Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
paņemt
paņemt -ņemu, -ņem, -ņem, pag. -ņēmu; trans.
1.Satvert (parasti ar roku), lai dabūtu, iegūtu, turētu, arī lai novietotu, pārvietotu.
PiemēriPaņemt rokā karoti.
  • Paņemt rokā karoti.
  • Paņemt mēteli no vadža un uzvilkt mugurā.
  • Paņemt bērnu klēpī.
  • Paņemt divos pirkstos cigareti.
  • Tuvojas [Krustiņš] apdomīgi [naudas] skapim, tausta pēc atslēgas cauruma un atslēdz skapi. Paņem naudas maku un grib skapja durvis atkal aizvērt.
  • ..glāze, ko saimniece bija paņēmusi, viņas rokā drebēja un vīns lija pāri malām..
  • Nu īsts pirāts, vajadzētu vēl tikai dunci paņemt zobos!
  • «Nebaidies,» Jurka paņēma viņu zem rokas. «Laika mums vēl diezgan.»
  • Nekad netiku redzējis veco krustmāti lasām savā nodabā grāmatas. Viņa pat avīzi nepaņēma rokās.
Stabili vārdu savienojumiPaņemt (kādu) zem rokas.
1.1.Izvēlēties un satvert (rokās), lai lietotu, izmantotu. Izlietot, izmantot, arī patērēt.
PiemēriPaņemt gabaliņu maizes un apēst.
  • Paņemt gabaliņu maizes un apēst.
  • Paņemt mazliet ievārījuma.
  • Paņemt no drauga grāmatu palasīt.
  • Pusstopiņu piena, vairāk Tāle nevīžoja paņemt no saimniekiem..
  • Ko vecā krustmāte varētu aizmirst ābeļu dārzā. Tur pat āboli vēl nebija paņemami, jo tie vēl nebija gatavi.
1.2.Iegūt, panākt, ka iegūst sev (ko patīkamu, derīgu). Aizgul, arī piesavināties (ko).
PiemēriPaņemt no modes sev derīgāko.
  • Paņemt no modes sev derīgāko.
  • Cik abi aktieri šai skatā paņem viens no otra, tik atdod no sevis atpakaļ..
  • Lai jaunā paaudze pati spriež, kas tai ir nepieciešams, ko vērts paņemt un kas savu laiku ir nodzīvojis.
  • ..neprotu paņemt laimi vieglu un neprotu debesīs kāpt.
  • Komēdijas sižetam rakstnieks dažus motīvus paņēmis no.. diviem romāniem..
1.3.Būt par cēloni tam, ka (kāds) kur cieši iesaistās, iekļaujas, ka rodas stipra aizrautība.
PiemēriSkatuves māksla paņem cilvēku visu, tā nepazīst atlaides.
  • Skatuves māksla paņem cilvēku visu, tā nepazīst atlaides.
  • Paņem, diena, paņem mani visu - Spēkus, gribu, sāļos sviedros izsūc: Cik no manis paņemsi, tik būšu, Tevi pazaudējis - neatgūšu.
  • Prieks šai mirklī neapstāsies, Prieks nāks paņemt visu sirdi!
1.4.sar. Izcīnīt (sacensībās).
PiemēriPriedēs skanēja pašķidri aplausi. Veciem fabrikas patriotiem laikam drusku kremta, ka pirmās divas vietas [krosā] bija paņēmuši jaunatnācēji.
  • Priedēs skanēja pašķidri aplausi. Veciem fabrikas patriotiem laikam drusku kremta, ka pirmās divas vietas [krosā] bija paņēmuši jaunatnācēji.
  • ..ceha virpotāju sacensībās viņš paņēma pirmo vietu..
2.Iesaistīt (kādu) darbā, darbībā.
Piemēri..puiši deramā dienā taisni lūgšus bij jālūdz, visus pāriniekus paņēma muiža.
  • ..puiši deramā dienā taisni lūgšus bij jālūdz, visus pāriniekus paņēma muiža.
  • «Vai tev arī neliekas, ka mēs viņu pazaudēsim? Pēc skolas paņems citā darbā.»
  • Ligita:..Gundars divas reizes paņēma dejot pilnīgi svešu meiteni.
2.1.Iegūt (ko) savā lietošanā atbilstoši kādiem noteikumiem (parasti uz neilgu laiku). Iesaistīt (kādu) darbības, uzdevuma veikšanā.
PiemēriPaņemt pavadoni.
  • Paņemt pavadoni.
  • Ineta paņēma taksi, un Helga augstsirdīgi ļāva māsai apmaksāt braukumu.
  • Mūsu raktuvei ir lieliska atpūtas bāze pie Imandras ezera. Paņem tur namiņu un klusumā un mierā atpūties kopā ar ģimeni.
2.2.Izveidot (kam) kādu stāvokli, situāciju, apstākļus. Panākt, ka (kam) izveidojas kāds stāvoklis, situācija, apstākļi.
PiemēriPaņemt vecākus pie sevis.
