Latviešu literārās valodas vārdnīca
64 265 šķirkļi
klāt1
klāt klāju, klāj, klāj, pag. klāju; trans.
1.Izplešot (piemēram, audumu), likt, novietot (to kam pāri, virsū u. tml.).
PiemēriKlāt segu uz gultas.
  • Klāt segu uz gultas.
  • Klāt galdautu uz galda.
  • Tie liecas no šautenēm nestuves siet, Tām pāri klāj apmetņus savus Un nogulda biedri, un paceļ, un iet..
  • pārn. Jūras dzelmē tētiņš dus, Viļņi klāj tam palagus.
  • pārn. Mēness, pakāpies augstu pašā debesu vidū, Trīsošu, klusu gaismu pāri pasaulei klāj.
1.1.Likt, izvietot izplestā veidā, izklaidus vai citu pie cita (piemēram, papīra lapas).
PiemēriKlāt papīru zīmēšanai.
  • Klāt papīru zīmēšanai.
1.2.Izplešot (piemēram, audumu), segt (ko).
PiemēriKlāt gultu ar segu.
  • Klāt gultu ar segu.
  • Lielās istabas vidū ir novietots galds, klāts ar zaļu drānu.
  • ..kāpnes.. viscaur mīkstiem paklājiem klātas.
  • Mēs klājam galdu, liekam uz tā ēdienus, spodrās kafijas tasītes un runājamies draudzīgi.
  • Anna jau ņēma spilvenus un klāja gultu.
Stabili vārdu savienojumiKlāt galdu.
1.3.Segt (ko) no virsas (piemēram, par audumu).
PiemēriSega klāj gultu.
  • Sega klāj gultu.
  • Sagša klāj plecus.
2.parasti 3. pers. Atrasties (uz kā), būt (kam) virsū, segt (ko) no virsas (piemēram, par putekļiem, vielu).
PiemēriNazi klāj rūsa.
  • Nazi klāj rūsa.
  • Sviedri klāj pieri.
  • Laukus klāj sniegs.
  • Grāvmalās viss bija putekļu klāts, arī ziedi.
  • Puisēns.. redzēja baltās maizes šķēli, kuru klāja zeltaini brūna medus kārta..
  • ..mazgāties gāja uz upi arī tad, kad to vēl klāja ledus.
  • pārn. Balta sarma jau klāj mākslinieka.. galvu..
2.1.Par priekšmetiem, kas veido kārtu (uz kā).
PiemēriLapas klāj zemi.
  • Lapas klāj zemi.
  • Akmeņi klāj lauku.
  • ..Un balti kauli Vēl laukus klās, Daudz asins [asiņu] plūdīs, Pirms vaidi stās..
2.2.Atrodoties (uz kā), veidot (tā) segumu. Būt izveidotam viscaur (uz kā) – par zīmēm, uzrakstiem u. tml.
Piemēri..sienas vietām klāj apgleznotas zilas keramikas flīzes.
  • ..sienas vietām klāj apgleznotas zilas keramikas flīzes.
  • No pirmajām slūžām stiepjas plats,.. ar asfaltu klāts bulvāris.
  • ..Tikai formulām un skaitļiem klātās Nebeidzamās lapas puses švīkst..
  • ..dēļu sētu visā garumā klāja lepns uzraksts: «Šveices pulksteņu priekšstāvniecība».
2.3.Atrasties, būt (uz kā, kam priekšā) – par miglu, mākoņiem u. tml. Izplatīties (kur).
PiemēriEs satinu naktsšņores un atstāju aiz sevis dūņu smaržu un palsās miglas klāto ezeru.
  • Es satinu naktsšņores un atstāju aiz sevis dūņu smaržu un palsās miglas klāto ezeru.
  • ..debesis klāja svina pelēki mākoņi.
  • Dziļos krēslus un grāmatu plauktu jau klāja vāra krēsla, it kā tie būtu pārsegti ar ļoti caurspīdīgu, bet melnu marles audumu.
  • pārn. ..vakara oranžā egle beidz gailēt Un krēsla sāk neziņu klāt.
2.4.pārn. Slēpt (ko), darīt neuztveramu, neatminamu u. tml.
Piemēri..liekas neticami, ka zinātnieki var pasacīt, kā uz Zemes mainījusies temperatūra pēdējos 10 000 gados. Šķiet, ka šo jautājumu klās mūžīga neziņa..
