.
- Puspuvis ābols karstumu novelk.
Avoti: 5. sējums