piešķirt

piešķirt -šķiru, -šķir, -šķir, pag. -šķīru; trans.

1.Juridiski dot tiesības lietot, saņemt vai iegūt īpašumā (parasti kādas materiālas vērtības).

PiemēriPiešķirt dzīvokli.

Piešķirt dzīvokli.
Piešķirt pensiju.
Piešķirt pabalstu.
Piešķirt aizdevumu.
Zemi, tās dzīles, ūdeņus un mežus, kas ir valsts.. īpašums, var piešķirt vienīgi lietošanā.
Tenim Ezergailim.. piešķīra zemi Lejasmūrniekos, kurus līdz tam viņš apsaimniekoja kā rentnieks.
Abām slaucējām.. tagad ir savs vieglais auto «Žiguļi», kuru viņām piešķīra ārpus rindas kā lieliskām sava amata meistarēm.

1.1.Juridiski, oficiāli sagādāt, nodrošināt (kādu stāvokli, apstākļus). Būt par pamatu, nosacījumu (piemēram, kādam stāvoklim, apstākļiem).

PiemēriPiešķirt brīvdienas.

Piešķirt brīvdienas.
Piešķirt priekšrocības.
Kad sākās vasaras brīvlaiks, Gundegai [skolotājai] piešķīra nostrādātajam laikam atbilstošu atvaļinājumu.
Šķirot laulību, tiesa piešķīra mātei uzvārdu, kāds viņai bijis pirms laulībām..
Likums piešķir darbaļaužu kolektīviem lielas tiesības, bet arī uzliek lielus pienākumus.
Pilsētas tiesības Daugavpilij piešķirtas 1582. gadā.

1.2.Oficiāli atzīt par atbilstošu (kādām prasībām) un dot iespēju (kādam) saņemt (piemēram, apbalvojumu, medaļu).

PiemēriPiešķirt ordeni.

Piešķirt ordeni.
Piešķirt goda rakstu.
Piešķirt pirmo godalgu.
Piešķirt milicijas pulkveža pakāpi.
Piešķirt zinātņu kandidāta grādu.
Par ģipša galvas zīmējumu akadēmija 1888. gadā Jānim Rozentālam piešķīra sudraba medaļu.
Par augstvērtīgajiem iestudējumiem galvenajam režisoram.. 1972. gadā piešķir Latvijas PSR Valsts prēmiju, bet 1973. gadā - PSRS Tautas skatuves mākslinieka goda nosaukumu.
Jutos ļoti priecīgs par man piešķirto augsto apbalvojumu.
Rūjieniešu ražotajam sieram piešķirta valsts kvalitātes zīme..

Stabili vārdu savienojumiPiešķirt vārdu (arī nosaukumu).

2.Sagādāt apstākļus (kādai darbībai, stāvoklim). Būt par cēloni tam, ka rodas (kāds stāvoklis).

PiemēriTurpmākajās sezonās viņš [režisors] atkal piešķīra jaunajam aktierim nozīmīgus uzdevumus savos iestudējumos.

Turpmākajās sezonās viņš [režisors] atkal piešķīra jaunajam aktierim nozīmīgus uzdevumus savos iestudējumos.
«Cilvēki,.. par savām patiesākajām jūtām kaunēdamies,.. steidz projām no laimes brīžiem un pēcgalā brīnās, kāpēc šādus brīžus liktenis piešķīris pārāk reti.»
Krustiņš: Ar tevi runā brālis, Ilze. Viņš zina, ka tu pie Mikus atradīsi laimi, kādu tev palaidņa Krustiņš nekad nebūtu varējis piešķirt.

Stabili vārdu savienojumiPiešķirt vārdu.

Piešķirt vārdu idioma — Atļaut, dot tiesības uzstāties, izteikties (sanāksmē, sēdē u. tml.). Radīt iespēju izteikt savas domas (presē).

2.1.Izraisīt (psihisku vai fizioloģisku stāvokli).

Piemēri..apziņa, ka nupat var atpūsties.., piešķir spēku.

3.Panākt, būt par cēloni, ka (kam) izveidojas, rodas (piemēram, kādas īpašības).

PiemēriPiešķirt detaļai magnētiskas īpašības.

Piešķirt detaļai magnētiskas īpašības.
Piešķirt izrādei aktuālu skanējumu.
Piešķirt skaņdarbam lirisku noskaņu.
Piešķirt romānam laikmeta kolorītu.
«Sagatavojiet rokas granātas!» viņš [komandieris] sacīja, cenzdamies piešķirt savai balsij mierīgu, metālisku skaņu.
Jaunajai spēlei bija nepieciešami daudzi jauni termini. Tos radīja, izmantojot dažādus paņēmienus: tulkojot.., aizgūstot, piešķirot nepieciešamo nozīmi valodā jau esošam vārdam, darinot jaunu vārdu.
Darbs.. [dzejnieka] uztverē bija tas, kas piešķir dzīvei jēgu..
Novēlojies pavasaris lieca pāri žogiem violetus un baltus ceriņziedu čemurus, kas ikdienai piešķīra svētdienīgumu.

3.1.Savienojumā «piešķirt nozīmi»: uzskatīt (ko) par ļoti nozīmīgu, svarīgu, arī par galveno.

PiemēriPadomju Savienībā.. atomenerģijas izmantošanai mierlaika vajadzībām piešķir ļoti lielu nozīmi.

Padomju Savienībā.. atomenerģijas izmantošanai mierlaika vajadzībām piešķir ļoti lielu nozīmi.
PSRS Veselības aizsardzības ministrija piešķir sevišķu nozīmi sirds un asinsvadu slimību profilakses un ārstēšanas darbam.
..viņa lielu nozīmi piešķir glītam apģērbam..

Avoti: 6-2. sējums