  • Paņemt vecākus pie sevis.
  • Paņemt savā apgādībā.
  • Paņēmušas nepazīstamo vidū, sievas izgāja..
2.3.Pārtraukt (kāda aizbilstamā, aprūpējamā) atrašanos (piemēram, iestādē, vietā).
Piemēri..Alvīne.. paņēma Ieviņu no bērnudārza un.. atgriezās mājās.
  • ..Alvīne.. paņēma Ieviņu no bērnudārza un.. atgriezās mājās.
2.4.Apprecēt (parasti sievieti).
PiemēriPaņemt jaunu sievu.
  • Paņemt jaunu sievu.
  • ..saimniekam vajadzēja gribot negribot precēties. Tagad sieviešu pusē tika daudz spriests un prātots, sāk, redzēs, redzēs, ko nu tas pleika īsti paņems.
  • «Slaucējs netur arī uz mums laba prāta. No tā laika, kur viņu atraidīju un tu mani paņēmi, viņš mūsu naidnieks.»
2.5.Iesaukt (aktīvajā karadienestā).
PiemēriDzelžaini pirksti sažņaudza zaldāta kaklu. Tas bija aizmugures dienesta vīrs - divreiz izbrāķēts ārstu komisijā un trešo reizi paņemts.
  • Dzelžaini pirksti sažņaudza zaldāta kaklu. Tas bija aizmugures dienesta vīrs - divreiz izbrāķēts ārstu komisijā un trešo reizi paņemts.
  • «Toreiz.. iesauca karadienestā. Obligāto biju nolauzis flotē par matrozi trīsdesmit sestajā un septītajā gadā, tagad paņēma otrreiz.»
2.6.Apcietināt, arestēt. Vardarbīgi atņemt (kādam) brīvību.
PiemēriPusmūža sievieti Rūdi bija arestējuši to pašu vakaru pēc [pagrīdnieku] sapulces. Silenieks tika paņemts svētdien.
  • Pusmūža sievieti Rūdi bija arestējuši to pašu vakaru pēc [pagrīdnieku] sapulces. Silenieks tika paņemts svētdien.
  • «Nav laikam vairs labprātīgo, nu [hitlerieši uz Vāciju] dzen ar varu. Es strādāju dzelzceļa darbnīcā, mani paņēma no darba. Tā, kā stāv.»
2.7.pārn. Būt par cēloni tam, ka (kāds) nomirst, (kas) aiziet bojā, tiek iznīcināts.
PiemēriŠai ūdens straumē.. Reinis uz brīdi izjuta pat savādu mieru un drošību...Nāve viņu vēl nepaņēma.
  • Šai ūdens straumē.. Reinis uz brīdi izjuta pat savādu mieru un drošību...Nāve viņu vēl nepaņēma.
  • Mūs ir paņēmis karš, Mūs ir paņēmis varš..
  • Pati pūs krietni cietusi - Piektajā gadā to paņēma uguns, vēlāk pielaboja, tomēr laika zobs darījis savu..
3.savienojumā «paņemt līdzi» Aizvest (kādu) sev līdzi, atļaut doties sev līdzi, arī atļaut atrasties, būt kopā ar sevi.
PiemēriPaņemt bērnus līdzi uz teātri.
  • Paņemt bērnus līdzi uz teātri.
  • «Kam tu to puiku esi līdzi paņēmusi?» Silene, uz mani neskatīdamās, saka mātei.
  • ..negribēju atstāt Induli vienu Rīgā vai Majoros.. un paņēmu viņu līdzi šurp, uz Vasu.
  • «Tu varētu paņemt sunīti līdzi. Viņam tā gribas laukā..»
3.1.Aizvest, aiztransportēt (ko) sev līdzi, arī paturēt (ko) pie sevis, sev klāt (parasti kur dodoties).
PiemēriPaņemt uz darbu līdzi sviestmaizi.
  • Paņemt uz darbu līdzi sviestmaizi.
  • ..man paņemti līdzi visvisādi makšķerēšanas daiki [rīki]..
  • «Mana māte arvien teica: Kas labāks par uti, to paņem līdz,» pirtnieks nodomāja un iebāza vērdiņu kabatā.
  • Atpūšos mirkli uz velēnu sola, - Jāpaņem būtu sev līdzi kāds zars, Taču pat zieda es nespēju nolauzt, Nedrīkstu cilvēku piemiņu skart...
  • pārn. Viņš skaidri zin: pamazām sadrupa tas mazums ticības, kas bij paņemts dzīvē līdzi no bērnības.
  • pārn. Gar kabīnes logu dziedādams skrēja vējš, no meža izraudams un sev līdzi paņemdams skuju, sūnu un sēņu smaržas.
Stabili vārdu savienojumiPaņemt (arī aiznest) līdzi kapā.
4.Nopirkt, iegādāties (ko).
PiemēriPaņemt veikalā paciņu sviesta.
  • Paņemt veikalā paciņu sviesta.
