šķirties

šķirties šķiros, šķiries, šķiras, pag. šķīros; refl.

1.Dodoties prom, pārtraukt saskarsmi (ar kādu). Dodoties (kādam) prom, pārtraukt saskarsmi (ar to).

PiemēriŠķirties no namatēva.

Šķirties no namatēva.
Mājasmāte šķiras no viesiem.
Un pilnības ar bērēs bija diezgan, ne tiem trūka ēdiena, ne dzēriena. Tik otrā dienā ap vakaru radi vēl sāka šķirties.
Laiks bija rāms un skaidrs, un viņas nešķīrās vēl pie tilta. Kristīnei nebija jāsteidzas..
Viņš gribēja vēl ko teikt, nevarēja taču tā aiziet, šķiroties kā sveši garāmgājēji. Bet Anita raudzījās viņā tādām skadrām acīm, ka vārdi aizķērās.
Kazanova: Neraugoties uz skarbajiem vārdiem, ko tu man vakar šķiroties teici, tu joprojām rūpējies par mani.
pārn. Tagad Straumēnu kvieši šķīrās galīgi no savas klēts un sakņu laukiem, lai izbērtos pa nezināmiem spīķeriem un tīrumiem..
pārn. Vēlu atnākusi, ziema negribēja drīz šķirties. Dzimtenes ilgu dzīti, atlidoja strazdi un saldami tupēja uz piesnigušajiem zariem.
pārn. Apskaujas šķirdamās ievas ar ceriņiem - Zili brāļi un baltas māsas...

1.1.Atvirzīties, attālināties vienam no otra, citam no cita.

PiemēriPūlis žigli šķīrās, plaisā.. braši iesoļoja simts piecpadsmitā Vjazmas kājnieku pulka.. zaldāti..

Pūlis žigli šķīrās, plaisā.. braši iesoļoja simts piecpadsmitā Vjazmas kājnieku pulka.. zaldāti..

2.Beigt lietot, izmantot (ko), atteikties (no kā), neturēt vairs (ko) pie sevis.

PiemēriViņš laikam tauri mīlēja tāpat kā māte savu bērnu un pat vislielākajās briesmās negribēja no tās šķirties.

Viņš laikam tauri mīlēja tāpat kā māte savu bērnu un pat vislielākajās briesmās negribēja no tās šķirties.
Lorencs: Vai kungam nelabpatiktos atvilkt mēteli? Šeit ir silts. - Kazanova: Paldies par gādību, bet es ne labprāt šķiros no tā.
..pulkvedis Zaķis nekad no sava talismana [pīpes] nešķīrās. Viņš it kā bija pieaudzis pie šīs vecās pīpes..
..pat no zvejas laivas nācās šķirties, to pārdodot..

2.1.Dot kādam (naudu, materiālas vērtības), piemēram, maksājot par pirkumu.

PiemēriLeinasarā brieda niknums, un viņš izgāja no dārza. Klaiņoja pa klusās pilsētas ieliņām. Varbūt var atrast kādu veikalu, kur nopirkt ēdamo? No vācu markām nav žēl šķirties.

Leinasarā brieda niknums, un viņš izgāja no dārza. Klaiņoja pa klusās pilsētas ieliņām. Varbūt var atrast kādu veikalu, kur nopirkt ēdamo? No vācu markām nav žēl šķirties.
Emīlija Kauķe nebija pieradusi no naudas ātri un viegli šķirties. Viņa ņēma katru naudas zīmi atsevišķi, ilgi apgrozīja to pirkstos..
Ja žāvēja mencas, kaltēja butes - atkal jāšķiras no naudas. Hohdrāts [nodokļu uzraugs] uzskaitīja visu.

2.2.Doties prom (no kurienes).

PiemēriIndriķa dēļ viņa spējīga šķirties no jaukās kalnu pasaules un doties lejā pie cilvēkiem..

