Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
slēpt
slēpt slēpju, slēp, slēpj, pag. slēpu; trans.
1.Likt, arī glabāt (ko) tā, lai citi (to) nevar ieraudzīt, atrast.
PiemēriSlēpt personiskās vēstules.
  • Slēpt personiskās vēstules.
  • Slēpt dokumentus.
  • ..Skaudris ar sievu.. slēpa.. savu mantu: raka iekšā zemē kartupeļus, graudus, glabāja salmos gaļu, olas.
  • Un kamdēļ logs.. bijis ar palagu aizsegts, ja nebūtu nekā slēpjama? Un aiz ko Elīzai durvis vienmēr stāvot aizslēgtas, nevis vaļā kā citiem ļaudīm?
  • Vāvere savas pārtikas rezerves gatavo no zīlēm, riekstiem un čiekuriem, slēpjot tos zem koku saknēm, dobumos un sūnās.
  • pārn. No garāmgājējiem mājiņu slēpa kupls dzīvžogs un neliels dārziņš..
1.1.Censties novietot (cilvēku) tā, lai citi (to) nevar atrast, ieraudzīt.
PiemēriPartizāņu vienībā bija arī mans brālēns, mūsu kaimiņi,.. slēpām viņus, kad pārāk trakoja soda ekspedīcijas.
  • Partizāņu vienībā bija arī mans brālēns, mūsu kaimiņi,.. slēpām viņus, kad pārāk trakoja soda ekspedīcijas.
  • Viss ciems bija pārliecināts, ka Loginovs slēpj dēlu. Nevienam jau nebija naids vai skaudība.
  • ..tagad atteikties svešo slēpt bija jau bīstamāk nekā sākumā nodot.
  • pārn. Meži slēpa viņus [bēgļus] kupliem zariem, Klusi sačukstoties, ziņu dodot.
1.2.Liekot (ko) virsū, priekšā, atrodoties (kam) virsū, priekšā, darīt nesaskatāmu.
PiemēriSlēpt seju aiz plīvura.
  • Slēpt seju aiz plīvura.
  • ..viņa slēpa galvu spilvenos.
  • ..Arnis [cepuri] liek tad, kad termometrs rāda mīnus divdesmit... Tādus matus slēpt zem cepures būtu pārāk muļķīgi.
  • Labi pašūtā uzvalka pleca polsteris slēpa iekritušas krūtis un zemāku plecu.
  • pārn. Bet no iztālēm jau seko miglas, Sejas slēpjot pelēcīgās segās..
1.3.Novietojot (ko) virsū, priekšā, atrodoties (kam) virsū, priekšā, sargāt no (kā) iedarbības.
PiemēriSlēpt seju no asa vēja.
  • Slēpt seju no asa vēja.
  • Slēpt acis no saules stariem.
  • Slēpdama muti no negaisa brāzieniem, Aina.. ceļ tai priekšā plakano rokassomu.
  • pārn. Rokas vari paslēpt vilnas cimdos, Kur lai sirdi slēpj, ja viņai salst?
2.Apzināti neizpaust, neatklāt (piemēram, faktu, darbību).
PiemēriSlēpt patiesību.
  • Slēpt patiesību.
  • Slēpt svarīgu informāciju.
  • Slēpt savu rīcību.
  • ..kapteinis ir viltīgs, ar nolūku slēpis no manis īstās briesmas.
  • «Kāpēc jūs nekā nestāstījāt, slēpāt, kas pie jums notiek?» viņa balss skanēja dusmīgi.
  • Subergs, pats būdams līvu tautas piederīgais, savu tautību nekad un nekur nenoliedza vai nemēģināja slēpt, lepojās ar to, allaž uzsvērdams līvisko izcelsmi.
  • Viņš jautāja par manu pagātni. Neko neslēpdams, izstāstīju.
2.1.Ar savu izturēšanos, rīcību, runu censties neizpaust, nerādīt (piemēram, psihisku stāvokli, domas, attieksmi, arī rakstura, personības īpašības).
PiemēriSlēpt dusmas.
  • Slēpt dusmas.
  • Slēpt bailes.
  • Slēpt pārdzīvojumu.
  • Slēpt savu būtību.
  • ..viņas vēsums un neiecietība pret Elmāru turpināja vairoties un augt, viņa to pat necentās slēpt.
  • Iva pazina daudzas meitenes, kas ātri apprecējās un pēc tam slēpa sirdī smeldzi..
  • Liljenas skatiens vērīgi pārslīdēja māsu, šai skatienā bija vienlaik rūpes un piesardzīgi slēpts žēlums.
  • ..viņa bija atklāta un neslēpa aizdomas..
2.2.pārn. Būt tādam, kas ietver sevī, dara neredzamu, neuztveramu (kādu īpašību, pazīmi). Būt tādam, kas ļauj (ko) nojaust (pēc kādām pazīmēm).
PiemēriUpe.. mierīga, bet tās plūdums slēpa sevī savādas, vārdā nenosaucamas alkas.
  • Upe.. mierīga, bet tās plūdums slēpa sevī savādas, vārdā nenosaucamas alkas.
  • Ko tie [vārdi] īsti nozīmēja un ko slēpa sevī - šis jautājums slepenībā tirdīja ikvienu..
  • Teātris drīkst akcentēt, atklāt jaunā gaismā tikai to, kas slēpts pašā darbā.
3.parasti 3. pers. Būt tādam, kas ietver sevi (piemēram, ko neatklātu, neizzinātu, neapgūtu) – parasti par parādībām dabā. Glabāt (2).
Piemēri..zeme savos dziļumos slēpj Baltijas bagātību - četras piektdaļas no visas pasaules dzintara krājumiem.
  • ..zeme savos dziļumos slēpj Baltijas bagātību - četras piektdaļas no visas pasaules dzintara krājumiem.
  • ..viņam gribējās zemes, zemes, kas auglīga gulēja tur zem smiltīm un slēpa sevī jaunus kokus un puķes.
  • Cik daudz bagātības, redzamas un slēptas, - viss pirms manis iedēstīts un krāts!
Stabili vārdu savienojumiSlēpt (arī bāzt) (visus) galus ūdenī. Slēpt (arī turēt) dūri (arī dūres) kabatā (arī kabatās).
Avoti: 7-1. sējums