  • Paņemt mēbeles uz nomaksu.
  • «Ja iznāk braukt uz Jaunbielavu, vislabāk paņemiet aptiekā furacilīna ziedi.»
  • «Staigāju pa veikaliem,» Brigita īsi saka. «Lai cilvēks iegādātos tieši to, kas viņam vajadzīgs, nav iespējams tā uzreiz - ieiet un paņemt. Tad ir jāpameklē.»
5.Atņemt (kādam ko).
PiemēriCilvēks tev paņem visu un nedod pretī nekā, ne uz brītiņu nejūtas parādā.
  • Cilvēks tev paņem visu un nedod pretī nekā, ne uz brītiņu nejūtas parādā.
  • Iedod velnam mazo pirkstiņu, viņš tev paņems visu roku.
  • Vai tu zini, bāleliņi, Kāda mana dzīvošana? Vilks nokoda kumeliņu, Kungs paņēma līgaviņu.
5.1.Būt par cēloni tam, ka jāzaudē (parasti tuvs cilvēks, tam nomirstot, aizejot bojā).
Piemēri..nāve, paņemot tuvu cilvēku, ierauj robu mūsu dzīvē..
  • ..nāve, paņemot tuvu cilvēku, ierauj robu mūsu dzīvē..
  • «Pasveiciniet visas mātes, kam dēlus paņēma karš.»
5.2.Būt par cēloni tam, ka jāzaudē (piemēram, laiks, spēks).
Piemēri..daudz brīva laika paņēma treniņi..
  • ..daudz brīva laika paņēma treniņi..
  • ..Uldis bija cieši apņēmies pacelties pāri parastai ikdienai, tā viņu baidīja ar saviem rūpestiem, ar darbu, kas dienu no dienas paņem visus spēkus..
5.3.Nozagt.
Piemēri..Miglas Augustam tonakt kaut kas paņemts, kad Vanagu māti noslepkavoja.
  • ..Miglas Augustam tonakt kaut kas paņemts, kad Vanagu māti noslepkavoja.
  • ..nekas taču nav paņemts, neviens nav ne piekauts, ne cietis kādus zaudējumus..
  • Klasēs retumis pazūd kāda pildspalva, interesants zīmulis, dzēšgumija. Neviens jau neatzīstas, ka viņš zadzis...Vienkārši paņem. «Paņem» - šo vārdu lieto arvien biežāk, un tas kļūst arvien ietilpīgāks.
6.savienojumā ar verbu Lieto, lai izteiktu darbības intensitātes pastiprinājumu.
PiemēriSamalts tu tiksi un sulā izspiests, Šogad - liec vērā - ir ābolu gads! Un to sulu - to paņems un izdzers, Nenojaušot, kāds biji tu pats.
  • Samalts tu tiksi un sulā izspiests, Šogad - liec vērā - ir ābolu gads! Un to sulu - to paņems un izdzers, Nenojaušot, kāds biji tu pats.
  • Visu, ko jūti, visu, ko redzi, visu, ko nolemts tev zināt, paņem un iededz, iededz par sveci, lai citas var aizdedzināt.
6.1.intrans.
PiemēriPaņemt un izdarīt.
  • Paņemt un izdarīt.
7.Iesākt dziedāt (piemēram, kādā toni, tempā). Ievadīt, iesākt (kā atskaņojumu).
PiemēriDziedāšana nepavisam nevedas. Jau no pirmajiem toņiem manāms, ka sākums paņemts par daudz augstu.. Sievas gan spiedz atņemdamās, bet līdz pašām augstākajām vietām tomēr netiek..
  • Dziedāšana nepavisam nevedas. Jau no pirmajiem toņiem manāms, ka sākums paņemts par daudz augstu.. Sievas gan spiedz atņemdamās, bet līdz pašām augstākajām vietām tomēr netiek..
  • ..dziedonis pareizi un bez jūtamas piepūles paņēma vajadzīgo toni un jau dziedāja tālāk...
  • Diriģente un koris dziesmas sākumu paņēma ļoti plaši un lēni.., bet ar stipru iekšēju, apvaldītu un augošu spēku..
  • Uz lielā koncertflīģeļa atkal tiek uzsists akords. «Dzirdat? Tas mums jāpaņem tīri, atraisīti, precīzi..»
8.parasti 3. pers. Satvert, arī ierīt (pie zvejas rīka piestiprinātu ēsmu, vizuli u. tml.).
PiemēriEzera līcī.. ūdens virsējos slāņos piedāvāto ēsmu paņems rudulis. Šī krāsu ziņā viskošākā republikas ūdeņu zivs dažkārt gluži labi ķeras arī dziļumā..
  • Ezera līcī.. ūdens virsējos slāņos piedāvāto ēsmu paņems rudulis. Šī krāsu ziņā viskošākā republikas ūdeņu zivs dažkārt gluži labi ķeras arī dziļumā..
Stabili vārdu savienojumiNav ar pliku roku paņemams.
Avoti: 6-1. sējums