Indriķa dēļ viņa spējīga šķirties no jaukās kalnu pasaules un doties lejā pie cilvēkiem..
Bet pavasaros pirms ziemas skolas beigšanas un skolēnu izklīšanas pa apkārtējiem mežiem un ganībām, šķiroties no skolas, bira daudz karstu asaru.
..no Bērzaines augstās sarkanķieģeļu ēkas šķiroties, zēns aiznes līdzi atmiņas par skolas možo, prasīgo garu.
No sava tukšā dzīvokļa šķīros pat bez tām vieglajām.. skumjām, kas pavada katru prombraukšanu.

2.3.Beigt darboties (kādā amatā, nozarē u. tml.).

Piemēri1941. gadā Grēta Garbo šķiras no kino, pārsteidzot ar šo liktenīgo soli visplašāko sabiedrību.

1941. gadā Grēta Garbo šķiras no kino, pārsteidzot ar šo liktenīgo soli visplašāko sabiedrību.
..liku saprast,.. ka vienam otram mūsu uzņēmuma darbiniekam nāksies no šejienes šķirties..
Kopš agras bērnības sācis spēlēt šahu, viņš no tā nešķiras nevienu dienu.

2.4.Zaudēt saistību (piemēram, ar vietu, vidi).

PiemēriVecais Ilgums bij slims un no gultas nevarēja šķirties, tā bija viņam tikpat kā gliemezim vāks.

Vecais Ilgums bij slims un no gultas nevarēja šķirties, tā bija viņam tikpat kā gliemezim vāks.
Pļavas vardi var sastapt pļavās, laukos.. Pieaugusi tā aiziet tālu prom no dzimtā dīķa vai grāvja, bet pilnīgi no ūdens tomēr nešķiras.

2.5.Zaudēt, atzīt par zudušu (piemēram, domu, ideju).

PiemēriLabi, ka sapnis bij gluži jauns, No tāda ir viegli šķirties..

Labi, ka sapnis bij gluži jauns, No tāda ir viegli šķirties..
Es no kāda salda māna šķīros, Kad ar laivu lēni lejup īros.

3.Juridiski šķirt savu laulību.

PiemēriParasti cilvēki savu savienošanos [laulības] svin jautri un līksmi, ar dziesmām un mūziku, bet, ja kādreiz šķiras, tad dara to ar dusmām, īgnumu, pārmetumiem un savstarpējiem apvainojumiem..

Parasti cilvēki savu savienošanos [laulības] svin jautri un līksmi, ar dziesmām un mūziku, bet, ja kādreiz šķiras, tad dara to ar dusmām, īgnumu, pārmetumiem un savstarpējiem apvainojumiem..
Nav nosargāta ģimene. Senais pavarda svētums aizvien straujāk devalvējas līdz graša vērtībai. Cilvēki šķiras, saiet kopā un atkal šķiras.
Laulības šķiršana ir smaga un nepatīkama procedūra. Statistika rāda, ka no tiem, kas nolēmuši šķirties, patiesībā izšķiras ne vairāk kā sešdesmit septiņi procenti.

4.Mirt.

PiemēriAleksandrs Čaks šķīrās no mums nelaikā. Nāve pārrāva ievērojamā dzejnieka dzīves pavedienu pašā spēku briedumā..

Aleksandrs Čaks šķīrās no mums nelaikā. Nāve pārrāva ievērojamā dzejnieka dzīves pavedienu pašā spēku briedumā..

4.1.Pavadīt mirušo pēdējā gaitā.

PiemēriNo senajiem mēra laikiem, kad ļaudis sprāga kā mušas rudenī, pie mums Kurzemē bija saglabājusies.. tradīcija - šķirties no aizgājēja ar mīlestību un prieku.

No senajiem mēra laikiem, kad ļaudis sprāga kā mušas rudenī, pie mums Kurzemē bija saglabājusies.. tradīcija - šķirties no aizgājēja ar mīlestību un prieku.

5.parasti 3. pers. Kādas iedarbības rezultātā attālināties (vienam no otra, citam no cita, arī no kā) – parasti par priekšmetiem.

PiemēriGrīdas dēļi šķiras.

