atdalīt
atdalīt -u, -i, -a, pag. -īju; trans.
1.Atņemt, atraut vai citādi atšķirt (daļu no kā). imperf. Dalīt nost.
Piemēri..ģeofiziskajām raķetēm piestiprina konteinerus ar mēriekārtām, tos vajadzīgajā augstumā atdala no raķetēm un ar izpletņiem nogādā lejā..
- ..ģeofiziskajām raķetēm piestiprina konteinerus ar mēriekārtām, tos vajadzīgajā augstumā atdala no raķetēm un ar izpletņiem nogādā lejā..
- ..[augsnēs] līmeniskās plaisas atdala virskārtu no apakšējām kārtām..
- ..[vistas] cepeti pārgriež gareniski uz pusēm, atdalot muguras daļu no krūšu daļas.
1.1.Atšķirt (atsevišķus priekšmetus, vielas no kopuma, masas).
PiemēriAugļus, ogas [ievārījumam] izšķiro, atdala mazās, bojātās..
- Augļus, ogas [ievārījumam] izšķiro, atdala mazās, bojātās..
- Pēc pēdējā metiena paliek vēl daudz smalku salmu, kurus grābekļiem grūti atdalīt no pelavām.
- ..nafta pa caurulēm aizplūst uz tvertnēm, kur tiek atdalīta gāze, ūdens un citi piejaukumi.
1.2.Atšķirt, norobežot (kādu sabiedrisku parādību no citas).
PiemēriAtdalīt baznīcu no valsts.
- Atdalīt baznīcu no valsts.
1.3.Nodot (daļu no kā) cita rīcībā, īpašumā, paredzēt citiem nolūkiem u. tml.
PiemēriAtdalīt zemes gabalu.
- Atdalīt zemes gabalu.
- Atdalīt divus hektārus kolhoza augļu dārzam.
2.Norobežot, atšķirt (parasti platību, telpu no citas platības, telpas).
PiemēriNo pārējām telpām atdalīta istaba.
- No pārējām telpām atdalīta istaba.
- Liepu alejas un dārzi, kas atdalīja kvartālu no kvartāla un māju no mājas, jau maija sākumā līka svaigā zaļumā un ziedos.
- No pagalma māju atdalīja cirptu eglīšu žogs.
- ..purvu no pļavām atdalīja paplats grāvis.
- Varam istabā tā novietot grāmatu plauktu, skapi vai aizvelkamu priekškaru, lai tas atdalītu nelielu nišu gulēšanai.
- Ejam arvien tālāk uz rietumiem. Kilometru simti mūs atdala no Maskavas.
3.Uztvert izolēti, bez saistības ar ko citu.
Piemēri..mūsu apziņā grūti atdalāms Korčagins no Ostrovska, rakstnieka paša varoņtēls savienojies ar viņa radīto varoni.
- ..mūsu apziņā grūti atdalāms Korčagins no Ostrovska, rakstnieka paša varoņtēls savienojies ar viņa radīto varoni.
- Šis [cilvēka augšanas] process nav aplūkojams.. atdalīti, savrupi, vērojot indivīdu tā vientuļās gaitās.., bet tikai organiskā sakarā ar cilvēka veidotāju dzīvi..
3.1.Klasificējot, grupējot nošķirt (citu no cita), lai konstatētu atšķirības.
PiemēriKavatīna ir raksturīga operu mūzikas forma. Tā ir ļoti līdzīga ārijai, un bieži to pat nevar atšķirt no ārijas... Varam tikai nosacīti atdalīt kavatīnu no ārijas.
- Kavatīna ir raksturīga operu mūzikas forma. Tā ir ļoti līdzīga ārijai, un bieži to pat nevar atšķirt no ārijas... Varam tikai nosacīti atdalīt kavatīnu no ārijas.
- Pēc luminiscences krāsas un intensitātes dažādās stikla šķirnes var precīzi atdalīt citu no citas..
4.parasti 3. pers. Izdalīt (no sevis).
PiemēriSiekalu dziedzeri atdala siekalas.
- Siekalu dziedzeri atdala siekalas.
Avoti: 1. sējums