  • ..liekas neticami, ka zinātnieki var pasacīt, kā uz Zemes mainījusies temperatūra pēdējos 10 000 gados. Šķiet, ka šo jautājumu klās mūžīga neziņa..
3.parasti 3. pers. Atrasties, būt (kādā teritorijā, platībā) – piemēram, par mežu, kalniem, ūdeņiem.
PiemēriZemeslodes ievērojamu daļu klāj meži, pļavas, stepes, tundras, purvi, tīrumi vai dārzi.
  • Zemeslodes ievērojamu daļu klāj meži, pļavas, stepes, tundras, purvi, tīrumi vai dārzi.
  • Eju stundu, otru, trešu, Apkārt dārzi, dārzi plešas... Visu zemi dārzi klāj.
  • Sirmā senatnē mūsu republikas teritoriju klāja augsti kroku kalni..
3.1.Būt, augt (uz kā) (par augiem, to daļām).
PiemēriCeļmalas, sūnām klāti, sagāzti cits uz cita, dziļi saplaisājuši, gulēja akmeņi..
  • Ceļmalas, sūnām klāti, sagāzti cits uz cita, dziļi saplaisājuši, gulēja akmeņi..
  • No jūlija beigām līdz septembrim zarus klāj sarkanas, saldskābas ogas..
3.2.Būt, augt viscaur (uz sejas, tās daļām) – par bārdu, ūsām.
PiemēriJūras vējā appūstās brūnās sejas klāja biezas bārdas.
  • Jūras vējā appūstās brūnās sejas klāja biezas bārdas.
  • Pie mājas stūra parādījās divi vecāki vīri,.. patuklos vaigus klāja kupla bārda, un vēl varenākas ūsas greznoja virslūpu.
3.3.Ietverot (ko viscaur, visapkārt), segt (to) – par audiem, audu kārtu.
PiemēriĀbolus klāj miza.
  • Ābolus klāj miza.
  • Sēklas klāja cieta čaula.
  • Šūnas [aļģei] klāj diezgan stingrs protoplazmas apvalks..
  • Mugura [glodenei] klāta vienādām gludām, nelielām zvīņām..
3.4.Būt redzamam, parādīties viscaur (sejā, tās daļā) – piemēram, par sārtumu, bālumu.
PiemēriVaigus klāj kauna sārtums.
  • Vaigus klāj kauna sārtums.
  • ..Indriķis smagi elpoja.. Šauro, novājējušo seju klāja nedzīvs bālums..
4.Kliedēt (piemēram, krāsu, masu uz kādas virsmas).
Piemēri..ap šosejas tilta čuguna margām kāds vīrs.. rīkojas ar sareni, klādams pāri tumšajam metālam gaišu, priecīgu krāsu.
  • ..ap šosejas tilta čuguna margām kāds vīrs.. rīkojas ar sareni, klādams pāri tumšajam metālam gaišu, priecīgu krāsu.
  • Standziņu grims ļoti piemērots un pat nepieciešams, klājot gaišu toni pāri tumšākam..
  • Kaut gan bija jau vēla stunda, uz ceļa.. vēl strādāja. Klāja asfaltu.
4.1.Likt, izvietot slānī (piemēram, linus, salmus).
PiemēriKlāt linus.
  • Klāt linus.
  • Tēvs tīruma malā uz [kartupeļu] stirpām klāja garos rudzu salmus.
4.2.Veidot segumu (celtnei, tās daļai).
Piemēri..vieni betonē pazemes komunikāciju ejas, otri montē augstuma akumulatoru, trešie klāj tipogrāfijas jumtu.
  • ..vieni betonē pazemes komunikāciju ejas, otri montē augstuma akumulatoru, trešie klāj tipogrāfijas jumtu.
  • Parketa grīdu uz asfalta pamata klāj uz betona vai dēļu pamatgrīdas, uzlejot apmēram 2 cm biezu karsta asfalta kārtu, kurā iespiež parketa dēlīšus.
5.novec. Sist (kādam), cirst (ar ieroci).
PiemēriPa draugam [viņš] klāja man pļauku uz pleca.
  • Pa draugam [viņš] klāja man pļauku uz pleca.
5.1.intrans. Par ieroci.
PiemēriKur sudraba zobens klāj, tur birst kā spaļi.
  • Kur sudraba zobens klāj, tur birst kā spaļi.
Stabili vārdu savienojumiKlāt (arī mest, sviest, likt) trumpi galdā. Klāt (savas) kārtis uz galda. Klāt galdu.
Avoti: 4. sējums