Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
atšķirt
atšķirt -šķiru, -šķir, -šķir, pag. -šķīru; trans.
1.Atdalīt, atšķirot. Nošķirt.
PiemēriAtšķirt graudus no pelavām.
  • Atšķirt graudus no pelavām.
  • Atšķirt lopus nobarošanai.
  • ..kartupeļi, kas rūpīgi pārlasīti, atšķirti no slimiem un bojātiem bumbuļiem un pareizi ieziemoti, uzglabājas labi.
1.1.Norobežot, atdalīt (ar sētu, sienu u. tml.).
PiemēriNo parka augļu dārzs atšķirts ar.. aizžogojumu..
  • No parka augļu dārzs atšķirts ar.. aizžogojumu..
  • Istaba ar virtuvi kopā, tās tikai atšķirtas ar krāsns mūri un nomelnējušu trauku skapi.
2.Atdalīt, atraut (parasti pret paša gribu, no kā ļoti tuva, radniecīga, nepieciešama).
PiemēriAtšķirt cilvēku no tuviniekiem.
  • Atšķirt cilvēku no tuviniekiem.
  • Un viņam iešaujas prātā drūmais J. apriņķa cietums, kurā [viņš] smacis.., atšķirts no cilvēkiem..
  • ..sadalītus, atšķirtus katru par sevi tie [uzņēmēji] viņus [strādniekus] vislabāk varēja izkalpināt un izmantot.
  • Bērnu mātes [fašisti] atšķīra no bērniem, ar varu atrāva..
  • pārn. Likās, ka tiem [kociņiem] ir auksti, atšķirtiem no koku skolas biezokņa un nostādītiem te stāvā, kailā grāvmalā.
2.1.Panākt, ka atsvešinās, radīt attiecībās vēsumu.
PiemēriDivvienība līdz šim bija viņu abu [mātes un meitas] laime, bet atnāca svešs jauneklis un iespiedās vidū, atšķīra māti no meitas.
  • Divvienība līdz šim bija viņu abu [mātes un meitas] laime, bet atnāca svešs jauneklis un iespiedās vidū, atšķīra māti no meitas.
2.2.Pārstāt zīdīt. Panākt, ka pārstāj zīdīt.
PiemēriAtšķirt bērnu no krūts.
  • Atšķirt bērnu no krūts.
  • Atšķirt sivēnus no sivēnmātes.
3.Domās, uztverē atdalīt (citu no cita pēc kādām pazīmēm).
PiemēriAtšķirt dārgakmeni no imitācijas.
  • Atšķirt dārgakmeni no imitācijas.
  • Atšķirt ēdamās sēnes no indīgajām.
  • Kā visos ciemos, tā arī Kraupēnos mājas atšķīra ne pēc saimnieku vārdiem, bet pēc rijām.
  • Caunas pēdas izskatās kā kaķa pēdas, bet atšķirt tās var pēc ķepu spilventiņu nospiedumiem.
  • Zaumanis stāsta dažādus notikumus un anekdotes - grūti atšķirt patiesību no izdomātā..
3.1.Uztvert, sajust (ko no kāda kopuma). Izšķirt.
PiemēriTumsā atšķirt mājas siluetu.
  • Tumsā atšķirt mājas siluetu.
  • Boja pienāk aizvien tuvāk un tuvāk. Jau viegli var atšķirt tās balto un sarkano krāsojumu.
  • Ārā jau metās krēsla, un debesmalu vairs nevarēja atšķirt no jūras ūdeņiem..
  • Pa atvērtajām durvīm būdas pustumsā ieplūda rēna gaisma. Pēc spilgtā saules spožuma acis pamazām aprada un sāka atšķirt priekšmetus.
  • ..nevarēja vairs atšķirt, cik [sniega] nāk no gaisa, cik no kokiem.
4.Šķirot atvērt (grāmatu, burtnīcu u. tml.).
PiemēriAtšķirt kladi.
  • Atšķirt kladi.
  • Atšķirt albumu.
  • Atšķirsim jauno kalendāru. Ikviena no jaunā gada dienām glabā savu noslēpumu.
  • Jaunietis.. nosēstas pie klavierēm, atšķir notis, un atskan Čaikovska «Gada laiku» plūstošās skaņas.
  • Tikai uz mirkli [Ieva] paceļ acis no atšķirtās grāmatas, tad tūlīt atkal nodur skatienu.
4.1.Uzšķirt (noteiktu vietu, lapu grāmatā, burtnīcā u. tml.).
PiemēriAtšķirt satura rādītāju.
  • Atšķirt satura rādītāju.
  • Atšķirt norādīto lappusi.
  • ..[bibliotekārs] atšķīra pirmās grāmatas titullapu.
  • Tikko aizvērusi pēdējo [romāna] lappusi, tūlīt atkal atšķīru pirmo. Un no jauna visu lasīju pa otram lāgam..
Stabili vārdu savienojumiAtšķirt (arī nošķirt) aunus no avīm.
Avoti: 1. sējums