steigt | LLVV

steigt

steigt steidzu, steidz, steidz, pag. steidzu.

1.intrans. Steigties₁.

PiemēriAbas sievietes devās tālāk, viņas steidza uz mājām..

Abas sievietes devās tālāk, viņas steidza uz mājām..
Pa ielu soļo Imants viens. Steidz ļaudis, nāk un iet.
..arī pats biklākais drebēt beidz Un līdzi brāļiem cīņā steidz..
pārn. Veikli pirksti sajauc krāsas toņos, Ota audeklam steidz aši pāri.
pārn. Pa jaunierīkotajiem ceļiem uz vietējo iedzīvotāju [afrikāņu] ciematiem jau steidz civilizācijas labumi un ļaunumi - velosipēdi, tranzistori, degvīns, narkotiskas vielas, venēriskās slimības.
pārn. ..domas steidza, dzīdamās cita citu uz priekšu...

1.1.Ātri virzīties (iet, skriet, lidot u. tml.) – par dzīvniekiem.

PiemēriPutni spārnu vēdām žiglām projām steidz no saltām miglām..

1.2.pārn. Ātri braukt (par transportlīdzekļiem).

Piemēri..cirvis cirtīs, dūcot traktors steigs.

1.3.pārn. Ātri tecēt ūdenstilpē (par ūdeņiem). Būt tādam, kur ātri tek ūdeņi (par ūdenstilpi).

Piemēri..skaļi sāk runāt visi sala sakaltie ūdeņi un nebēdnīgā straumē tie steidz uz upēm un jūru..

..skaļi sāk runāt visi sala sakaltie ūdeņi un nebēdnīgā straumē tie steidz uz upēm un jūru..
..strautiņš neslēdz acis ciet. Dienu, nakti viņš uz priekšu steidz..

1.4.pārn. Strauji ritēt subjektīvā uztverē (par laiku, laikposma). Skriet (7).

PiemēriLaiks steidza putna spārniem. Darba trauksmē ritēja dienas, nedēļas, mēneši...

2.trans. Steigties₂.

PiemēriJustīne un Līze steidza likt galdā izcepto gaļu, vīri un sievas ēda..

Justīne un Līze steidza likt galdā izcepto gaļu, vīri un sievas ēda..
Nākot negaisam, vispirms jāsteidz aizvērt visi logi un jāaiztaisa durvis.
Arnolds neattapa, par ko es runāju, tāpēc mana māte steidza paskaidrot: «Viņš grib redzēt, kādas ir tās dzirnaviņas jūsu sakņu dārzā.»
pārn. Vējš tukšos mākoņus steidz projām dzīt..

2.1.intrans.

PiemēriBet vēl vecais velns maisā skubina, lai tik steidz, lai tik sarauj, ka vēl priekš gaiļiem var pienest.

Bet vēl vecais velns maisā skubina, lai tik steidz, lai tik sarauj, ka vēl priekš gaiļiem var pienest.
Targals: Sārts jau gatavs! Tie tiešām steigušies, man jāatzīst. Nu jāsteidz mums!
Lai kā tu steigsi, Daudz ko nepabeigsi.

2.2.Ātri veikt (darbu, darba objekta izveidi). Censties paveikt (darbu, darba objekta izveidi) cik iespējams ātri.

PiemēriSteigt rīta darbus.

Steigt rīta darbus.
Steigt jaunceļamo ēku.
Aiz divām durvīm švīkstēja pastalas, saimei steidzot vakara soli virtuvē.
..ātri steigtās brokastis jau kūpēja galdā..
Arī vecā Zvirbuliene no Garančiem pieņemta palīgos - miežus steidzot, ar liniem mazliet aizkavēts..

Stabili vārdu savienojumiNav kur (arī kurp) steigt (arī steigties).

Nav kur (arī kurp) steigt (arī steigties) — 1. Saka, ja laika ir diezgan.2. Saka, ja nav vajadzības, nepieciešamības darīt ko ātri.

Avoti: 7-2. sējums