Grīdas dēļi šķiras.
Viņš pacēla kādā vietā slogus un izņēma sauju linu, kas bij izmirkuši tik mīksti, ka to kauliņi šķīrās nost no šķiedrām.
..kāda [matu] šķipsniņa spītīgi šķīrās nost.
Atkal sāk šķirties ložmetēju ugunis - viena taisās noliekties pa kreisi, lai pārstaigātu miglas lauku, otra kāpjas atpakaļ uz upes pusi..

5.1.Būt izveidotam atšķirīgos virzienos (parasti par ceļiem).

PiemēriTie smilšainie un vietvietām dangainie meža ceļi, kas.. šķiras un satiekas gar abiem upes krastiem, tie šeit ir iesliedēti jau sen..

Tie smilšainie un vietvietām dangainie meža ceļi, kas.. šķiras un satiekas gar abiem upes krastiem, tie šeit ir iesliedēti jau sen..
Vecais noskatījās, kā es aizeju, un jau pa krietnu gabalu uzsauca man, lai tur, kur ceļi šķiroties,.. griežos.. pa labi.

Stabili vārdu savienojumiCeļi šķiras.

Ceļi šķiras idioma — 1. Saka, ja cilvēki vairs netiekas, ja viņi pazaudē cits citu.2. Saka, ja cilvēkiem ir dažādi uzskati, dažāds dzīvesveids.

5.2.Vērties uz abām pasēm (piemēram, par aizkaru).

PiemēriViņš juta acu priekšā šķiramies jaunu priekškaru, aiz kura līdz šim tika slēpts kara.. posts..

pārn. Viņš juta acu priekšā šķiramies jaunu priekškaru, aiz kura līdz šim tika slēpts kara.. posts..

5.3.Vērties vajā (piemēram, par grāmatas, burtnīcas lapām).

PiemēriKalve pacilāja smago sējumu apkaltiem stūriem, lapas šķīrās, un Kalve atrada dievkociņa zariņu.

Kalve pacilāja smago sējumu apkaltiem stūriem, lapas šķīrās, un Kalve atrada dievkociņa zariņu.
Uzlicis acenes, tēvs ilgi un domīgi aplūkoja savas iesietās grāmatas,.. izmēģināja, kā šķiras lapas...
pārn. Šie pirmie skolas gadi! Vai viņi bijuši vai nebijuši, vai tikai šķīrusies raiba pasaku grāmata?

5.4.Liekties, parasti uz pretējām pusēm (par augiem, to daļām).

PiemēriNiedres šķīrās.

Niedres šķīrās.

5.5.Dalīties, kļūt mazāk blīvam (par mākoņiem, miglu).

PiemēriViens raugos es, kur migla šķiras tāli..

Viens raugos es, kur migla šķiras tāli..
..kalni šķita kā aizmiguši, migla šķīrās lēni, neviena grava neatsaucās.
Dēmoniskais spēks, kas viņu [Juri] bija dzinis šurp, kā miglas blāķi šķīrās un sabruka..

6.reti Būt, arī kļūt atšķirīgam.

Piemēri..arī [teātra] vērtētāju un skatītāju attieksme bieži vien šķiras, jo katrs vadās no savas gaumes un jauno parādību uztver savādāk.

..arī [teātra] vērtētāju un skatītāju attieksme bieži vien šķiras, jo katrs vadās no savas gaumes un jauno parādību uztver savādāk.

7.parasti 3. pers. Sekmēties, veikties (parasti par darbu, darbību).

PiemēriBet darbs Ādamam šķīries. Izkapts un cirvis koduši kā bārdas asmeņi..

Bet darbs Ādamam šķīries. Izkapts un cirvis koduši kā bārdas asmeņi..
..Ojārs vēroja, cik veikli mātei šķiras mājas solis.
..Pratinam šķīrās valoda daudz labāk nekā Irbēm, un tas varētu ar savu vijīgo mēli lielkungu pārrunāt, tā ka Irbēm nekas neiznāktu.

Stabili vārdu savienojumiŠķirties no dzīves (arī no pasaules).

Šķirties no dzīves (arī no pasaules) — Mirt.

Avoti: 7-2. sējums