traucēt
traucēt -ēju, -ē, -ē, pag. -ēju; trans.
1.Ar savu izturēšanos, rīcību, runu ietekmēt (cilvēku) tā, ka (viņa) darbībai rodas citāda, nevēlama vērstība, ka nevēlami pārmainās (viņa) stāvoklis. Šādā veidā ietekmēt (darbību, stāvokli) cilvēkam.
Piemēri..viņi [pusaudži] klaigā tāpēc, ka nav iemācījušies sevi savaldīt un pat neaptver, ka citus traucē.
1.1.intrans.
PiemēriGariks: Labrīt - kā klājas? Ā, jūs neesat viena? Vai traucēju? - Abigaila: Man liekas, ne visai! Labrīt!
1.2.Būt par cēloni tam, ka (cilvēka) darbībai rodas citāda, nevēlama vērstība, ka nevēlami pārmainās (cilvēka), parasti psihiskais, stāvoklis. Šādā veidā ietekmēt (darbību, stāvokli) cilvēkam.
PiemēriTroksnis traucē runātāju.
1.3.intrans.
PiemēriPļauju var sākt desmitos no rīta.., citā laikā traucē rasa.
1.4.Nevēlami ietekmēt (psihisku stāvokli, tā izpausmi u. tml.) tā, ka mainās (tā) vērstība, sastāvdaļas u. tml. (par citu psihisko stāvokli, arī par fizioloģisku stāvokli).
PiemēriSāpes traucē domāšanu.
1.5.Nevēlami ietekmēt (dzīvnieka) izturēšanos.
PiemēriMežos būrīšus var kārt zemu - līdz 3 m augstumam, dārzos un parkos jākar augstāk, lai putnus mazāk traucētu cilvēki.
1.6.intrans.
PiemēriUn vecās peles neapnikušas grauž atkal grīdas dēļus, grauž caurām naktīm un, ja tik neviens netraucē, arī pa dienām.
1.7.intrans.; ar dat.; reti Ar savu ietekmi, iedarbību radīt (kādam, kam) ko nevēlamu (darbībā, stāvoklī u. tml.).
PiemēriNetraucē man strādāt!
2.Būt par cēloni tam, ka (procesi) organismā nevēlami mainās, iegūst nevēlamas īpašības.
PiemēriTraucēta vielmaiņa.
2.1.Veidojoties, pastāvot vienlaikus (ar kādu, parasti fizikālu, procesu), nevēlami iekļauties (tā) sistēmā, radīt (tam) nevēlamas īpašības.
PiemēriNegaiss traucē radiopārraidi.
2.2.intrans.
PiemēriPieredze rāda, ka traucējošā signāla augstākās frekvences [televizora] attēlā ir mazāk jūtamas nekā vidējās un zemās.
2.3.Veidojoties, pastāvot, norisot vienlaikus (ar kādu stāvokli, procesu, piemēram, apkārtnē, vidē), nevēlami iekļauties (tajā), radīt (tam) nevēlamas īpašības.
PiemēriVisapkārt valdīja skaists ziemas nakts klusums, ko traucēja vienīgi cilvēku soļi un sarunas.
2.4.Atrodoties, pārvietojoties (kur), apgrūtināt, arī padarīt neiespējamu (darbību, stāvokli). Arī būt nepiemērotam (kādam, kam), neiederīgam (kur).
PiemēriMēs šaujam. Bet patlaban mūs traucē krūmi, un ne katra lode ķer mērķi.
2.5.intrans.
PiemēriJaunajai mājai stalažas gan vēl nebij noņemtas, bet pa vārtiem zirgu iebraukt varēja, ķieģeļu grēda sētsvidū vairs netraucēja.
Avoti: 7-2. sējums